Zugewinnausgleich w Niemczech może robić się chaotyczny, gdy daty, formularze i dowody są rozproszone. Caira pomaga uporządkować dokumenty. Pytaj o prawo niemieckie, szkice pism i formularzy, oraz przesyłaj pliki do oceny.
Zacznij czat w 30 sekund
Niemiecki system wyrównania dorobku nie jest tym samym co podział każdego składnika na pół.
Przy majątku o wartości 5 mln EUR, obejmującym nieruchomość i firmę, trzeba osobno udowodnić majątek początkowy, końcowy, długi i odziedziczone składniki.
Caira może tworzyć zestawienia Anfangsvermögen i Endvermögen z przesłanych dokumentów.
Nie negocjuj od wartości aktywa podanej na wstępie, zanim sprawdzisz długi, daty i wyłączone składniki.
Zugewinnausgleich często tłumaczy się jako wyrównanie dorobku, ale to sformułowanie może ukrywać najważniejszy sens: podział majątku przy rozwodzie w Niemczech zwykle nie jest prostym podziałem wszystkiego po równo. W ustawowym ustroju majątkowym każdy z małżonków zachowuje własność swojego majątku podczas małżeństwa. Na końcu prawo porównuje, o ile wzrósł majątek netto każdego z małżonków. Może też powstać roszczenie pieniężne, które wyrówna różnicę.
To rozróżnienie ma znaczenie dla zamożnych rodzin. Dom na jedno nazwisko, udziały założycielskie, praktyka zawodowa, odziedziczone aktywa, rachunki inwestycyjne, kryptowaluty, pożyczki rodzinne i zagraniczny majątek mogą wpływać na wyliczenie. Nie trzeba jednak przenosić każdego składnika osobno. Punktem wyjścia są przepisy BGB o Zugewinngemeinschaft, Anfangsvermögen, Endvermögen, prawie do informacji i roszczeniu wyrównawczym.
Orzeczenia sądowe mogą pokazać, jak prowadzi się spory, ale nie zastąpią wyliczenia opartego na dokumentach.
Zacznij od trzech dat
Większość praktycznych błędów zaczyna się od dat. Do obliczenia zwykle potrzebny jest stan majątku na początku ustroju majątkowego, stan majątku na właściwą datę końcową oraz daty większych transferów, darowizn, spadków lub zdarzeń biznesowych po drodze. Małżonek, który mówi „mieszkanie jest moje, bo je kupiłem”, odpowiada na pytanie o własność. Zugewinnausgleich pyta o coś innego: jak zmienił się majątek netto każdego z małżonków?
Majątek początkowy nie zawsze jest łatwy do ustalenia. Jeden z małżonków mógł mieć dług studencki, mieszkanie sprzed ślubu, rodzinne środki albo firmę, która później mocno urosła. Późniejsze spadki i darowizny mogą być traktowane inaczej niż zwykły dochód czy zysk z inwestycji, ale nadal wymagają dowodu. To samo dotyczy zobowiązań. Kredyt hipoteczny, pożyczka wspólnika, dług podatkowy lub pożyczka rodzinna mogą zmienić obraz. Same wspomnienia nie wystarczą.
Nieruchomości i biznes: dowody
Przy nieruchomości zbierz umowę kupna, odpis z księgi wieczystej, zestawienia kredytu, historię spłat, faktury za remont, czynsz i dowody wyceny. Nie zakładaj, że obecna wycena online zostanie uznana. Jeśli nieruchomość kupiono przed ślubem, ale spłacano ją w trakcie małżeństwa, liczyć się mogą zarówno wartość początkowa, jak i późniejszy wzrost kapitału własnego. Ulepszenia finansowane ze wspólnych dochodów trzeba oddzielić od wzrostu rynkowego.
