Pracujesz nad ugodą separacyjną w Hongkongu? Prześlij do Caira odpowiednie pliki i zamień sprawę w praktyczną listę dokumentów.
Pytaj o prawo Hongkongu, twórz projekty pism lub formularzy i prześlij pliki do analizy.
Rozpocznij czat w 30 sekund

• Najpierw przeczytaj oficjalną ścieżkę, zanim wypełnisz pola. Błędy w formularzu często wynikają z brakujących dowodów.

• Przy stawce 10 mln HKD daty, podpisy i załączniki zasługują na drugą kontrolę.

• Zachowaj kopię złożonego formularza i każdego dokumentu uzupełniającego.

• Użyj Caira, by przygotować listę kontrolną i wykryć brakujące informacje przed złożeniem.

Ugoda separacyjna z Hongkongu może być zapisem tego, jak obie osoby rozumieją dziś rozstanie, pieniądze, dzieci, majątek i ustalenia praktyczne.
Sama w sobie nie jest jednak orzeczeniem sądu.
Oficjalne źródła dla tego projektu potwierdzają rozwód i kontekst Sądu Rodzinnego, formularze sądowe oraz ścieżki wniosków o dzieci lub alimenty.
Nie potwierdzają jednak jednego rządowego wzoru ugody separacyjnej.

Dlatego ten przewodnik ma formę ostrożnej listy punktów do uzgodnienia, a nie gotowego formularza prawnego.

Zacznij od statusu związku

Zanim coś napiszesz, zapisz, czy para jest małżeństwem, czy któraś osoba rozpoczęła rozwód, czy są dzieci oraz czy występują pilne kwestie bezpieczeństwa, mieszkania, imigracji lub finansów.
Prywatna umowa może pomóc uporządkować fakty, ale rozwód, opieka, alimenty i świadczenia dodatkowe mogą wymagać procedury sądowej i pytania o jurysdykcję.
Jeśli jedna osoba potrzebuje orzeczenia sądu, nie zakładaj, że podpisana notatka prywatna wystarczy.

Pomocne tradycyjne chińskie oznaczenia to 分居協議 dla umowy separacyjnej, 離婚協議 dla ugody rozwodowej, 子女安排 dla ustaleń dotyczących dzieci, 贍養費 dla alimentów, 家事法庭 dla Sądu Rodzinnego i 同意命令 dla postanowienia za zgodą stron.
Używaj ich jako nagłówków lub etykiet dokumentu, nie jako dowodu, że dokument został już zatwierdzony przez sąd.

Punkty do omówienia

Ostrożna lista separacyjna może obejmować to, kto gdzie mieszka, czy ktoś się wyprowadzi, jak będą opłacane czynsz lub rata kredytu, co z mediami, kto zatrzyma jakie dokumenty, tymczasowe wsparcie finansowe, ustalenia dotyczące dzieci, opłaty szkolne, koszty leczenia, zgodę na podróż i zasady kontaktu.
Jeśli są konta bankowe, polisy, emerytury, firmy, długi lub majątek poza Hongkongiem, wymień je osobno.
Aktywa transgraniczne i małżeństwa spoza Hongkongu mogą wymagać bardziej szczegółowych wskazówek.

Trzymaj każdy punkt praktycznie.
Zamiast pisać, że każda strona zrzeka się wszystkich praw na zawsze, opisz, co stanie się w przyszłym miesiącu, jakie informacje trzeba jeszcze wymienić i które punkty wymagają informacji prawnej oraz przeglądu dokumentów.
Staranna umowa często ma sekcję „sprawy jeszcze nieuzgodnione”.

Dzieci i alimenty

Gdy są dzieci, unikaj sformułowań, które sugerują, że są one majątkiem do podziału.
Zapisz codzienną opiekę, odbiór ze szkoły, wakacje, paszporty, decyzje medyczne, kontakty alarmowe i sposób komunikacji rodziców.
Jeśli jeden rodzic płaci pieniądze, podaj kwotę, termin, konto, zakres i to, czy koszty szkoły, leczenia, zajęć i podróży są osobne.
Nie przedstawiaj prywatnych ustaleń dzieci jako automatycznie ostatecznych, jeśli może być potrzebna zgoda sądu lub późniejsza kontrola sądowa.

