Pracujesz nad resealingiem po domicylu poza HK? Prześlij pliki do Caira i zamień sprawę w praktyczną listę dokumentów. Zapytaj o prawo Hongkongu, przygotuj pisma lub formularze i prześlij pliki do weryfikacji.
Zacznij czatować w 30 sekund
Instytucje w Hongkongu mogą nie wydać aktywów tylko dlatego, że istnieje zagraniczne postanowienie spadkowe.
Przy portfelu papierów wartościowych wartym 30 mln HKD kwestie opieczętowania, poświadczeń, domicylu i właściciela aktywów wpływają na czas.
Caira może uporządkować pytania w stylu Form F, dowody dotyczące aktywów i brakujące poświadczone dokumenty.
Nie zakładaj, że domicyl, treść postanowienia i lokalizacja aktywów to drobiazgi.
Gdy ktoś umiera z domicylem poza Hongkongiem, ale zostawia tam rachunek bankowy, portfel papierów, wypłatę z polisy lub nieruchomość, wykonawca często zakłada, że zagraniczne postępowanie spadkowe wystarczy. Czasem tak nie jest. Instytucje w Hongkongu zwykle potrzebują uprawnienia działającego w Hongkongu przed wydaniem aktywów. Pytanie brzmi: czy można opieczętować zagraniczne postanowienie w Hongkongu, czy trzeba złożyć inny wniosek spadkowy.
Oficjalne wytyczne Hong Kong Probate Registry są jasne w jednym punkcie, który często umyka rodzinom transgranicznym: jurysdykcja spadkowa w Hongkongu obejmuje tylko majątek w Hongkongu. Aktywa w Chinach kontynentalnych, Makau lub innej zagranicznej jurysdykcji trzeba rozstrzygać według prawa i procedury miejsca ich położenia. To zawęża sprawę w Hongkongu, ale też ją precyzuje. W Hongkongu nie zarządzasz całym majątkiem światowym. Udowadniasz tylko uprawnienie do aktywów w Hongkongu.
Resealing to nie nowy start
Resealing, zwane też opieczętowaniem zagranicznego postanowienia, to droga użycia kwalifikującego się zagranicznego postanowienia w Hongkongu. Formularze Probate Registry dla zmarłego z domicylem w obcym kraju obejmują Form F1.1, Wniosek o opieczętowanie zagranicznego postanowienia. Formularz wskazuje, że ma zastosowanie tylko wtedy, gdy zagraniczne postanowienie wydał sąd spadkowy w wyznaczonym kraju lub miejscu z załącznika 2 do Ordynacji o spadkach i administracji, Cap. 10.
To ograniczenie ma znaczenie. Postanowienie z miejsca niewyznaczonego może wymagać innego podejścia.
Przed przygotowaniem formularzy ustal oryginalne postanowienie, miejsce domicylu, sąd wydający, wskazanego wykonawcę lub administratora oraz to, czy postanowienie jest ostateczne, ograniczone, opieczętowane gdzie indziej albo sporne. Jeśli zagraniczne postanowienie nie jest po angielsku ani po chińsku, mogą pojawić się kwestie tłumaczenia i uwierzytelnienia. Jeśli wskazany przedstawiciel osobisty zmarł, zrzekł się funkcji, utracił zdolność lub nie chce działać, wniosek może stać się bardziej złożony.
Najpierw ustal majątek w HK
Wykonawcy tracą czas, gdy zaczynają od formularzy sądowych, zanim potwierdzą aktywa. Zbuduj inwentarz tylko dla Hongkongu: nazwa banku i oddział, typ konta, przybliżone saldo, depozytariusz papierów, adres nieruchomości, dane z rejestru gruntów, polisa, skrytka, MPF lub wypłata od pracodawcy, udziały w spółce i znane zobowiązania. Potem zapytaj każdą instytucję, jakiego uprawnienia wymaga. Niektóre podadzą saldo dopiero po zobaczeniu dokumentu zgonu i dokumentów tożsamości. Inne poproszą o hongkońskie postanowienie spadkowe, zanim zaczną rozmowę o wydaniu aktywów.
