Tyskland Erbschein-formulär kan bli rörigt när datum, blanketter och bevis är utspridda. Caira hjälper till att organisera underlaget. Fråga om tysk rätt, utforma brev eller formulär och ladda upp filer för granskning.
Börja chatta på 30 sekunder

• Samla först testamente, dödsbevis, tillgångsförteckning, skulder, släktträd och korrespondens med boutredningsman eller testamentsexekutor.

• Vid tillgångar i dödsboet på 1 miljon EUR kan saknade bank-, bolags- eller utländska handlingar fördröja fördelningen.

• Begär status och redovisning skriftligen innan du riktar anklagelser.

• Använd Caira för att utforma begäranden om handlingar från arvinge, testamentsexekutor eller tillgångsinnehavare.

Ett Erbschein är ett tyskt arvsintyg. Familjer söker ofta efter ett formulär, men det säkrare första steget är inte att fylla i en generell nationell mall. Det handlar om att ta reda på om ett Erbschein behövs, vilken Nachlassgericht- eller notarieprocess som gäller och vilka handlingar som styrker arvsförhållandena. Granskningen av den officiella källan är endast delvis verifierad eftersom tysk domstolspraxis och lokala formulär varierar. Se detta som en förberedelseguide, inte som ett löfte om att varje domstol kommer att begära samma handlingar.

När ett Erbschein kan begäras

Ett Erbschein kan vara relevant när en bank, inskrivningsmyndighet, försäkringsbolag, pensionsorgan eller annan institution behöver formellt bevis på arv. Det är inte alltid det enda beviset. Om det finns ett tyskt notariellt testamente, ett utländskt bouppteckningsdokument, ett europeiskt arvsintyg eller en särskild bankprocess, pausa innan du antar att ett Erbschein är nödvändigt. Kostnaden och omfattningen kan spela roll. Om flera släktingar är oense om dödsboet, sök råd innan du gör uttalanden som senare blir svåra att backa från.

Identifiera domstolsvägen

De officiella källorna från NRW, Bayern och Berlin i det officiella materialet stödjer den grundläggande Nachlassgericht-processen, men de visar också varför ett lokalt domstolsperspektiv är viktigt. Börja med den avlidnes sista vanliga hemvist eller sista tyska anknytning och kontrollera sedan relevant domstol eller delstatlig rättsinformation. Vissa sökande kan lämna uppgifter genom en tysk notarie eller få ansökan protokollförd av en domstol. Internationella arvingar bör inte utgå från att ett konsulat, en utländsk Caira eller en översättningsbyrå ersätter den tyska processen.

Bygg familjens bevisakt

Ansökan syftar vanligtvis till att bevisa vem som har avlidit, vem som kan ärva och varför sökanden har rätt till det begärda intyget. Samla dödsbevis, identitetshandling för sökanden, uppgifter om sista adress, vigselbevis, födelsebevis, skilsmässodokument, adoptionshandlingar, namnändringshandlingar och handlingar för avlidna släktingar där det är relevant. Om arvet sker enligt lag, blir släktträdet centralt.

Om det finns ett testamente eller ett arvsavtal, bevara originalkedjan och notera om det har öppnats av en domstol.

Testamente, inget testamente eller osäkert testamente

Dölj inte ett testamente bara för att det verkar opraktiskt. Påstå inte att inget testamente finns om familjen inte har gjort en noggrann sökning. Gör en enkel notering om testamentsstatus: originaltestamente förvaras av [person/domstol], endast kopia, inget känt testamente efter sökning, eller osäkert. Om ett utländskt testamente finns, notera land, språk, datum, vittnen om de framgår och var originalet finns. Gränsöverskridande testamenten, ombildade familjer, adoption, tidigare äktenskap och saknade släktingar är goda skäl att söka råd innan du ansöker.

Handlingar för internationella arvingar

Utländska handlingar kan skapa praktiska problem även när familjeförhållandena är enkla. Namn kan stavas olika i pass, vigselbevis och födelseuppgifter. Vissa handlingar kan behöva bestyrkta kopior, översättningar, apostille eller legalisering. Skicka inte oersättliga original lättvindigt om inte domstols- eller notarieprocessen kräver dem och du förstår hur de kommer att återlämnas. Gör en dokumentförteckning som visar dokumentets titel, utfärdandeland, datum, språk och om översättning eller apostille bifogas.

Vanliga misstag

De återkommande misstagen är att ansöka innan behovet har kontrollerats, använda fel lokal domstol, gissa släktträdet, missa ett döds- eller vigselbevis, underlåta att uppge ett testamente, ignorera utländska äktenskap eller skilsmässor och behandla en nedladdad tidsboknings-PDF som ett nationellt formulär. Ett annat misstag är att begära ett intyg som är för brett eller för snävt utan att förstå vilka arvingarna är. En noggrann dokumentkarta kan förhindra flera omgångar av frågor från domstolen.

Frågor inför första mötet

Skriv före mötet ner vad du behöver intyget till, vilken institution som begärde det, om andra arvingar känner till ansökan och vilka handlingar som fortfarande saknas. Fråga om domstolen eller notarien behöver original, bestyrkta kopior, översättningar eller apostille. Fråga också hur rättelser ska hanteras om ett namn, datum eller en adress ändras efter den första inlämningen.

Ett förberedelsemeddelande på tyska

Ämne: Handlingar för förberedelse av en Erbschein-ansökan

För att förbereda en möjlig Erbschein-ansökan behöver jag kopior av befintligt dödsbevis, civilståndshandlingar, testamenten, dödsbohandlingar och information om konton eller fastigheter. Meddela mig också om det finns andra arvingar, tidigare äktenskap, adoptioner eller utländska handlingar. Tack på förhand, [Namn]

Var Unwildered passar in

Ladda upp dödsbeviset, familjehandlingar, testamentshandlingar, bankens begäran, översättningar och eventuella domstolsbrev. Unwildered kan hjälpa till att skapa en checklista för familjeunderlag och frågor till Nachlassgericht, notarie eller arvsrådgivare.

Källor

• vägledning från domstol/rättsväsende om Erbschein

• Gesetze im Internet

• vägledning från arvsskattemyndighet

• rättsportal

• domstolsregler och formulär

Denna artikel är allmän information, inte juridisk, finansiell, medicinsk eller skatterådgivning.