已婚夫妻需要LPA嗎？

2026年5月4日

Author: Unwildered editorial team

唔肯定結婚係咪已經足夠？ Caira by Unwildered 可以審閱已填妥的 LPA 表格、解釋令人困惑的措辭，並為律師或顧問擬定問題。由最新 AI 模型驅動，Caira 的答案以超過 10,000 份英格蘭及威爾斯法律文件為依據。
用 Caira 睇吓你下一步

簡短答案

可以，已婚夫婦應認真考慮持久授權書。婚姻帶來情感上的親密，但如果配偶失去精神行為能力，婚姻並不會自動賦予你管理一切的法律權限。

好多家庭都會因此措手不及。

例子：Swansea 的 Sandra 同 Mike

想像 Swansea 的 Sandra 同 Mike。佢哋已經結婚 38 年。屋企係聯名，賬單一齊分擔，而 Sandra 因為負責家務，連每個密碼都一清二楚。之後 Mike 中風。突然之間，Sandra 需要同佢嘅退休金供應商聯絡、處理一個只屬於佢名下嘅 ISA、同銀行溝通，仲要考慮間屋係咪要改裝或者賣出。

大家都同意 Sandra 係最合適嘅人，但唔代表每個機構都可以單憑佢一句說話就照辦。

持久授權書，或 LPA，就係賦予指定人士行事權限嘅文件。主要有兩種。

LPA 類型	涵蓋範圍	何時可使用
財產及財務事務	銀行戶口、賬單、稅務、退休金、福利、投資、物業	只要授權人仍有能力，而 LPA 允許，並且授權人同意；或者一旦失去能力後
健康及福利	照顧、醫療、日常安排、授權人居住地	只可在授權人就該項決定失去能力時使用

兩者分別好重要。

如果你同意，而且文件容許，你嘅女兒喺你身體唔舒服但精神清醒時，可以根據財產及財務事務 LPA 幫你交賬單。但佢唔可以因為方便，就用健康及福利 LPA。呢個權限只適用於你自己無法作出相關決定嘅情況。

揀選律師而唔引起家庭爭拗

先由實際問題開始：如果明天發生咩事，邊個需要即刻出手？你嘅配偶可能係最明顯嘅選擇，但如果佢年紀都大呢？如果你哋喺 M4 同一宗意外後一齊入院呢？如果成年子女之間有分歧呢？

之後，諗吓律師應該點樣行事：

Explainer card for Do Married Couples Need An LPA?: Rights, Evidence, Decision.

共同行事，即係所有人都必須同意；
共同及各別行事，即係任何一位律師都可以行事；
部分決定共同行事，其他決定則各自獨立行事。

共同委任聽落公平，但如果一個仔女住 Manchester、一個住 London，而又急住要簽銀行文件，就可能好唔方便。共同及各別委任就靈活得多，但需要信任。

LPA 應該同你嘅遺囑並行，而唔係附屬於遺囑之下。遺囑處理死亡；LPA 處理生前事務。好多家庭有一份好完善嘅遺囑，卻冇為死亡前十年作任何安排，而呢段時間可能因為認知障礙、中風、體弱或重病而出現最棘手嘅決定。

亦有權限限制。律師唔可以將授權人嘅錢當成家用。GOV.UK 指引說明，財產及財務事務律師必須將授權人嘅財務同自己分開處理，而且對送贈有一定限制。大額送贈、免息貸款，或者容許他人免費住喺授權人嘅物業，可能需要 Court of Protection 批准。

呢個亦係另一個令人唔舒服嘅重點。有時需要制止嘅人唔係陌生人，而係嗰個好心但自以為係嘅子女，心諗：「媽媽一定會想我而家就攞呢筆錢。」

製作 LPA 前，請準備：

擬委任律師嘅全名同地址；
替補律師人選；
對維持生命治療嘅意願；
任何家庭衝突顧慮；
物業及財務資料；
你嘅遺囑，如有。

所需文件會因情況而異。某位配偶可能主要需要權限去處理聯名往來戶口、退休金供應商、按揭貸款機構同公用事業公司。另一個家庭可能需要律師理解 ISA、租金收入、私人退休金同物業紀錄。如果涉及營運中業務、私人股份、信託、投資經理、海外戶口，或者可投資資產達 GBP 10m-300m，律師人選就應該同股東、受託人及顧問安排一併協調。

Caira 可以幫你準備一份冷靜嘅 LPA 規劃備忘。上載你嘅 LPA 草稿、遺囑、家庭備註，或者兄弟姊妹提出嘅問題，叫 Caira 用簡明英文總結實際選擇。佢亦可以幫你擬一封電郵畀子女，解釋你點解要委任律師，避免對話變得太急切。

來源：Mental Capacity Act 2005；Lasting Powers of Attorney, Enduring Powers of Attorney and Public Guardian Regulations 2007；Office of the Public Guardian 指引；GOV.UK 持久授權書指引。