Jeśli na biurku masz wniosek spadkowy z Hongkongu, zacznij od wgrania zawiadomienia, umowy, postanowienia lub korespondencji do Caira. Zapytaj o prawo Hongkongu, przygotuj pisma lub formularze i wgraj pliki do weryfikacji.
Zacznij czatować za 30 sekund
Najpierw zbierz testament, akt zgonu, listę aktywów, długów, drzewo rodzinne i korespondencję z wykonawcą.
Przy aktywach spadku za 10 mln HKD brak danych bankowych, firmowych lub zagranicznych może opóźnić podział.
Proś o status i rozliczenia na piśmie, zanim zaczniesz oskarżać.
Użyj Caira do sporządzenia próśb o dokumenty od beneficjentów, wykonawców lub posiadaczy aktywów.
Wniosek spadkowy w Hongkongu staje się trudniejszy, gdy zmarły miał majątek w Chinach kontynentalnych, rachunki brokerskie za granicą, relację z bankiem zagranicznym, udziały w spółce offshore albo spadkobierców mieszkających poza Hongkongiem. Procedura Probate Registry nadal wymaga jasnych lokalnych akt. Wnioskodawca musi uporządkować aktywa spadku, zakres żądanej władzy i fakty, które da się poprzeć dokumentami. Pytania o prawo obce mogą poczekać. Praca nad inwentarzem i oświadczeniem wymaga dyscypliny od początku.
Oficjalne punkty startowe to wytyczne spadkowe Sądownictwa Hongkongu, wytyczne do formularzy Probate Registry oraz Cap. 10, czyli Ordynacja o spadkach i administracji. Legal Reference System można przeszukać w poszukiwaniu przykładów sporów spadkowych, ale wyroki są tylko praktycznymi przykładami. Nie zastępują bieżących wymogów Registry, brzmienia formularzy ani porady dla konkretnego spadku.
Określ problem zgłoszenia
Zacznij od podziału na trzy grupy.
Po pierwsze, aktywa w Hongkongu. Na przykład rachunki bankowe, papiery wartościowe, świadczenia z polis należne spadkowi, zawartość skrytek i udziały w spółkach z Hongkongu.
Po drugie, aktywa poza Hongkongiem. Na przykład nieruchomości w Chinach kontynentalnych, rachunki zagraniczne, portfele zagraniczne i emerytury z zagranicy.
Po trzecie, osoby poza Hongkongiem, w tym wykonawcy, administratorzy, beneficjenci, świadkowie lub krewni, których zgoda albo dowód mogą być istotne.
Każda grupa wymaga innych dowodów. Rachunek bankowy w Hongkongu może wymagać potwierdzenia salda na dzień zgonu. Zagraniczny rachunek brokerski może wymagać wyciągów oraz poświadczonego lub zalegalizowanego łańcucha dokumentów. Spadkobierca za granicą może wymagać danych tożsamości, adresu, tłumaczenia i historii kontaktów. Nie zamieniaj tego w jedną notatkę, że istnieją aktywa zagraniczne.
Przygotuj spis aktywów
Zbuduj tabelę inwentarza przed sporządzeniem lub sprawdzaniem oświadczeń. Użyj kolumn dla opisu aktywa, lokalizacji, instytucji, numeru rachunku lub rejestracji, nazwy właściciela, szacunkowej wartości, daty wyceny, waluty, źródła dokumentu i niepewności. Jeśli aktywo nie jest jeszcze potwierdzone, oznacz je jako informację rodzinną albo oczekujące potwierdzenia instytucji.
Hongkońskie rachunki bankowe: potwierdzenia kont, książeczki, wyciągi, zapisy lokat terminowych i korespondencja bankowa.
Papiery wartościowe: zestawienia brokera, świadectwa akcji, pozycje notowanych akcji, zawiadomienia o działaniach korporacyjnych i rejestry dywidend.
Udziały w spółkach: rejestry, dokumenty rejestracji działalności, umowa spółki, umowy wspólników i dane kontaktowe dyrektora lub sekretarza.
Nieruchomości w Chinach kontynentalnych lub za granicą: dowody tytułu, dokumenty hipoteczne, rachunki podatkowe, zestawienia najmu, wyceny i dane lokalnego doradcy.
