Pracujesz nad rozwodem w Chinach, gdy małżonek nie jest wspólnikiem? Prześlij pliki do Caira i zamień sprawę w praktyczną listę dokumentów.
Zapytaj o prawo Chin, przygotuj pisma lub formularze i prześlij pliki do wglądu.
Zacznij czat w 30 sekund

• Zbuduj mapę ujawnienia:
  aktywa, dochody, długi, spółki, nieruchomości i koszty dzieci.

• Przy majątku rodzinnym 10 mln RMB dowody stylu życia trzeba powiązać z dokumentami.

• Oddziel fakty bezsporne, sporne i brakujące dokumenty.

• Użyj Caira do przygotowania wniosków dowodowych i uporządkowania przesłanych plików finansowych.

W rozwodzie w Chinach, gdy chodzi o prywatną spółkę, jeden z małżonków może twierdzić: udziały są na moje nazwisko. Drugi może twierdzić: wartość powstała w trakcie małżeństwa. Oba twierdzenia mogą być częściowo prawdziwe. Małżonek bez udziałów nie staje się automatycznie wspólnikiem tylko dlatego, że udziały mogą być majątkiem wspólnym. Spór praktyczny dotyczy zwykle wartości, ograniczeń zbycia, zgody wspólników i kompensaty.
Trzeba też sprawdzić, czy wykup da się udokumentować bez szkody dla spółki lub praw osób trzecich.

Oficjalny zestaw źródeł zaczyna się od Kodeksu cywilnego, dla podziału majątku i zasad rozwodu. Dalej jest Prawo spółek, dla zasad wspólników i ładu korporacyjnego. Dochodzi też wykładnia Sądu Najwyższego w sprawach małżeńsko-rodzinnych, która pokazuje, jak traktować udziały w sp. z o.o., gdy jeden z małżonków nie jest wspólnikiem. Bazy orzeczeń są pomocne jako przykłady sporów o dokumenty.
Nie wolno jednak traktować ich jako wzoru wyceny ani automatycznego wyniku.

Nie myl oznaczeń własności

W grze są co najmniej cztery oznaczenia.
Zarejestrowany wspólnik to osoba wpisana do dokumentów spółki lub rejestru.
Korzyść ekonomiczna oznacza, że majątek wspólny może żądać wartości powstałej lub nabytej w małżeństwie.
Kontrola zarządcza oznacza, kto ma pieczęć, dostęp do banku, rolę reprezentanta prawnego lub miejsce w zarządzie.
Zbywalność oznacza, czy małżonek bez udziałów może dostać udziały, czy raczej realna jest kompensata.
Dobry plik rozwodowy trzyma te pojęcia osobno.

W sp. z o.o. mogą mieć znaczenie inni wspólnicy i umowa spółki. Sąd może musieć ocenić zgodę, prawo pierwszeństwa, cenę oraz to, czy transfer nie naruszy ograniczeń prawnych lub praw osób trzecich. Dlatego ryzykowne jest żądanie: wpiszcie mnie do rejestru, bez analizy struktury spółki. Ryzykowne jest też założenie wspólnika, że sam wpis do rejestru obala roszczenie o wartość majątku.

Akta dowodowe udziałów i wykupu

• Dokumenty spółki: licencja działalności, umowa spółki, rejestr wspólników, wpłaty kapitału, zmiany i umowy przeniesienia udziałów.

• Oś czasu małżeństwa: data ślubu, nabycie, dopłaty kapitału, separacja, pozew rozwodowy i umowa majątkowa.

• Dowody finansowania: przelewy, środki rodzinne, pożyczki, reinwestowane zyski, pensja, dywidendy, darowizny, spadek i wpłaty osób trzecich.

• Dowody zarządzania: uchwały wspólników, akta zarządu, rola reprezentanta prawnego, pieczęć, upoważnienia bankowe i kontrola zarządcza.

• Dowody wartości: sprawozdania finansowe, deklaracje podatkowe, księgi, umowy z klientami, wykazy aktywów, zobowiązania, wyceny i ostatnie transfery udziałów.

• Materiały do wykupu: proponowana data wyceny, harmonogram płatności, zabezpieczenie, skutki podatkowe, treść zwolnienia i kroki rejestracyjne, jeśli transfer zostanie zatwierdzony.

