Zanim wyślesz kolejną wiadomość o rozwodzie w Chinach, długach małżeńskich i spółce, pozwól Caira przejrzeć dokumenty i wskazać braki. Zapytaj o prawo Chin, przygotuj pisma lub formularze i wgraj pliki do analizy.
Zacznij czat za 30 sekund
Zrób mapę ujawnień: majątek, dochód, długi, spółki, nieruchomości i koszty dzieci.
Przy majątku rodzinnym 10 mln RMB dowody stylu życia muszą być powiązane z dokumentami.
Oddziel fakty uzgodnione, sporne i brakujące dokumenty.
Użyj Caira, by przygotować wnioski dowodowe i uporządkować wgrane pliki finansowe.
Dług firmowy może od razu zmienić ton rozwodu w Chinach. Jeden z małżonków może twierdzić, że zobowiązanie spółki, pożyczka wspólnika, dług wobec dostawcy albo kredyt bankowy to dług małżeński. Drugi może twierdzić, że to prywatne ryzyko biznesowe, podpis bez upoważnienia albo zobowiązanie spółki, które nie dało rodzinie korzyści. Punktem wyjścia są Kodeks cywilny, Prawo spółek i interpretacja Najwyższego Ludowego Sądu o małżeństwie i rodzinie. Ale sedno stanowią fakty.
Kto podpisał, kto zatwierdził, gdzie trafiły pieniądze i co rodzina naprawdę otrzymała?
Pierwszy błąd to używanie jednej etykiety dla każdej odpowiedzialności. Dług spółki nie staje się automatycznie długiem małżonka. Osobiste poręczenie różni się od zobowiązania spółki. Pożyczka wspólnika różni się od kredytu bankowego. Podpis małżonka to nie to samo co wiadomość WeChat: „Wiem o tym”. Zanim ocenisz, czy dług jest małżeński, posegreguj dokumenty według roli prawnej.
Podziel dług według roli
Utwórz folder na zobowiązania spółki: umowy pożyczki, umowy poręczenia, uchwały zarządu lub wspólników i wypłaty z banku. Dodaj faktury, noty dostawców i harmonogramy spłat. Utwórz drugi folder na zobowiązania osobiste: poręczenia, podpisy małżonka, zastawy majątku rodzinnego i obietnice spłaty. Dodaj wezwania do egzekucji i pisma wierzyciela. Utwórz trzeci folder na wykorzystanie środków: rozwój firmy, płace, wydatki domowe i zakup nieruchomości. Dodaj czesne, koszty leczenia i przelewy do krewnych.
To sortowanie jest ważne zwłaszcza w firmach rodzinnych. Ta sama osoba może być małżonkiem, dyrektorem, przedstawicielem prawnym, wspólnikiem i dłużnikiem. Wierzyciel może patrzeć z jednej strony, sąd rozwodowy z innej, a spółka może mieć własne zasady ładu. Jeśli spółka udzieliła poręczenia, sprawdź, czy istnieje wymagany przez Prawo spółek zapis zatwierdzający. Jeśli dług nie jest automatycznie przypisany jednemu małżonkowi, sprawdź podpis i zatwierdzenie. Sprawdź też, czy drugi odniósł korzyść albo nie miał realnego związku z długiem.
Co zebrać przed oceną
Pełne dokumenty długu: umowa pożyczki, umowa poręczenia, umowa hipoteki lub zastawu, aneksy i wezwania do spłaty.
Dowody podpisu: kto podpisał, w jakim charakterze, jaką pieczęcią i czy małżonek podpisał lub później potwierdził dług.
Zatwierdzenie spółki: uchwały zarządu, uchwały wspólników, umowa spółki, zapisy o transakcjach powiązanych i logi użycia pieczęci.
Przepływ środków: wyciągi bankowe pokazujące wypłaty, przelewy, spłaty i to, czy pieniądze trafiły na konta osobiste lub domowe.
