Arbetar du med skilsmässa i Kina där maken inte är aktieägare? Ladda upp relevanta filer till Caira och gör frågan till en praktisk checklista för dokument. Fråga om kinesisk rätt, skriv brev eller formulär, och ladda upp filer för granskning.
Börja chatta på 30 sekunder
Bygg en upplysningskarta: tillgångar, inkomster, skulder, bolag, egendom och barns kostnader.
För 10 miljoner RMB i familjeförmögenhet bör livsstilens bevis kopplas till dokument.
Separera överenskomna fakta, tvistiga fakta och saknade handlingar.
Använd Caira för att utforma bevisbegäran och ordna uppladdade finansiella filer.
I en skilsmässa i Kina där ett privat bolag ingår kan den ena maken säga att aktierna står i mitt namn. Den andra säger att värdet byggdes under äktenskapet. Båda påståendena kan delvis vara sanna. Den make som inte är aktieägare blir inte automatiskt aktieägare bara för att andelen kan vara giftorättsgods. Den praktiska tvisten gäller oftast värde, överlåtelsebegränsningar, aktieägarens samtycke, ersättning och om ett utköp kan dokumenteras utan att skada bolaget eller tredje mans rättigheter.
Den officiella källkedjan börjar med civillagen för fördelning av giftorättsgods och skilsmässoprinciper, bolagslagen för regler om aktieägare och styrning, samt Högsta folkdomstolens äktenskaps- och familjetolkning för hur andelar i ett aktiebolag kan hanteras när den ena maken inte är aktieägare. Domstolsdatabaser är nyttiga som exempel på dokumenttvister, men de ska inte behandlas som formler för värdering eller automatiska utfall.
Blanda inte ihop ägandebeteckningar
Det finns minst fyra etiketter här. Registrerad aktieägare är den person som är införd i bolagets handlingar eller registreringsunderlag. Ekonomiskt förmånsvärde betyder att giftorättsgodset kan kräva värde som skapats eller förvärvats under äktenskapet. Förvaltningskontroll betyder vem som har stämpeln, bankåtkomst, rollen som legal företrädare eller styrelseposten. Överförbarhet betyder om en make som inte är aktieägare kan få andelar, eller om ersättning är mer realistiskt. En bra skilsmässomapp håller isär dessa etiketter.
För ett aktiebolag kan andra aktieägare och bolagsordningen spela roll. En domstol kan behöva väga in samtycke, företrädesrätt, pris och om en överlåtelse skulle störa lagliga begränsningar eller tredje mans rättigheter. Därför är det riskabelt att bara kräva sätt mig på registret utan att granska bolagsstrukturen. Det är också riskabelt för maken som är aktieägare att anta att registreringen ensam slår ut ett anspråk på giftorättsvärde.
Bevismapp för andelar och utköp
Bolagshandlingar: näringslicens, bolagsordning, aktiebok, dokument om kapitalinsats, ändringar och avtal om andelsöverlåtelse.
Äktenskapets tidslinje: datum för giftermål, förvärv, kapitalinsats, separation, skilsmässoansökan och eventuellt avtal om giftorättsgods.
Bevis för finansiering: banköverföringar, familjemedel, lån, återinvesterad vinst, lön, utdelningar, gåvor, arvsanspråk och bidrag från tredje part.
Styrningsbevis: aktieägarbeslut, styrelseprotokoll, rollen som legal företrädare, förvaring av stämpel, bankfullmakter och ledningskontroll.
Värdebevis: bokslut, skattedeklarationer, huvudböcker, kundavtal, tillgångslistor, skulder, värderingar och nyliga aktieöverlåtelser.
Utköpsmaterial: föreslaget värderingsdatum, betalningsplan, säkerhet, skattebehandling, frigörandeformulering och registreringssteg om någon överlåtelse godkänns.
Förenklad kinesisk checklista
Aktiestatus: registrerad aktieägare, faktisk kapitalinsats, bulvanupplägg, begränsningar i bolagsordningen, andra aktieägares syn.
Äktenskapets tidslinje: giftermål, insats, kapitalökning, separation, skilsmässoansökan, säkringsåtgärd eller värderingsansökan.
Finansieringskällor: makarnas gemensamma inkomster, privat egendom, lån, gåvor, arv, återinvesterad bolagsvinst.
Bolagshandlingar: näringslicens, bolagsordning, aktiebok, kapitalbevis, bolagsstämmobeslut, överlåtelseavtal.
Värderingsunderlag: finansiella rapporter, skatteuppgifter, banktransaktioner, viktiga avtal, tillgångar och skulder samt revisionsunderlag.
Rabattkompensation: värderingsdag, betalningsfrist, säkerhet, avtalsbrottsansvar, skatter och sekretessklausuler.
Denna kinesiska checklista är för att identifiera frågor, inte för att själv genomföra en överlåtelse. Om ett dokument hålls av maken som är aktieägare eller av bolagets bokförare, notera vem som har det och hur det lagligen kan begäras.
Förhandla om ersättning utan att lova för mycket
Ett utköpsförslag bör svara på tre frågor: vad värderas, när värderas det och hur ska betalning ske. Föremålet kan vara registrerade andelar, ekonomiskt giftorättsvärde kopplat till andelarna, utdelningar, lån eller kvarhållna vinster. Värderingsdagen kan vara omstridd. Betalningen kan kräva delbetalningar, säkerhet, kvittning mot andra tillgångar eller domstolsövervakade villkor. Skatte- och bolagsregistreringskonsekvenser kräver separat granskning.
Om bolaget har lån, obetalt kapital eller pantsatta andelar ska dessa skulder vara synliga innan någon ser en rubrikvärdering som utdelningsbart värde.
Makar som inte är aktieägare bör undvika krav som kan lamslå bolaget innan den rättsliga grunden är klar. Makar som är aktieägare bör undvika att överföra andelar, tömma tillgångar eller ändra bokföring när tvisten väl har börjat. Sådana steg kan skada trovärdigheten och ge argument om säkerhetsåtgärder eller kompensation. Om bevarande behövs, få specifik rådgivning; spekulativ frysning eller alltför bred inblandning kan slå tillbaka.
Använd fall som exempel bara
Material från People’s Court Case Database och China Judgments Online kan visa återkommande praktiska problem: saknade aktieägaruppgifter, tvistiga kapitalkällor, luckor i värderingen, begränsningar i bolagsordningen och försök att överföra andelar under skilsmässan. De kan inte säga till en make att ett visst bolag måste överlåtas eller att en viss rabatt är skälig. Bolagets storlek, bransch, skulder, aktieägaravtal, skatterisk och personligt renommé spelar alla roll.
Det realistiska målet är en ren förhandlings- eller processmapp. Ange den registrerade andelspositionen, den påstådda kopplingen till äktenskapet, begränsningarna i bolagsrätten, de handlingar som fortfarande saknas och den föreslagna vägen: överlåtelse om det är lagligt möjligt, ersättning om överlåtelse är opraktisk, eller värderingsbevis innan någon sida sätter ett belopp. Det lovar inte ett utköpsresultat, men det gör tvisten begriplig för Caira, värderare och domstolen.
Källor
Civillagens material i den officiella rättsdatabasen
Ministeriet för civila frågor eller lokala riktlinjer för civila frågor
lokal domstols vägledning för tvistiga mål
Denna artikel är allmän information, inte juridisk, finansiell, medicinsk eller skatterådgivning.
