如果你正在分居或面對家事法庭，你可能會聽到 CAFCASS 和社會服務。雖然兩者都致力保護兒童，但職責截然不同。了解各自負責甚麼，可以幫你更有信心，亦更有準備。
CAFCASS | 社會服務 |
|---|---|
只處理牽涉法庭的家庭 | 服務社區內所有家庭 |
就兒童福祉向法庭提供意見 | 保護兒童免受傷害 |
沒有權力帶走兒童 | 在有需要時可帶走兒童 |
參與屬短期 | 可提供長期支援 |
甚麼是 CAFCASS？
CAFCASS 是 Children and Family Court Advisory and Support Service 的縮寫。他們的主要工作，是在父母就安排未能達成共識時，就甚麼最符合兒童利益向家事法庭提供意見。CAFCASS 人員：
只處理涉及法庭程序的家庭。
著重兒童的福祉、意願和感受。
進行保護檢查，並為法官撰寫報告。
可與兒童會面及訪談，觀察家庭互動，並建議安排。
CAFCASS 並沒有權力把兒童從家中帶走，亦不會在法庭程序以外提供持續支援。
甚麼是社會服務？
社會服務屬於你所在地區的市議會一部分。他們的職責範圍廣得多，涵蓋社區內所有兒童，而不只是在法庭上的個案。社工：
無論是否有法庭案件，都會回應有關兒童安全或福祉的關注。
可調查忽視、虐待或風險的指控。
擁有法律權力介入，包括把兒童從不安全的環境中移走。
向家庭提供持續支援，例如協助住房、育兒，或使用各項服務。
社會服務可在法庭程序前、期間或之後介入，其工作不限於家事法案件。
主要分別
甚麼情況下兩者都可能介入？
有時，CAFCASS 和社會服務都會參與同一宗個案。例如，如果有嚴重的保護疑慮，社會服務可能會調查並採取行動，而 CAFCASS 則會就安排向法庭提供意見。他們可能會分享資料，但職責仍然分開。
總結
CAFCASS 和社會服務都致力保護兒童，但方式不同。CAFCASS 支援法庭程序，而社會服務則保護更廣泛社區中的兒童，並擁有更直接的權力。了解兩者分別，可以幫你知道該向誰查詢，以及可以預期甚麼。
如果你不確定你的個案涉及哪項服務，或者他們的角色是甚麼，你可以提出問題，或上載文件，以便進一步解釋。
免責聲明：本文只供參考，並不構成法律、財務或稅務意見。離婚及退休金事宜的結果，可能會因個別情況及提交法庭的證據而有所不同。你應按你的具體情況，考慮尋求專業支援。
如你需要更多細節，我們的 英國金融服務最佳 AI - 由 Unwildered 提供的生成式 AI 或可幫到你。
你亦可能會覺得 親屬照顧與特別監護的分別 有用。
如屬相關問題，請參閱 與 Caira 一起：打贏社會服務的步驟。