Dowody korzyści: zapisy zakupu nieruchomości, opłaty szkolne lub medyczne, koszty utrzymania, aktywa firmowe albo płace sfinansowane pożyczką.
Czas: czy dług powstał przed małżeństwem, w trakcie, po separacji, przed lub po pozwie rozwodowym.
Nie traktuj presji wierzyciela jako dowodu. Bank, dostawca albo pożyczkodawca może żądać zapłaty od każdego, którego nazwisko widnieje w aktach. To nie odpowiada na pytanie z prawa rodzinnego. Z drugiej strony nie ignoruj długu tylko dlatego, że spółka była wpisana jako dłużnik. Korzyść rodziny, osobiste poręczenie, zastaw aktywów albo późniejsze zatwierdzenie mogą skomplikować ocenę.
Lista długów po chińsku
Rodzaj długu: pożyczka spółki, pożyczka osobista, poręczenie, hipoteka, zastaw, pożyczka wspólnika.
Status podpisu: pożyczkobiorca, poręczyciel, przedstawiciel ustawowy, wspólnik, małżonek, świadek.
Zatwierdzenie spółki: statut, uchwała zarządu, uchwała wspólników, ewidencja użycia pieczęci.
Przepływ środków: konto spółki, konto osobiste, wydatki domowe, zakup mieszkania, edukacja dzieci, koszty działalności.
Moment: przed ślubem, w trakcie małżeństwa, po separacji, przed lub po pozwie rozwodowym.
Ta chińska lista przyda się na spotkaniu z Caira albo do przygotowania mediacji. Używaj neutralnego języka. Zamiast „to fałszywy dług” napisz: „trzeba zweryfikować źródło, status podpisu, zapis zatwierdzenia i przepływ środków”. Neutralny język ułatwia sprawdzenie sprawy. Nie stawia zarzutów, których dokumenty jeszcze nie potwierdzają.
Pytania zmieniające ocenę
Zapytaj, czy wierzyciel już pozwał stronę lub wszczął egzekucję. Zapytaj, czy zastawiono dom rodzinny, auto, depozyt lub udziały. Zapytaj, czy drugi małżonek użył pieczęci osobistej, pieczęci spółki albo podpisu cyfrowego. Zapytaj, czy dług sfinansował rodzinę, spółkę, osobę trzecią czy inną relację. Zapytaj, czy spółka była wypłacalna, czy pożyczka zastąpiła wcześniejszy dług i czy spłaty szły z kont rodzinnych lub firmowych.
Żaden artykuł nie rozstrzygnie, czy dana umowa poręczenia jest długiem małżeńskim. Wynik zależy od podpisów, celu, korzyści, czasu, dowodów wierzyciela i uprawnień spółki. Dobre akta przygotowawcze mogą za to uporządkować spór. Jedna tabela długów, jedna tabela podpisów i jeden schemat przepływu środków. Do tego jedna lista brakujących dokumentów, które trzeba uzyskać zgodnie z prawem.
Zrób tabelę długów przed negocjacją
Dla każdego długu wpisz wierzyciela, dłużnika, poręczyciela, datę umowy, kwotę główną, wskazany cel, zabezpieczenie, termin spłaty, żądane saldo i dowód spłaty. Dodaj ostatnią kolumnę „związek z rodziną” i trzymaj się faktów: podpis obojga małżonków, wpływ na konto domowe, użycie na płace spółki, zakup nieruchomości albo brak danych. Ta tabela pomaga nie mieszać różnych długów w negocjacjach. Pomaga też wskazać sprawy pilne, bo już zaczęło się postępowanie sądowe, zabezpieczenie majątku, raport kredytowy lub egzekucja.
Źródła
Materiały Kodeksu cywilnego w oficjalnej bazie prawa
Wytyczne Ministerstwa Spraw Obywatelskich lub lokalnych urzędów spraw obywatelskich
Lokalne wytyczne sądu w sporach sądowych
Ten artykuł ma charakter ogólny. Nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.
