Pracujesz nad umową rozwodową w Singapurze? Prześlij odpowiednie pliki do Caira i zamień sprawę w praktyczną listę dokumentów. Pytaj o prawo Singapuru, twórz pisma lub formularze i przesyłaj pliki do analizy.
Zacznij czat za 30 sekund

• Stwórz mapę ujawnień: aktywa, dochody, długi, spółki, nieruchomości i koszty dzieci.

• Przy rodzinnej majątku 2 mln SGD dowody stylu życia powinny być powiązane z dokumentami.

• Oddziel fakty uzgodnione, sporne i brakujące dokumenty.

• Użyj Caira, by przygotować prośby o dowody i uporządkować przesłane pliki finansowe.

Lista kontrolna umowy rozwodowej w Singapurze jest przydatna tylko jako przygotowanie.
Nie może być skrótem omijającym proces Family Justice Courts.
Oficjalne źródła potwierdzają kontekst rozwodu w Singapurze i rodzinne źródło z Women's Charter.
Nie potwierdzają jednak jednego rządowego wzoru umowy rozwodowej.
Użyj tego artykułu, by uporządkować sprawy przed poradą prawną, analizą dokumentów, mediacją, złożeniem w sądzie lub wymaganą zgodą.

Zacznij od ścieżki rozwodu

Zanim zaczniesz pisać warunki, ustal, czy oboje małżonkowie prawdopodobnie zgodzą się na rozwód i sprawy dodatkowe, czy też są spory.
Materiały Family Justice Courts rozróżniają kontekst złożenia pozwu i wniosku rozwodowego, ale ten projekt nie powinien przesądzać, czy sprawa jest uproszczona, sporna, pilna albo pasuje do konkretnej ścieżki.

Przydatne etykiety to: umowa rozwodowa, sprawy dodatkowe, ustalenia dotyczące dzieci, alimenty, majątek małżeński, CPF, mieszkanie HDB, warunki za zgodą stron oraz uproszczona etykieta chińska 离婚协议. Używaj ich jako nagłówków dla roboczego pliku, nie jako dowodu, że umowa jest ostateczna.

Dzieci są pierwsze na liście

Jeśli są dzieci, nie sprowadzaj listy do zdania: opieka uzgodniona. Zapisz miejsce zamieszkania, codzienną opiekę, odbiory ze szkoły, wakacje, decyzje medyczne, paszporty, wyjazdy za granicę, kontakt między rodzicami, koszty edukacji, zajęcia dodatkowe, ubezpieczenie i kontakty alarmowe.
Jeśli omawiasz alimenty na dziecko, podaj kwotę, termin, sposób płatności, zakres i sposób pokrycia kosztów nadzwyczajnych.

Unikaj sformułowań, które sugerują, że prywatny dokument automatycznie rozwiązuje wszystkie przyszłe sprawy dziecka bez kontroli sądu oraz bez analizy prawnej i dokumentów.

Alimenty i koszty domowe

Oddziel tymczasowe ustalenia domowe od długoterminowych alimentów.
Kto płaci czynsz, ratę kredytu, media, opłaty szkolne, składki medyczne, koszty pomocy domowej, transport, rachunki telefoniczne i raty pożyczek, gdy trwa rozwód?
Jeśli jeden małżonek ma płacić drugiemu, zapisz kwotę, datę startu, konto bankowe i dowód płatności. Jeśli kwota to tylko propozycja, oznacz ją jako propozycję.
Jasna lista może zapobiec późniejszym sporom o to, czy płatność była alimentami, zwrotem kosztów, czynszem czy dobrowolnym wsparciem.

Majątek i długi małżeńskie

Przygotuj praktyczny wykaz majątku, zanim napiszesz treść ugody.
Uwzględnij mieszkanie HDB lub prywatne, kwestie CPF, konta bankowe, inwestycje, pojazdy, ubezpieczenia, firmy, rzeczy domowe, zagraniczne nieruchomości, pożyczki, karty kredytowe, podatki i rodzinne długi.
Przy każdej pozycji zapisz, na czyje jest nazwisko, przybliżoną wartość, jeśli znana, dokument potwierdzający, proponowane traktowanie oraz to, co nadal jest niepewne.
Jeśli w sprawie pojawia się mieszkanie HDB, użycie CPF, zgoda na hipotekę, zagraniczny majątek, udział w spółce albo podatek, oznacz to do profesjonalnej analizy zamiast wciskać w ogólną klauzulę.

