Jeśli hong kong probate inventory affidavit leży na twoim biurku, zacznij od przesłania do Caira zawiadomienia, umowy, postanowienia lub korespondencji. Zapytaj o prawo Hongkongu, projekty pism lub formularzy i prześlij pliki do analizy.
Zacznij czatować w 30 sekund

• Najpierw zbierz testament, akt zgonu, listę aktywów, długi, drzewo rodzinne i korespondencję wykonawcy testamentu.

• Przy aktywach spadkowych o wartości 10 mln HKD brak dokumentów bankowych, spółkowych lub zagranicznych może opóźnić podział.

• Poproś o status i rozliczenia na piśmie, zanim zaczniesz formułować zarzuty.

• Użyj Caira do przygotowania wniosków o dokumenty od beneficjenta, wykonawcy testamentu lub posiadacza aktywów.

Wniosek spadkowy w Hongkongu staje się bardziej delikatny, gdy zmarły posiadał nieruchomość w Chinach kontynentalnych, zagraniczne rachunki maklerskie, relację z bankiem za granicą, udziały w spółce offshore albo spadkobierców mieszkających poza Hongkongiem. Postępowanie w Probate Registry nadal wymaga jasnego lokalnego kompletu dokumentów. Wnioskodawca musi uporządkować, co wchodzi w skład spadku, jakiego uprawnienia się domaga i które fakty można poprzeć dokumentami. Kwestie prawa obcego mogą pojawić się później; praca nad inventory i affidavit wymaga dyscypliny od samego początku.

Oficjalnymi punktami wyjścia są wytyczne Hong Kong Judiciary dotyczące probate, wytyczne Probate Registry dotyczące określonych formularzy oraz Cap. 10, Probate and Administration Ordinance. Legal Reference System można przeszukiwać w poszukiwaniu przykładów sporów spadkowych, ale orzeczenia są tylko praktycznymi przykładami. Nie zastępują aktualnych wymagań Registry, brzmienia formularzy ani porady dotyczącej konkretnego spadku.

Określ problem złożenia w Hongkongu

Zacznij od rozdzielenia trzech kategorii. Po pierwsze, aktywa w Hongkongu, takie jak rachunki bankowe, papiery wartościowe, świadczenia z ubezpieczenia płatne na rzecz spadku, zawartość skrytek depozytowych lub udziały w hongkońskich spółkach. Po drugie, aktywa poza Hongkongiem, takie jak nieruchomości w Chinach kontynentalnych, zagraniczne rachunki bankowe, portfele za granicą i zagraniczne emerytury. Po trzecie, osoby poza Hongkongiem, w tym wykonawcy testamentu, administratorzy, beneficjenci, świadkowie lub krewni, których zgoda albo dowody mogą mieć znaczenie.

Każda z tych kategorii wymaga innego zestawu dowodów. Hongkoński rachunek bankowy może wymagać potwierdzenia salda na dzień zgonu. Zagraniczny rachunek maklerski może wymagać wyciągów i poświadczonego lub zalegalizowanego łańcucha dokumentów. Spadkobierca za granicą może potrzebować dokumentów tożsamości, adresu, tłumaczeń i zapisów komunikacji. Nie sprowadzaj tego wszystkiego do jednej notatki, że istnieją aktywa zagraniczne.

Przygotuj spis aktywów

Zbuduj tabelę inwentarza przed sporządzeniem lub sprawdzeniem affidavit. Użyj kolumn dla opisu aktywa, lokalizacji, instytucji, numeru rachunku lub rejestracji, nazwy właściciela, szacunkowej wartości, daty wyceny, waluty, źródła dokumentu i niepewności. Jeśli aktywo nie zostało jeszcze potwierdzone, oznacz je jako informację rodzinną lub oczekujące potwierdzenia instytucji.

• Rachunki bankowe w Hongkongu: potwierdzenia rachunków, książeczki, wyciągi, lokaty terminowe i korespondencja bankowa.

• Papiery wartościowe: wyciągi brokera, świadectwa udziałowe, pozycje akcji notowanych, zawiadomienia o działaniach korporacyjnych i zapisy dywidend.