Dokumenty do zebrania przed podpisem

Przygotuj dokumenty tożsamości, akt małżeństwa, akty urodzenia dzieci, potwierdzenie adresu, dokumenty najmu lub kredytu hipotecznego, wyciągi bankowe, zapisy pożyczek, dokumenty podatkowe lub płacowe, informacje o MPF lub emeryturze, dokumenty ubezpieczeniowe, dokumenty firmowe, dokumenty majątkowe, zawiadomienia o opłatach szkolnych, zapisy kosztów leczenia oraz wszelkie istniejące pisma sądowe.
Jeśli jedna osoba dobrowolnie ujawnia finanse, opisz je z datą i w porządku, by późniejsze rozmowy nie opierały się na pamięci.

Prosta struktura punktów

Użyj prostej struktury: strony, tło, data separacji, ustalenia mieszkaniowe, dzieci, tymczasowe alimenty, koszty domowe, aktywa i długi, dokumenty do wymiany, w razie potrzeby granice poufności lub komunikacji, kwestie nierozwiązane, niezależna informacja prawna i przegląd dokumentów oraz podpisy.
Dodaj datę przeglądu tylko jako wewnętrzny punkt rozmowy, nie jako twardy termin prawny, chyba że wynika to z wskazówek Caira lub sądu.

Nagłówki tradycyjnego chińskiego zestawu: Dane stron, Data separacji, Ustalenia mieszkaniowe, Ustalenia dotyczące dzieci, Tymczasowe alimenty, Koszty domowe, Aktywa i długi, Dokumenty do wymiany, Sprawy nierozwiązane, Niezależna opinia prawna.

Ostrożna wiadomość do drugiej osoby

Temat: Ustalenia separacyjne i lista dokumentów

[Imię]: Chciałbym pisemnie uporządkować nasze obecne ustalenia separacyjne, w tym mieszkanie, dzieci, wydatki, wymianę dokumentów i kwestie jeszcze nierozwiązane.
Ten dokument to tylko projekt do rozmowy i nie jest równoznaczny z orzeczeniem sądu.
Przy częściach dotyczących rozwodu, dzieci, alimentów lub majątku powinniśmy przed podpisaniem uzyskać niezależną opinię prawną.
Potwierdź proszę, jakie dokumenty możesz dostarczyć i jakie kwestie chcesz włączyć do rozmowy.
Dziękuję.

Najczęstsze błędy

Nie nazywaj dokumentu orzeczeniem sądu.
Nie ukrywaj aktywów i nie polegaj na mglistych obietnicach późniejszej płatności.
Nie używaj ogólnego zagranicznego wzoru bez sprawdzenia procedury Hongkongu.
Nie podpisuj pod presją, gdy chodzi o dzieci, status imigracyjny, mieszkanie, przemoc lub duże aktywa.
Nie pozwól, by ładny szablon zastąpił informację prawną i przegląd dokumentów, gdy skutki są poważne.

Gdzie pasuje Unwildered

Prześlij projekt punktów do uzgodnienia, dokumenty małżeńskie, zapisy finansowe, dokumenty dotyczące dzieci, wiadomości i wszelkie pisma sądowe.
Unwildered może pomóc zamienić je w jaśniejszą listę problemów i listę dokumentów przed analizą w Caira lub przed oficjalnymi krokami sądowymi.

Darmowy szablon do skopiowania: Ten przewodnik zawiera darmowy projekt, który możesz skopiować do Microsoft Word, dostosować do swoich faktów i porównać z dokumentami przed przesłaniem pliku do Caira.

Szablon ugody separacyjnej

Skopiuj poniższy tekst do Microsoft Word lub Google Docs, a potem zastąp każdą sekcję w nawiasach kwadratowych.
Aby utworzyć wersję Word, skopiuj od pierwszej linii szablonu do bloku podpisów, wklej do Microsoft Word i zapisz lub pobierz jako plik .docx.
Zachowaj objaśnienia wokół tego artykułu jako wskazówki, ale użyj tekstu szablonu do skopiowania.

ZARYS UMOWY O SEPARACJĘ

Strony:
[Imię i nazwisko, HKID/paszport] oraz [imię i nazwisko, HKID/paszport].

1. Separacja
Strony potwierdzają, że rozstały się w dniu [data] i zamierzają mieszkać osobno, ustalając sprawy finansowe, dotyczące dzieci i majątku.

2. Dzieci
Dzieci to [imiona i daty urodzenia]. Obecne ustalenia opieki to [szczegóły]. Wakacje szkolne, przekazania, podróże i pilne decyzje medyczne będą prowadzone tak: [szczegóły].