Dokumenty do zebrania

Stwórz plik z dokumentami tożsamości, aktem małżeństwa, aktami urodzenia dzieci, potwierdzeniem adresu, istniejącymi pismami sądowymi i dokumentami dochodów.
Jeśli to istotne, dołącz wyciągi CPF, wyciągi bankowe, zestawienia pożyczek, dokumenty nieruchomości, polis ubezpieczeniowych, podatków, zawiadomienia o opłatach szkolnych, rachunki medyczne i każdą już wymienioną pisemną propozycję.
Jeśli któryś z małżonków potrzebuje tłumaczenia albo słabiej zna angielski, zachowaj wersję zrozumiałą dla tej osoby i zaznacz, że dokument nadal wymaga analizy.

Ostrożna wiadomość do drugiego małżonka

Używaj neutralnego języka, gdy prosisz o informacje:

Szanowna / Szanowny [imię], przygotowuję listę spraw, które musimy rozwiązać w procesie rozwodowym. Proszę przejrzeć części dotyczące dzieci, alimentów, mieszkania, kwestii CPF lub HDB, kont bankowych, długów, ubezpieczeń i dokumentów do wymiany. To nie jest ostateczna umowa ani nakaz sądu. To robocza lista, by ustalić, co jest uzgodnione, co wymaga porady i co nadal pozostaje nierozwiązane.

Uproszczony zestaw etykiet po chińsku: 双方资料, 子女安排, 赡养费, 住房安排, 资产与债务, CPF/HDB事项, 待确认文件, 未解决事项.

Częste błędy

Nie kopiuj zagranicznego wzoru rozwodowego do sprawy w Singapurze bez sprawdzenia lokalnej procedury. Nie pisz, że cały majątek jest podzielony, jeśli ujawnienie jest niepełne. Nie zostawiaj kosztów dzieci na później, gdy są już znane. Nie traktuj podpisanej prywatnej umowy jako automatycznie zatwierdzonej przez sąd. Nie wywieraj presji na małżonka, by podpisał szybko, gdy chodzi o dzieci, mieszkanie, migrację, bezpieczeństwo lub duży majątek.

Gdzie pasuje Unwildered

Prześlij wersję roboczą listy kontrolnej, dokumenty małżeńskie, zapisy finansowe, dokumenty dzieci, dokumenty nieruchomości, notatki HDB lub CPF oraz wiadomości między małżonkami. Unwildered pomoże uporządkować sprawy i wskazać brakujące dokumenty przed analizą w Caira, mediacją lub oficjalnymi krokami sądowymi.

Darmowy szablon do skopiowania: Ten przewodnik zawiera darmową wersję roboczą, którą możesz skopiować do Microsoft Word, dostosować do faktów i porównać z dokumentami przed przesłaniem pliku do Caira.

Wersja robocza warunków dodatkowych

Skopiuj poniższy tekst do Microsoft Word lub Google Docs, a potem zastąp każdą sekcję w nawiasach kwadratowych. Jeśli chcesz plik .docx, skopiuj tekst od pierwszej linii projektu do bloku podpisów, wklej go do Microsoft Word i zapisz albo pobierz jako dokument Word.

WARUNKI DODATKOWE ROZWODU - WERSJA ROBOCZA

Strony: [name] i [name]
Dzieci: [imiona i wiek]

1. Dzieci
Dzieci będą mieszkać głównie z [rodzic] w tygodniach szkolnych. [drugi rodzic] będzie miał [harmonogram kontaktów]. Decyzje o wakacjach, podróżach, leczeniu i szkole będą podejmowane tak: [szczegóły].