• Udziały w spółkach: rejestry, dokumenty rejestracji działalności, statuty, umowy wspólników oraz kontakty do dyrektorów lub sekretarza.

• Nieruchomości w Chinach kontynentalnych lub za granicą: dowody tytułu własności, dokumenty hipoteczne, rachunki podatkowe, zestawienia najmu, wyceny i dane lokalnego doradcy.

• Informacje o spadkobiercach: nazwiska, dowody pokrewieństwa, adresy, dokumenty tożsamości, tłumaczenia i historia komunikacji.

Inwentarz nie powinien udawać, że rozstrzyga zagraniczne prawo spadkowe. Ma pokazać doradcy w Hongkongu i Registry, co jest znane, a co nadal wymaga wykazania. Jeśli aktywo może wymagać osobnego zagranicznego grant, resealing, notarialnego poświadczenia lub lokalnego procesu przeniesienia, odnotuj to jako kolejny krok, a nie jako sprawę zakończoną.

Dyscyplina affidavit i dowodów

Affidavits tworzą formalny zapis dowodowy. Zanim cokolwiek podpiszesz, porównaj fakty z affidavit z testamentem, aktem zgonu, dokumentami małżeństwa lub urodzenia, dokumentami tożsamości i potwierdzeniami aktywów. Nazwiska powinny zgadzać się w dokumentach angielskich i chińskich, w tym pseudonimy, dawne nazwiska i różne romanizacje. Jeśli nazwisko się różni, zbierz dokumenty wyjaśniające różnicę.

W przypadku spadków transgranicznych tłumaczenia są często czymś więcej niż wygodą. Przechowuj razem oryginał dokumentu, tłumaczenie oraz dane poświadczenia lub tłumacza. Jeśli dokument został wydany za granicą, zapytaj, czy przed powołaniem się na niego potrzebne jest notarialne poświadczenie, apostille, uwierzytelnienie konsularne lub inna formalność. Odpowiedź może zależeć od dokumentu i jurysdykcji.

Śledź też, kto ma uprawnienie do żądania informacji. Bank może nie rozmawiać z członkiem rodziny przed uzyskaniem grant. Zagraniczna instytucja może wymagać własnych formularzy przed wydaniem sald. Zapisz datę żądania, osobę kontaktowaną i otrzymaną odpowiedź, aby akta spadkowe pokazywały rzeczywiste działania, a nie tylko ogólne opóźnienie lub pamięć.

Lista aktywów w tradycyjnym chińskim

Tę listę można wysłać krewnym pomagającym w ustaleniu aktywów:

• 資產名稱: 銀行戶口, 股票, 物業, 公司股份, 保單或其他財產。

• 所在地: 香港, 內地, 海外國家或地區。

• 文件: 月結單, 業權證明, 公司登記, 估值, 稅單, 合約。

• 姓名核對: 英文名, 中文名, 別名, 舊名, 身份證或護照號碼。

• 價值資料: 日期, 貨幣, 估值來源, 是否只是初步資料。

• 下一步: 香港遺產文件, 翻譯, 認證, 海外律師或機構表格。

Reagowanie na braki

Jeśli pytanie Registry lub doradcy ujawni lukę, odpowiedz dokumentami, jeśli to możliwe. Na przykład, jeśli problem dotyczy wartości zagranicznego rachunku, uzyskaj wyciąg na dzień zgonu albo wyjaśnij, dlaczego nie jest jeszcze dostępny. Jeśli problem dotyczy beneficjenta za granicą, przedstaw dokumenty tożsamości i pokrewieństwa, a nie rodzinną narrację.

Transgraniczny plik spadkowy nie gwarantuje szybkiego odzyskania zagranicznych aktywów. Może jednak utrzymać spójność wniosku w Hongkongu. Wnioskodawca, który rozdziela fakty potrzebne do złożenia w Hongkongu, dowody dotyczące aktywów zagranicznych i nierozstrzygnięte kroki prawa obcego, jest znacznie łatwiejszy do wsparcia niż ktoś, kto czeka, aż wszystkie zagraniczne kwestie zostaną rozwiązane, zanim uporządkuje inwentarz spadkowy.

Źródła

• Probate Registry

• Judiciary

• Hong Kong e-Legislation

Ten artykuł ma charakter ogólny i nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.