3. Mieszkanie
Dawny dom rodzinny pod adresem [adres] będzie zajmować [strona] do [data/zdarzenie]. Kredyt, czynsz, opłaty, opłaty administracyjne i media opłaci [szczegóły].

4. Alimenty i wydatki
[Strona] zapłaci [kwota] miesięcznie na wsparcie [małżonka/dziecka/rodziny] od [data], plus [opłaty szkolne/lecznicze/ubezpieczenie] następująco: [szczegóły].

5. Aktywa i ujawnienie
Każda strona przekaże dokumenty bankowe, majątkowe, firmowe, ubezpieczeniowe, emerytalne i dotyczące zobowiązań wymienione w Załączniku 1 do [data].

6. Przegląd
Niniejsze punkty mają kierować rozmową i wymianą dokumentów. Każde ostateczne orzeczenie lub wiążące ustalenie powinno nastąpić zgodnie z właściwą procedurą Hongkongu.

Podpis: ____________________ Data: __________
Podpis: ____________________ Data: __________

Przykładowy szablon z Hongkongu

To tylko realistyczny przykład.
Nie kopiuj faktów, jeśli nie pasują do Twojej sytuacji.

ZARYS UMOWY O SEPARACJĘ — PRZYKŁAD

Strony: Rachel Lee i Marcus Wong.

Strony rozstały się 1 kwietnia 2026 r. Ich syn, Ethan Wong, będzie mieszkał z Rachel w tygodnie szkolne. Marcus będzie miał kontakt w każdą środę po szkole i co drugi weekend.

Dawny dom rodzinny w Taikoo Shing będzie zajmować Rachel i Ethan do dalszego uzgodnienia lub orzeczenia sądu. Marcus zapłaci 35 000 HKD miesięcznie na wsparcie dziecka i gospodarstwa domowego od 1 czerwca 2026 r. Strony wymienią wyciągi bankowe, zapisy MPF, rachunki spółki i dokumenty majątkowe do 15 czerwca 2026 r.

Podpisano przez obie strony 5 maja 2026 r.

Kopiowalny, mniej uporządkowany przykład

Skopiuj poniższy tekst do Microsoft Word lub Google Docs, a potem zastąp każdą sekcję w nawiasach kwadratowych.
Jeśli chcesz plik .docx, skopiuj od pierwszej linii projektu do bloku podpisów, wklej do Microsoft Word i zapisz lub pobierz jako dokument Word.

HARMONOGRAM UJAWNIENIA

Każda strona powinna wymienić wynagrodzenie, premię, udziały spółki, pożyczki dyrektorskie, MPF, rachunki bankowe, nieruchomości za granicą, przelewy do podmiotów powiązanych, koszty szkoły prywatnej, koszty leczenia, samochody i długi z kart kredytowych.

Przykładowy, mniej uporządkowany wzór

Ten przykład jest celowo trochę chaotyczny.
Prawdziwe pliki często obejmują dzieci, rodziny patchworkowe, interesy biznesowe, rachunki offshore, sporne wyceny, stare wiadomości i niekompletne dokumenty.
Użyj go jako wzoru poziomu szczegółowości, który trzeba zebrać, a nie faktów do skopiowania.

HARMONOGRAM UJAWNIENIA — PRZYKŁAD

Marcus musi ujawnić wynagrodzenie, uznaniową premię, MPF, portfel HSBC kończący się na 8821, 35% udziałów w Harbour Robotics Limited, konta pożyczek dyrektorskich, mieszkanie w Shenzhen kupione na nazwisko matki oraz Mercedesa w leasingu. Rachel musi ujawnić dochód z konsultingu, brytyjskie konto oszczędnościowe używane na wpłaty szkolne oraz zadłużenie na karcie kredytowej przeznaczone na terapię i wydatki domowe.

Ich syn Ethan ma opłaty za szkołę prywatną, terapię logopedyczną i koszty podróży. Warunki separacji powinny wskazywać, kto płaci miesięczne wsparcie, kto bezpośrednio opłaca szkołę i koszty medyczne, co dzieje się podczas wyjazdów Marcusa służbowo za granicę oraz jakie dokumenty trzeba wymienić do ustalonej daty.

Ten artykuł zawiera ogólne informacje, nie porady prawne, finansowe, medyczne ani podatkowe.