2. Alimenty
[Rodzic] będzie płacić SGD [kwota] miesięcznie od [data], plus [opłaty szkolne / medyczne / terapia / ubezpieczenie] tak: [szczegóły].

3. Ujawnienie
Każda strona ujawni wynagrodzenie, premię, CPF, konta bankowe, inwestycje, udziały w spółkach, długi, pożyczki od krewnych, krypto, ubezpieczenia i aktywa zagraniczne do [data].

4. Nieruchomości i aktywa
Dom małżeński przy [address] jest wart około SGD [kwota], a hipoteka wynosi SGD [kwota]. Proponowane rozwiązanie: [sprzedaż / przeniesienie / zajmowanie / wykup].

5. Dokumenty do przesłania
[Lista wyciągów bankowych, zawiadomień IRAS, odcinków wypłaty, CPF, wycen, faktur szkolnych, kosztów medycznych, zapisów spółki i wiadomości.]

Przykład wypełnionej wersji roboczej

Ten przykład jest celowo trochę nieuporządkowany: prawdziwe pliki często obejmują dzieci, rodziny patchworkowe, interesy biznesowe, konta zagraniczne, sporne wyceny, stare wiadomości i niepełne dokumenty. Użyj go jako wzoru poziomu szczegółowości, który trzeba zebrać, a nie jako faktów do skopiowania.

WARUNKI DODATKOWE ROZWODU - PRZYKŁAD

Strony: Amelia Tan i Jonathan Goh.
Dzieci: Chloe, 9 lat, i Lucas, 6 lat.

Dzieci będą mieszkać głównie z Amelią w tygodniach szkolnych. Jonathan będzie miał naprzemienne weekendy, jedną kolację w tygodniu, połowę ferii szkolnych i rozmowy wideo dwa razy w tygodniu podczas podróży. Ważne decyzje medyczne, szkolne i o przeprowadzce będą omawiane na piśmie przed podjęciem decyzji, chyba że sprawa jest pilna.

Jonathan będzie płacić 18 000 SGD miesięcznie na utrzymanie dzieci i gospodarstwa domowego od 1 czerwca 2026 r., plus opłaty szkolne, koszty terapii, ubezpieczenie medyczne i 60% kosztów zajęć dodatkowych, do 3 000 SGD miesięcznie, chyba że uzgodniono inaczej. Do rozwiązania pozostają: kondominium rodzinne warte około 4,9 mln SGD, hipoteka 1,6 mln SGD, RSU Jonathana warte 1,1 mln SGD, jego 22% udziałów w firmie logistycznej, konto Amelii w Wielkiej Brytanii, portfele krypto, dwa samochody, salda CPF oraz pożyczka 400 000 SGD dla brata Jonathana.

Nie ukrywaj trudnych spraw łagodnym językiem

Projekt nie powinien wygładzać realiów, które czynią plik wartościowym: rodzic, który podróżuje, dziecko potrzebujące terapii, RSU nabywane po separacji, prywatna firma o niejasnej wartości, pożyczka dla krewnego i oszczędności zagraniczne. Te szczegóły należą do projektu, bo decydują, jakie dowody są potrzebne.

Dobra pierwsza wersja może być nadal tymczasowa. Oznacz sporne wartości jako szacunki, wskaż brakujące dokumenty i poproś o ujawnienie do określonej daty. To lepsze niż udawanie, że każda kwota jest ostateczna.

• Oddziel codzienne utrzymanie dziecka od szkoły, terapii, ubezpieczenia i podróży.

• Wypisz RSU według przyznania, daty nabycia i szacunkowej wartości.

• W przypadku prywatnych spółek poproś o rachunki, rejestry udziałowców i zapisy pożyczek dla dyrektorów.

• W przypadku rodzinnych pożyczek podaj pożyczkodawcę, pożyczkobiorcę, kwotę, datę i to, czy spodziewany jest zwrot.

Źródła

• Family Justice Courts

• Singapore Statutes Online

• Wytyczne Probate lub Family Court

Ten artykuł ma charakter ogólny i nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.