Pracujesz nad chińską sprawą rozwodową, w której małżonek nie jest udziałowcem? Prześlij odpowiednie pliki do Caira i zamień problem w praktyczną listę dokumentów do zebrania. Zapytaj o prawo chińskie, przygotuj pisma lub formularze i prześlij pliki do analizy.
Zacznij rozmowę w 30 sekund
Stwórz mapę ujawnienia: aktywa, dochody, długi, spółki, nieruchomości i koszty dzieci.
Przy majątku rodzinnym o wartości 10 mln RMB dowody dotyczące stylu życia powinny być powiązane z dokumentami.
Oddziel fakty bezsporne, fakty sporne i brakujące dokumenty.
Użyj Caira do sporządzenia wniosków o przedstawienie dowodów i uporządkowania przesłanych dokumentów finansowych.
W chińskim rozwodzie obejmującym prywatną spółkę jeden z małżonków może twierdzić, że udziały są na moje nazwisko, podczas gdy drugi wskazuje, że wartość została zbudowana w trakcie małżeństwa. Oba stwierdzenia mogą być częściowo prawdziwe. Małżonek niebędący wspólnikiem nie staje się automatycznie wspólnikiem spółki tylko dlatego, że udziały mogą stanowić majątek małżeński. Praktyczny spór dotyczy zwykle wartości, ograniczeń w przeniesieniu, zgody wspólników, kompensaty oraz tego, czy wykup można udokumentować bez szkody dla spółki lub praw osób trzecich.
Oficjalny zestaw źródeł obejmuje Kodeks cywilny w zakresie podziału majątku małżeńskiego i zasad rozwodu, ustawę o spółkach w zakresie zasad wspólników i ładu korporacyjnego oraz interpretację Sądu Najwyższego w sprawach małżeńskich i rodzinnych dotyczącą sposobu traktowania udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, gdy jeden z małżonków nie jest wspólnikiem. Bazy orzeczeń są przydatne jako przykłady sporów dokumentowych, ale nie należy traktować ich jako wzorów wyceny ani automatycznych rozstrzygnięć.
Nie myl etykiet własności
W grę wchodzą co najmniej cztery etykiety. Zarejestrowany wspólnik to osoba ujawniona w dokumentach spółki lub materiałach rejestrowych. Rzeczywista wartość ekonomiczna oznacza, że majątek małżeński może obejmować wartość wytworzoną lub nabywaną w trakcie małżeństwa. Kontrola zarządcza oznacza, kto posiada pieczęć, dostęp do banku, rolę przedstawiciela ustawowego lub stanowisko w zarządzie. Zbywalność oznacza, czy małżonek niebędący wspólnikiem może otrzymać udziały, czy też bardziej realna jest kompensata. Dobry plik rozwodowy utrzymuje te etykiety oddzielnie.
W przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością znaczenie mogą mieć pozostali wspólnicy i umowa spółki. Sąd może musieć uwzględnić zgodę, prawo pierwokupu, cenę oraz to, czy przeniesienie nie naruszy ograniczeń prawnych lub praw osób trzecich. Z tego powodu ryzykowne jest żądanie po prostu wpiszcie mnie do rejestru bez analizy struktury spółki. Równie ryzykowne jest założenie przez małżonka będącego wspólnikiem, że sam wpis do rejestru wyklucza roszczenie o wartość majątkową z małżeństwa.
Akta dotyczące udziałów i wykupu
Dokumenty spółki: licencja działalności, umowa spółki, rejestr wspólników, dokumenty wniesienia kapitału, zmiany oraz umowy przeniesienia udziałów.
Chronologia małżeńska: data zawarcia małżeństwa, data nabycia, daty wniesienia kapitału, data separacji, data wniesienia pozwu rozwodowego i ewentualna umowa majątkowa małżeńska.
Dowody finansowania: przelewy bankowe, środki rodzinne, pożyczki, reinwestowane zyski, wynagrodzenie, dywidendy, darowizny, roszczenia spadkowe i wkłady osób trzecich.
Dowody ładu korporacyjnego: uchwały wspólników, dokumenty zarządu, rola przedstawiciela ustawowego, pieczęć, upoważnienia bankowe i kontrola zarządcza.
Dowody wartości: sprawozdania finansowe, deklaracje podatkowe, księgi, umowy z klientami, wykazy aktywów, zobowiązania, wyceny i ostatnie transfery udziałów.