W przypadku firmy spór może zależeć od metody wyceny, zysków zatrzymanych, ograniczeń wspólników, wartości firmy, wynagrodzenia pobranego zamiast zysku pozostawionego w spółce oraz od kompletności dokumentów. Małżonek, który nie uczestniczy w firmie, nie powinien zgadywać. Lepiej poprosić o uporządkowane ujawnienie danych i wskazać brakujące dokumenty. Małżonek będący właścicielem firmy nie powinien zasłaniać się złożonością. Niepełne akta mogą uczynić spór droższym i mniej wiarygodnym.
Stan początkowy: aktywa, długi, dokumenty własności, wyceny i uwagi o przeliczeniu walutowym na dzień ślubu.
Stan końcowy: bieżące zestawienia, wartości nieruchomości, sprawozdania spółek, decyzje podatkowe, salda kredytów i portfele.
Uprzywilejowane nabycia: spadek, darowizny, transfery rodzinne i dokumenty pokazujące źródło oraz datę.
Zbycia: sprzedaże aktywów, transfery do krewnych, nietypowe wypłaty, ruchy kryptowalut lub restrukturyzacje firmy.
Ehevertrag, umowa separacyjna, umowa wspólników, dokumenty trustu lub fundacji oraz zagraniczne umowy małżeńskie.
Majątek zagraniczny: lokalizacja, tytuł własności, data wyceny, kurs wymiany i to, czy lokalne postępowanie wpływa na ujawnienie.
Niemiecka lista dokumentów
Użyj tej niemieckojęzycznej listy kontrolnej przed przekazaniem sprawy Caira lub mediatorowi:
Anfangsvermögen: wyciągi bankowe, księga wieczysta, kredyty, udziały w spółkach, długi na początek.
Endvermögen: data graniczna, bieżące salda, wartość nieruchomości, wycena spółki, dokumenty podatkowe.
Darowizny i spadki: data, akt, wyciąg z konta, dowód wykorzystania.
Informacja: Jakie dowody brakuje? Jakie wartości są sporne? Jakie pytania pozostają bez odpowiedzi?
Ryzyko: intercyza, majątek za granicą, podatki, płynność, bieżące kwestie alimentacyjne.
Negocjuj roszczenie, nie mit
Zugewinnausgleich może dać roszczenie pieniężne nawet wtedy, gdy aktywo powodujące wzrost nie może być praktycznie sprzedane. To częste przy domu rodzinnym, praktyce medycznej albo udziale założyciela. Następny problem to płynność. Jeśli jeden z małżonków musi zapłacić, a majątek jest zamrożony w nieruchomości lub firmie, ugoda może wymagać rat, refinansowania, terminu sprzedaży, potrącenia z innych roszczeń albo koordynacji z informacjami o alimentach, podatkach i przeglądem dokumentów.
Uważaj na kalkulatory online. Pomagają uporządkować myślenie, ale rzadko radzą sobie ze spornymi wartościami początkowymi, pieniędzmi ze spadku użytymi na dom, wyceną spółek, kursem walut, długami sprzed ślubu lub strategicznymi transferami. Nie powiedzą też, czy umowa przedmałżeńska jest ważna albo jak porządek majątkowy innej jurysdykcji łączy się z niemieckim postępowaniem.
Praktyczny cel to uczynić akta możliwymi do audytu. Zbuduj chronologię, zachowaj dokumenty bankowe i nieruchomości, oddziel własność od wyrównania i zaznacz podejrzane wyzbywanie się majątku, nie przesadzając. Precyzyjne żądanie ujawnienia jest mocniejsze niż szeroki zarzut, że druga strona wszystko ukrywa. Wynik nadal zależy od faktów, ale uporządkowane akta dają doradcom, mediatorom i sądowi rodzinnemu coś konkretnego do pracy, zanim stanowiska się usztywnią.
Niemiecka formuła wykazu
Proszę zebrać dokumenty dotyczące Anfangsvermögen, Endvermögen, wartości nieruchomości, kredytów, udziałów w spółkach, spadków, darowizn, rachunków bankowych i zobowiązań, każde z datą odniesienia i dowodem.
Ten artykuł ma charakter ogólny i nie stanowi porady prawnej, finansowej, medycznej ani podatkowej.
