如果你照顧一名老年人而需要休息,可先聯絡地方議會的成人社會照顧團隊。在英格蘭,地方議會經評估後,可能支付全部或部分替代照顧費用。若地方議會就提供予該老年人的照顧收費,讓你可以休息,該費用由該老年人承擔。地方議會不能只因你是其照顧者,就向你就該項照顧收費。 《Care Act 2014》第14條 · NHS 照顧者休息指引

1. 我應該申請哪些評估?

為你申請 照顧者評估 ,並為你所支援的人申請 照顧需要評估 。如你已做過評估,請解釋情況有何變化,並要求覆核。請說明在你外出期間,需有人代為處理哪些工作,包括膳食協助、如廁協助或夜間看顧。亦請說明上門下午探訪、日間服務,或短期入住護理院,哪一種安排才足以讓你有時間休息。 尋找地方議會的評估服務 · 《Care and support statutory guidance》第6章

2. 釐清屬誰的照顧,以及費用如何計算

你的照顧者評估或可確認你有需要休息。若之後有工作人員上門照顧你爸爸,則他才是接受照顧的一方。如地方議會收費,便會就他的財務狀況作評估,以計算他須分擔的款額。專門提供予你個人的支援,例如作為照顧者支援而安排的健身班,則可能適用另一套收費政策。私人預訂則另有合約,因此簽署前要先核實合約上登記的是誰的名字。 法定指引,第8.49至8.55段及第11.42至11.46段

如屬短期護理院住宿,請查明地方議會採用哪套收費規則,以及它計算了哪些開支或資產。若留宿不超過八星期,地方議會可採用適用於護理院以外照顧的規則。如該人被列為暫住居民,並預期會返家,其主要或唯一居所通常不會計入財務評估。請要求書面提供計算結果。 法定指引,第8.34段

示例。安老院在社會福利署評估你爸爸時要求你簽署

你需要六晚的照顧,因為你剛做完手術要康復。院舍有房間並寄給你訂位表格,但社會福利署尚未告知它會資助多少。請向社會福利問明由誰安排入住、正在評估的是誰的分擔額,以及你何時會收到書面決定。再問院舍價錢是否包括交通,以及如果你簽署或取消,你需負責多少費用。這些問題要與及時安排安全照顧的需要分開處理。

Caira 可如何協助

Caira 是 Unwildered 的 AI 法律助理,可在移除個人資料後,審閱地方議會的收費信件或支援計劃。你可請它草擬一封簡短電郵,要求提供書面計算,或列出帶去覆核時可提出的問題。

3. 預訂暫托服務前,應該確認哪些付款安排?

如地方議會同意支付暫托照顧費用,請查明由地方議會安排服務,還是你可透過 直接付款(direct payment) 自行安排已同意的照顧。請確認涵蓋的時數或晚數、任何分擔款額,以及由誰預約服務提供者。如你自行私人付款,請索取書面報價,並查明交通、過夜支援或取消是否另收費。當地照顧者服務亦可能知悉資助或免費坐看服務。 GOV.UK 直接付款 · NHS 暫托照顧資助選項

如該人士已在接受 NHS continuing healthcare 或 section 117 mental health aftercare,請向其照顧統籌員查詢所要求的休息是否已包含於該計劃內。該等計劃涵蓋的照顧屬免費。對於有複雜健康需要但未有此類計劃的人士,請向健康或社會照顧專業人士查詢是否需要進行 continuing healthcare 評估。 NHS continuing healthcare · NHS section 117 aftercare

如你突然無法提供安全照顧,請致電成人社會照顧部門,說明何時需要支援,以及為何不能再等。地方議會可在常規評估完成前,先就緊急需要採取行動。 《Care Act 2014》第19條

免責聲明:本文只供一般資訊參考,不構成財務、法律、稅務或醫療意見。

提問或索取草稿

24/7 與 Caira

提問或索取草稿

24/7 與 Caira

1,000 小時的閱讀

節省高達

£500,000 的法律費用

1,000 小時的閱讀

節省高達

£500,000 的法律費用

毋須信用卡

英國法律人工智能:家庭、刑事、物業、EHCP、商業、租賃、業主、繼承、遺囑及遺產承辦法庭 — 迷惘、令人迷惘