Materiały dotyczące wykupu: proponowana data wyceny, harmonogram płatności, zabezpieczenie, skutki podatkowe, treść zwolnienia z roszczeń i kroki rejestracyjne, jeśli transfer zostanie zatwierdzony.
Lista kontrolna w języku chińskim uproszczonym
股权状态：登记股东、实际出资、代持安排、章程限制、其他股东意见。
婚姻时间线：结婚、出资、增资、分居、起诉离婚、财产保全或评估申请。
资金来源：夫妻共同收入、个人财产、借款、赠与、继承、公司利润再投入。
公司文件：营业执照、章程、股东名册、出资证明、股东会决议、转让协议。
估值材料：财务报表、纳税记录、银行流水、重大合同、资产负债和审计资料。
折价补偿：估值基准日、付款期限、担保方式、违约责任、税费和保密条款。
Ta chińska lista kontrolna służy do identyfikacji zagadnień, a nie do samoczynnego dokonania transferu. Jeśli dokument znajduje się pod kontrolą małżonka będącego wspólnikiem lub księgowego spółki, odnotuj, kto go posiada i w jaki sposób można go zgodnie z prawem zażądać.
Negocjowanie kompensaty bez składania zbyt dalekich obietnic
Propozycja wykupu powinna odpowiedzieć na trzy pytania: co jest wyceniane, na jaki dzień i w jaki sposób nastąpi płatność. Przedmiotem mogą być zarejestrowane udziały, majątkowa wartość ekonomiczna związana z tymi udziałami, dywidendy, pożyczki lub zatrzymane zyski. Data wyceny może być sporna. Płatność może wymagać rat, zabezpieczenia, potrącenia z innych aktywów lub warunków nadzorowanych przez sąd. Skutki podatkowe i rejestrowe wymagają odrębnej analizy.
Jeśli spółka ma kredyty, należne, niewniesiony kapitał lub zastawione udziały, te zobowiązania powinny być widoczne, zanim ktokolwiek potraktuje wycenę nagłówkową jako wartość do podziału.
Małżonkowie niebędący wspólnikami powinni unikać żądań, które sparaliżowałyby spółkę, zanim podstawa prawna stanie się jasna. Małżonkowie będący wspólnikami powinni unikać przenoszenia udziałów, wyprowadzania aktywów lub zmieniania zapisów księgowych po rozpoczęciu sporu. Takie działania mogą zaszkodzić wiarygodności i stworzyć argumenty dotyczące zabezpieczenia lub kompensaty. Jeśli potrzebne jest zabezpieczenie, uzyskaj konkretną poradę; samowolne zamrażanie lub zbyt szeroka ingerencja mogą przynieść odwrotny skutek.
Przykłady z orzecznictwa tylko jako ilustracja
Baza orzeczeń People’s Court Case Database oraz materiały China Judgments Online mogą pokazywać powtarzające się praktyczne problemy: brak dokumentów wspólników, sporne źródła kapitału, luki w wycenie, ograniczenia wynikające z umowy spółki i próby przeniesienia udziałów w trakcie rozwodu. Nie mogą jednak powiedzieć małżonkowi, że dana spółka musi zostać przeniesiona albo że określony dyskonto jest uczciwe. Znaczenie mają wielkość spółki, branża, zadłużenie, umowy wspólników, ryzyko podatkowe i osobista renoma.
Realistycznym celem jest uporządkowany plik negocjacyjny lub procesowy. Wskaż zarejestrowany stan udziałów, twierdzone powiązanie z majątkiem małżeńskim, ograniczenia wynikające z prawa spółek, brakujące dokumenty oraz proponowaną ścieżkę: transfer, jeśli jest prawnie możliwy, kompensatę, jeśli transfer jest niepraktyczny, albo dowody wyceny, zanim którakolwiek ze stron ustali kwotę. To nie gwarantuje wyniku wykupu, ale uczyni spór zrozumiałym dla Caira, rzeczoznawców i sądu.
Źródła
Materiały Kodeksu cywilnego w oficjalnej bazie prawa
Ministerstwo Spraw Obywatelskich lub lokalne wytyczne w sprawach obywatelskich
lokalne wytyczne sądowe dotyczące sporów sądowych
Ten artykuł ma charakter ogólny i nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.
