授權書是一份法律文件，讓你在自己無法親自處理時，委任他人管理你的財務、財產或健康決定。它讓你保有掌控權、安心無憂，並有助於避免你生病或無法聯絡時出現混亂或爭議。只要有一份清晰、書面的授權書，你的意願便會受到尊重，而你的摯愛也能免於不必要的壓力。
以下你會找到一個免費、可複製及貼上的範本，適用於 Microsoft Word、Google Docs 或 Apple Pages。你可以即時撰寫自己的授權書——毋須登入、毋須付款，也無需律師。只要填妥資料、列印及簽署即可。若你需要意見或協助，Caira 可在幾秒內審閱你的草稿——只需將內容上載或貼到聊天中。
授權書範本（免費、自行製作、複製 & 貼上）
本授權書於 [Date] 由我，[Full Name]，居於 [Address]，簽立。
委任受權人：
我委任 [Full Name and Address of Attorney] 擔任我的受權人。授予的權力：
我的受權人可管理我的財務、財產及法律事務，包括（但不限於）：查閱銀行戶口
繳付賬單
買入或出售物業
管理投資
處理稅務事宜
有效期：
本授權書一直有效，直至我以書面撤銷或我去世為止。簽署：
由我，[Full Name]，在見證人於下方簽署的情況下簽立。
簽署： ______________________
見證人：
姓名： _________________________
地址： _______________________
簽署： ______________________
例子：授權書（節省時間，Caira 可在幾秒內為你撰寫一份）
本授權書於 2025 年 10 月 1 日由我 Thomas Edward Green，住於英格蘭 Leeds, 7 Cherry Lane，簽立。
1. 委任受權人：
我委任以下人士擔任我的受權人，除非另有說明，否則可共同及各別行事：
我的妹妹 Rachel Louise Green，住於英格蘭 Leeds, 15 Oak Street
我的商業夥伴 Samuel David Lee，住於英格蘭 London, 3 King’s Court（僅限業務事宜）
我的表親 Maria Elena Green，住於法國巴黎 Rue de la Paix 22 號（僅限我在海外的資產）
2. 授予的權力：
我的受權人可在受以下任何限制規限下，代表我進行以下事項：
查閱及操作我所有英國及國際銀行戶口，包括 HSBC、Barclays 及 Crédit Agricole
繳付家居賬單、子女學費及受養人的醫療開支
買入、出售或出租我在英國、法國及西班牙的住宅及商用物業
管理我在 GreenTech Ltd 的股權，包括在股東大會上投票及簽署合約
監督我的出租物業組合，包括商議租約及指示代理人
提交及管理我在英國及法國的報稅表，並與 HMRC 及法國稅務機關聯絡
每年向註冊慈善機構作出最多 £5,000 的慈善捐款
如有需要，安排並支付我母親 Margaret Green 的照顧費用
查閱及管理我的數碼資產，包括網上投資戶口及加密貨幣錢包
處理我的車輛，包括出售、保險及登記
按需要委聘律師、會計師及財務顧問
3. 限制及條件：
我的商業夥伴 Samuel David Lee 只可就 GreenTech Ltd 及相關業務利益行事
我的表親 Maria Elena Green 只可就我在法國及西班牙的資產行事
任何受權人不得每人每年作出超過 £1,000 的饋贈，惟上述慈善捐款除外
任何受權人不得更改我的遺囑或設立新信託
重大物業出售（超過 £250,000）須至少兩名受權人書面同意
4. 有效期：
本授權書一直有效，直至我以書面撤銷或我去世為止。
5. 簽署：
由我 Thomas Edward Green 在見證人於下方簽署的情況下簽立。
簽署： ______________________
