Tyskland: Zugewinnausgleich och tillgångar kan bli rörigt när datum, blanketter och bevis är utspridda. Caira hjälper till att ordna materialet. Fråga om tysk rätt, utforma brev eller blanketter och ladda upp filer för granskning.
Börja chatta på 30 sekunder
Tysk utjämning av ackumulerad vinst är inte samma sak som att dela varje tillgång på mitten.
För en egendoms- och företagsförmögenhet på 5 miljoner EUR krävs separat bevisning för ingående förmögenhet, slutlig förmögenhet, skulder och ärvda tillgångar.
Caira kan skapa scheman för Anfangsvermögen och Endvermögen utifrån uppladdade dokument.
Förhandla inte utifrån rubrikvärdet på tillgången innan skulder, datum och undantagna poster har kontrollerats.
Zugewinnausgleich översätts ofta som utjämning av ackumulerad vinst, men uttrycket kan dölja det viktigaste. Vid tysk bodelning är det vanligtvis inte en enkel delning av varje tillgång. Enligt den lagstadgade egendomsordningen behåller varje make äganderätten till sin egendom under äktenskapet. När äktenskapet tar slut jämför lagen hur mycket varje makes nettoförmögenhet ökade. Då kan ett penningkrav uppstå för att jämna ut skillnaden.
Den skillnaden är viktig för välbärgade hushåll. En bostad i ett namn, grundaraktier och en yrkesverksamhet kan påverka beräkningen. Detsamma gäller ärvda tillgångar, investeringskonton, kryptovaluta, familjelån och utländsk egendom. De officiella utgångspunkterna är BGB:s regler om Zugewinngemeinschaft, Anfangsvermögen och Endvermögen. Där ingår också informationsrätt och utjämningskravet.
Domstolsavgöranden kan visa hur tvister argumenteras, men de ersätter inte en beräkning baserad på dokument.
Börja med de tre datumen
De flesta praktiska misstag börjar med datum. Beräkningen behöver vanligtvis tillgångsläget vid starten av egendomsregimen och det relevanta slutdatumet. Den behöver också datum för större överföringar, gåvor, arv och affärshändelser däremellan. En make som säger att lägenheten är min eftersom jag köpte den besvarar en ägandefråga. Zugewinnausgleich frågar något annat: hur förändrades varje makes nettoförmögenhet?
Inledande tillgångar är inte alltid enkla. Den ena maken kan ha haft studieskulder, en lägenhet före äktenskapet, familjepengar eller ett företag som senare växte snabbt. Senare arv och gåvor kan behandlas annorlunda än vanliga inkomster eller investeringsvinster, men de behöver fortfarande bevis. Detsamma gäller skulder. Ett bostadslån, ett aktieägarlån, skatteskuld eller familjelån kan ändra bilden, och minnen utan stöd räcker inte.
Fastighet och företag kräver bevis
För fastigheter, samla köpeavtal, utdrag ur fastighetsregistret, bolåneavier och amorteringshistorik. Lägg också till renoveringsfakturor, hyresintäkter och värderingsbevis. Antag inte att den nuvarande uppskattningen på nätet accepteras. Om fastigheten köptes före äktenskapet men betalades ned under äktenskapet kan både ingångsvärde och senare eget kapital vara viktiga. Förbättringar som betalats med gemensam inkomst bör följas separat från marknadens värdeökning.
För ett företag kan tvisten avgöras av värderingsmetod, balanserade vinstmedel och aktieägarbegränsningar. Även goodwill, uttagen lön jämfört med vinst som stannat i bolaget och dokumentens fullständighet spelar roll. En make som inte är delaktig i bolaget bör undvika att gissa. Begär i stället strukturerad redovisning och identifiera saknade dokument. En make som äger bolaget bör undvika att gömma sig bakom komplexitet. Ofullständiga uppgifter kan göra tvisten dyrare och mindre trovärdig.
Startläge: tillgångar, skulder, ägarregister, värderingar och noteringar om valutakonvertering vid äktenskapet.
Slutläge: aktuella utdrag, fastighetsvärden, bolagskonton, skattebeslut, lånesaldon och portföljer.
Privilegierade förvärv: arv, gåvor, familjeöverföringar och dokument som visar källa och datum.
Avyttringar: försäljningar av tillgångar, överföringar till släktingar, ovanliga uttag, kryptoflytt eller omstruktureringar i bolaget.
Avtal: äktenskapsförord, separationsavtal, aktieägaravtal, trust- eller stiftelsedokument och utländska äktenskapsavtal.
Utländska tillgångar: plats, äganderätt, värderingsdatum, växelkurs och om lokala förfaranden påverkar upplysningen.
Tysk checklista för upplysning
Använd denna checklista på tyska innan du briefar en Caira eller medlare:
Anfangsvermögen: Kontoutdrag, fastighetsregister, lån, andelar i företag, skulder vid starten.
Endvermögen: brytdatum, aktuella saldon, fastighetsvärde, bolagsvärdering, skattedokument.
Schenkungen und Erbschaften: datum, handling, kontoutdrag, bevis på användning.
Auskunft: Vilka bevis saknas? Vilka värden bestrids? Vilka frågor är öppna?
Risk: äktenskapsförord, utländska tillgångar, skatter, likviditet, pågående underhållsfrågor.
Förhandla om kravet, inte myten
Zugewinnausgleich kan ge ett penningkrav även när tillgången som skapade vinsten inte kan säljas i praktiken. Det är vanligt med familjehem, en läkarmottagning eller grundarandelar. Nästa problem är likviditet. Om en make måste betala men förmögenheten är bunden i fastighet eller bolag kan uppgörelsen kräva delbetalningar, refinansiering, försäljningstidpunkt eller kvittning mot andra krav. Den kan också kräva samordning med underhåll, skatteinformation och dokumentgranskning.
Var försiktig med kalkylatorer på nätet. De kan hjälpa till att ordna tankarna, men de hanterar sällan ifrågasatta ingångsvärden, ärvda pengar som använts till en bostad, bolagsvärderingar, valutakurser, skulder före äktenskapet eller strategiska överföringar. De kan heller inte säga om ett äktenskapsförord är giltigt eller hur en annan jurisdiktions egendomsordning samspelar med tyska förfaranden.
Det praktiska målet är att göra akten granskningsbar. Bygg en kronologi, spara bank- och fastighetsdokument, skilj ägande från utjämning och markera all misstänkt förbrukning utan att överdriva. En precis begäran om upplysning är starkare än en bred anklagelse om att den andra maken döljer allt. Utfallet är fortfarande beroende av fakta, men en ren tillgångsakt ger rådgivare, medlare och familjedomstolen något konkret att arbeta med innan positionerna hårdnar.
Tysk formulering för tillgångslista
Vänligen sammanställ handlingar om ingående förmögenhet, slutlig förmögenhet, fastighetsvärde, lån, andelar i företag, arv, gåvor, bankkonton och skulder, varje med brytdatum och bevis.
Denna artikel ger allmän information, inte juridisk, finansiell, medicinsk eller skatterådgivning.