Uproszczona lista po chińsku

• Status udziałów: zarejestrowany wspólnik, faktyczna wpłata kapitału, układ powierniczy, ograniczenia z umowy spółki, stanowisko innych wspólników.

• Oś czasu małżeństwa: ślub, wpłata kapitału, podwyższenie kapitału, separacja, pozew rozwodowy, wniosek o zabezpieczenie majątku lub wycenę.

• Źródło środków: wspólne dochody małżonków, majątek osobisty, pożyczki, darowizny, spadek, reinwestowane zyski spółki.

• Dokumenty spółki: licencja działalności, umowa spółki, rejestr wspólników, dowód wpłat kapitału, uchwały wspólników, umowa przeniesienia.

• Materiały do wyceny: sprawozdania finansowe, rejestry podatkowe, wyciągi bankowe, ważne umowy, aktywa i zobowiązania oraz materiały audytowe.

• Kompensata z dyskontem: data bazowa wyceny, termin płatności, forma zabezpieczenia, odpowiedzialność za naruszenie, podatki i klauzula poufności.

Ta chińska lista służy do wykrywania problemów, nie do samodzielnego przeprowadzenia transferu. Jeśli dokument trzyma małżonek wspólnik albo księgowy spółki, zanotuj, kto go ma i jak można go legalnie zażądać.

Negocjowanie kompensaty bez obietnic

Propozycja wykupu powinna odpowiedzieć na trzy pytania:
co wyceniamy, kiedy to wyceniamy i jak nastąpi płatność. Przedmiotem mogą być udziały wpisane do rejestru, wartość ekonomiczna małżeństwa związana z tymi udziałami, dywidendy, pożyczki lub zyski zatrzymane. Data wyceny może być sporna. Płatność może wymagać rat, zabezpieczenia, potrącenia z innych aktywów lub warunków nadzorowanych przez sąd. Skutki podatkowe i rejestracyjne trzeba sprawdzić osobno.

Jeśli spółka ma pożyczki, gotówkę, niewniesiony kapitał lub zastawione udziały,
te zobowiązania trzeba pokazać, zanim ktoś uzna wycenę nagłówkową za wartość do podziału.

Małżonkowie bez udziałów powinni unikać żądań, które sparaliżują spółkę, zanim jasna będzie podstawa prawna. Małżonkowie wspólnicy powinni unikać przenoszenia udziałów, wyprowadzania aktywów lub zmieniania zapisów księgowych po rozpoczęciu sporu. Takie ruchy mogą zaszkodzić wiarygodności i wywołać argumenty o zabezpieczeniu albo kompensacie. Jeśli potrzebne jest zabezpieczenie, zasięgnij konkretnej porady; spekulacyjne blokowanie lub zbyt szeroka ingerencja może się zemścić.

Przykłady tylko jako ilustracja

Baza spraw People's Court i materiały z China Judgments Online pokazują powtarzalne problemy:
brakujące rejestry wspólników, sporne źródła kapitału, luki w wycenie, ograniczenia z umowy spółki i próby przeniesienia udziałów podczas rozwodu. Nie mówią małżonkowi, że dana spółka musi zostać przeniesiona ani że konkretny dyskont jest uczciwy. Liczą się: wielkość spółki, branża, dług, umowy wspólników, ryzyko podatkowe i osobista renoma.

Realnym celem jest czysty plik do negocjacji albo sporu sądowego.
Opisz zarejestrowany stan udziałów, twierdzony związek z małżeństwem, ograniczenia prawa spółek i brakujące dokumenty.
Wskaż też drogę: transfer, jeśli jest prawnie możliwy. Kompensatę, jeśli transfer jest niepraktyczny.
Albo dowody wyceny, zanim któraś strona poda liczbę.
To nie obieca wyniku wykupu, ale ułatwi Caira, wyceniającym i sądowi zrozumienie sporu.

Źródła

• Materiały Kodeksu cywilnego w oficjalnej bazie prawa

• Wytyczne Ministerstwa Spraw Obywatelskich lub lokalnych organów

• Lokalne wytyczne sądu dla sporów sądowych

Ten artykuł ma charakter ogólny. Nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.