見證人：
姓名：Michael John Carter
地址：22 Pine Road, Leeds, England
簽署： ______________________
撰寫授權書時需考慮的事項
受權人：
選擇受權人時，不僅要可信，還要具備理財知識及有空處理事務。可考慮委任多於一名受權人，並清楚說明他們是否必須共同行事（所有決定一齊作出）或共同及各別行事（可獨立或一起行事）。共同委任可防止濫用，但若受權人意見不合或身處不同地點，便可能造成延誤。
權力範圍：
列明你想涵蓋的所有範疇——銀行、物業、投資、商業利益、稅務、數碼資產及照顧安排。如你在海外持有資產，應清楚列明哪一名受權人可在各司法管轄區行事。可考慮加入處理 HMRC、外國稅務機關及數碼賬戶的權力。如你想排除某些權力（例如作出饋贈、出售你的住所或更改投資），請清楚寫明。
技術提示：某些機構（銀行、投資平台）可能要求特定措辭或額外表格——在定稿前先查明其要求。
有效期及撤銷：
說明授權書屬「一般」（在你具備行為能力時有效）抑或「持久」（即使你失去行為能力亦繼續有效）。如你是企業主，可考慮另立一份商業授權書。請列明如何撤銷（例如向所有受權人及相關機構發出書面通知）。
如你移居海外，請查明你的英國授權書在其他國家是否獲承認——有時需要當地版本。
見證及證明：
你的簽署必須由獨立人士見證（不得是受權人、家庭成員或受益人）。就持久授權書（LPA）而言，證明人必須確認你明白該文件內容，而且並非在受壓情況下簽立。
技術問題：若見證或證明無效，銀行及其他機構可能拒絕接受該文件，造成延誤或爭議。
存放及登記：
持久授權書（LPA）在使用前必須向公眾監護人辦公室登記。就一般授權而言，請將正本妥善保管，並向受權人及主要機構提供經核證副本。
如你擁有國際資產，可考慮在相關國家辦理登記或公證。
常見錯誤及日後可能出現的問題
缺少或不清晰的細節：
含糊的指示——例如只寫「管理我的資產」而沒有列明哪些資產——可能引致家庭成員之間的爭議，特別是當有人覺得自己被排除在外，或不清楚受權人可做甚麼時。銀行及投資公司若認為措辭不夠明確，可能拒絕行事，令緊急情況出現延誤。沒有列明限制：
如果你沒有限制權力（例如作出饋贈、出售物業或更改投資的能力），受權人可能作出其他家庭成員或受益人有爭議的行為。這是訴訟的常見來源，尤其當受權人從中得益，或被視為偏袒某一位受益人時。見證或證明無效：
若見證人是受益人，或與受權人有親屬關係，相關饋贈或交易可能受到質疑並被裁定無效。在有爭議的遺產個案中，家庭成員可能會仔細審視見證程序，並提出不當影響或欺詐的指控。在生活轉變後沒有更新：
離婚、再婚或有新子女，若授權書沒有更新，便可能引發衝突。前配偶或疏遠的親屬可能仍保留權力，導致爭議或法院介入。受益人可能挑戰由不再與授權人親近的受權人所作出的決定。未有通知機構：
若銀行、投資平台或 HMRC 未獲通知，受權人可能無法動用資金或提交報稅表，導致財務困難或罰款。家庭成員或會將延誤或錯過期限歸咎於受權人。受權人之間出現爭議：
共同受權人可能就重大決定，例如出售家庭住所或作出投資，產生分歧。若沒有爭議解決機制（例如多數票、平手裁決機制，或交由可信的顧問處理），便可能陷入僵局，有時甚至需要法院介入。國際性複雜情況：
授權書未必在其他國家獲承認，尤其涉及海外物業或業務利益時。家庭成員可能質疑受權人在國際上的行事權，或當地法律可能要求公證、翻譯或登記。這會延誤緊急交易，並引發跨境爭議。濫用權力或利益衝突的指控：
同時是受益人的受權人，可能面對自利交易的指控，尤其當他們作出的決定令自己得益或令他人受損時。家庭成員或會要求撤換受權人，或在法庭上挑戰相關交易。
如果你想即時獲得意見或檢查常見錯誤，請將你的草稿上載到 Caira 以作快速審閱。
免責聲明：本文並不構成法律、財務或稅務意見。結果會因個別情況及提交法庭的證據而有所不同。