Trzymaj ten spis osobno od światowego majątku spadkowego. Zagraniczny spadek może obejmować domy rodzinne, trusty, zwroty podatku i inwestycje zagraniczne, ale nie trafiają one automatycznie do wniosku spadkowego w Hongkongu. Mieszanie ich może wprowadzić chaos w wartościach, beneficjentach, obowiązkach i podstawie prawnej. Jeśli za granicą pojawia się analiza podatku spadkowego, podatku od spadku lub dziedziczenia przymusowego, to zwykle osobny tok doradczy.
Tradycyjny spis aktywów HK
Kategorie aktywów w Hongkongu: konto bankowe, konto maklerskie, ubezpieczenie, nieruchomość, udziały w spółce, MPF / płatność od pracodawcy.
Dane posiadacza: imię zmarłego, numer dokumentu tożsamości, współposiadacz, beneficjent lub pełnomocnik.
Dane instytucji: nazwa banku / brokera / ubezpieczyciela, oddział, końcówka numeru konta, osoba kontaktowa.
Szacowana wartość: saldo na dzień zgonu, data wyceny, waluta, czy jest hipoteka lub zabezpieczenie.
Status dokumentów: akt zgonu, zagraniczny testament, zagraniczne postanowienie spadkowe, tłumaczenie, dokument poświadczony notarialnie lub uwierzytelniony.
Wskazówki sporne: sprzeciw beneficjenta, ważność testamentu, status wykonawcy, mieszanie aktywów spoza Hongkongu.
Dokumenty i punkty tarcia
Teczka do resealingu zwykle zaczyna się od zagranicznego postanowienia spadkowego, testamentu, jeśli istnieje, aktu zgonu, dokumentów tożsamości i dowodów łączących zmarłego z aktywami w Hongkongu. Zestaw formularzy zależy od faktów, daty zgonu, rodzaju postanowienia i tego, czy wymagane są poręczenia lub inne oświadczenia. Przewodnik Probate Registry ostrzega, że dokumenty wydane poza Hongkongiem mogą wymagać formalności. W razie wątpliwości wnioskodawcy powinni zapytać Registry lub Caira.
Częste punkty tarcia to niespójne nazwiska w paszportach i rejestrach bankowych, inna kolejność imienia chińskiego i angielskiego oraz brak aktów zgonu poprzednich wykonawców. Problemy tworzą też zagraniczne postanowienia, które nie obejmują właściwego uprawnienia, i banki proszące o inne dokumenty niż wymagane przez sąd. Przy nieruchomościach po uzyskaniu uprawnień spadkowych mogą być potrzebne osobne działania dotyczące ksiąg wieczystych, dokumentów własności, hipotek i zaległych opłat zarządczych.
Gdy spór zmienia drogę
Resealing zwykle omawia się jako krok administracyjny, ale spory mogą uczynić go spornym. Beneficjent może podważyć testament, sprzeciwić się wykonawcy, zarzucić brak aktywów albo twierdzić, że domicyl zmarłego był inny niż podaje wnioskodawca. Opisywane decyzje spadkowe z Hongkongu pokazują, że domicyl, zdolność, formalna ważność i uprawnienia przedstawiciela osobistego mogą wymagać wielu dowodów. Jeśli pojawi się zastrzeżenie, wezwanie lub konkurencyjny wniosek, wykonawca nie powinien traktować sprawy jak zwykłego formularza.
Najczyściej przygotowuje się skromnie i na podstawie dokumentów: potwierdź aktywa w Hongkongu, sprawdź, czy zagraniczne postanowienie kwalifikuje się do opieczętowania, trzymaj aktywa spoza Hongkongu osobno i wcześnie przygotuj tłumaczenia oraz dowody tożsamości. Nikt nie obieca, jak szybko ruszy bank, rejestr sądowy czy zagraniczny organ. Ale skupiony harmonogram aktywów w Hongkongu i właściwa ścieżka formularzy Probate Registry mogą zapobiec temu, by spadek transgraniczny stał się trudniejszy, niż musi być.
Wniosek posiadacza aktywów
Proszę potwierdzić, jakie dokumenty do poświadczenia dziedziczenia, akt zgonu, dowód tożsamości, numery aktywów, pełnomocnictwa i uwierzytelnione kopie trzeba złożyć przy zapytaniu o dane aktywów spadku lub ich przeniesienie.
Ten artykuł ma charakter ogólny i nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.