Informacje o spadkobiercach: imiona, dowody pokrewieństwa, adresy, dokumenty tożsamości, tłumaczenia i historię kontaktów.
Spis nie powinien udawać, że rozstrzyga zagraniczne prawo spadkowe. Ma pokazać doradcy z Hongkongu i Rejestrowi spadkowemu, co jest znane, a co jeszcze trzeba udowodnić. Jeśli aktywo może wymagać osobnego zagranicznego postanowienia, ponownego opieczętowania, poświadczenia notarialnego albo lokalnego transferu, zaznacz to jako kolejny krok, a nie sprawę zakończoną.
Dyscyplina oświadczeń i dowodów
Oświadczenia tworzą formalny zapis dowodowy. Przed podpisaniem czegokolwiek porównaj fakty z oświadczenia z testamentem, aktem zgonu, dokumentami małżeństwa lub urodzenia, danymi tożsamości i potwierdzeniami aktywów. Imiona muszą być zgodne w dokumentach angielskich i chińskich, także przy aliasach, dawnych nazwiskach i różnych romanizacjach. Gdy nazwa się różni, zbierz dokumenty, które to wyjaśniają.
W spadkach transgranicznych tłumaczenia są często czymś więcej niż wygodą. Trzymaj razem oryginał dokumentu, tłumaczenie oraz dane poświadczające lub tłumacza. Jeśli dokument wydano za granicą, sprawdź, czy przed użyciem potrzebne jest notarialne poświadczenie, apostille, uwierzytelnienie konsularne albo inna formalność. Odpowiedź może zależeć od dokumentu i jurysdykcji.
Zapisuj też, kto ma prawo żądać informacji. Bank może nie rozmawiać z członkiem rodziny przed uzyskaniem postanowienia. Zagraniczna instytucja może wymagać własnych formularzy przed wypłatą sald. Zapisz datę wniosku, osobę kontaktową i otrzymaną odpowiedź, aby akta spadkowe pokazywały realne starania, a nie ogólne opóźnienie lub samą pamięć.
Lista kontrolna aktywów
Tę listę można wysłać krewnym pomagającym z informacjami o aktywach:
Nazwa aktywa: konto bankowe, akcje, nieruchomość, udziały w spółce, polisa lub inny majątek.
Lokalizacja: Hongkong, Chiny kontynentalne, kraj lub region za granicą.
Dokumenty: wyciągi miesięczne, dowód własności, rejestr spółki, wycena, rachunki podatkowe, umowy.
Weryfikacja nazw: imię angielskie, imię chińskie, alias, dawne nazwisko, numer dowodu lub paszportu.
Dane o wartości: data, waluta, źródło wyceny, czy to tylko wstępne dane.
Następny krok: dokumenty spadkowe z Hongkongu, tłumaczenie, poświadczenie, formularze zagranicznego prawnika lub instytucji.
Reagowanie na braki
Jeśli pytanie Registry lub doradcy ujawni lukę, odpowiedz dokumentami, gdy to możliwe. Na przykład, jeśli problem dotyczy wartości zagranicznego rachunku, uzyskaj wyciąg na dzień zgonu albo wyjaśnij, czemu jeszcze go nie ma. Jeśli problem dotyczy beneficjenta za granicą, przedstaw dokumenty tożsamości i pokrewieństwa, a nie rodzinną opowieść.
Akta spadkowe transgraniczne nie gwarantują szybkiego odzyskania aktywów za granicą. Mogą jednak utrzymać wniosek w Hongkongu w spójnej formie. Wnioskodawca, który rozdziela fakty do zgłoszenia w Hongkongu, dowody aktywów zagranicznych i nierozwiązane kroki prawa obcego, jest dużo łatwiejszy do wsparcia niż ktoś, kto czeka, aż wszystkie kwestie za granicą będą gotowe, zanim uporządkuje spis spadku.
Źródła
Rejestr spadkowy
Sądownictwo
e-Legislation Hongkongu
Ten artykuł zawiera wyłącznie ogólne informacje, a nie porady prawne, finansowe, medyczne ani podatkowe.
