需要了解法律文件？Caira 以淺白英文解釋合約、協議同法律信件。免費試用。 立即試用 Caira

喺英國民事法院制度中，Particulars of Claim（申索詳情）係你案件嘅基礎。無論你用 Money Claim Online（MCOL）定 N1 申索表格，呢份文件都會列明事實同法律 आधार，解釋點解被告欠你錢。如果你嘅申索含糊不清或者草擬得唔好，法院可能會剔除，或者被告可能會主張佢哋未有足夠資料作出抗辯。

本指南提供一個結構化模板，適用於追討債務同小額申索，並符合 Civil Procedure Rules（CPR）第16部分。

規則：CPR 第16部分

你嘅 Particulars of Claim 必須包括：

你所依賴事實嘅簡明陳述。

你申索嘅法律基礎（例如違反合約）。

你申索嘅任何利息。

真實聲明（Statement of Truth）。

Particulars of Claim 模板（追討債務）

按以下結構調整你嘅申索，並以你嘅資料取代方括號內文字。

1. 當事人

“原告係一名自由身平面設計師。”

“被告係一間於英格蘭及威爾斯註冊成立嘅有限公司。”

2. 合約

“於[日期]，原告同被告就[服務／貨品]訂立協議（‘合約’）。”

“雙方明示同意，被告須於發票日期起30日內支付[金額]。”

3. 違約

“原告已於[日期]提供[服務／貨品]。”

“於[日期]，原告發出發票編號[Invoice No.]，金額為[Amount]。”

“被告違反合約，未有支付該筆款項或其任何部分。”

4. 債項

“[金額]仍然由被告欠付原告，尚未清償。”

5. 利息

你可就未清償債項申索利息：

商業債項：根據 Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998，按英格蘭銀行基準利率加8%。

個人：根據 County Courts Act 1984 第69條，按每年8%計算。

可考慮以下措辭：

“原告亦根據 County Courts Act 1984 第69條，就[債項到期日期]至[申索日期]期間按每年8%申索利息，即[Calculated Amount]，其後按每日[Daily amount]之相同利率繼續計算，直至判決或較早付款為止。”

成功提出小額申索嘅貼士

要具體：列明發票編號同服務完成日期。

附上發票：如使用紙本 N1 表格，將發票作為“Annex 1”附上。若使用 MCOL，請先備妥發票以便日後提交。

真實聲明：以以下內容結尾：

“原告相信本申索詳情所述事實屬實。原告明白，任何人在未有真誠相信其內容屬實的情況下，作出或導致作出經真實聲明核實文件內虛假陳述，均可能被控藐視法庭。”

訴前程序：入稟前，先發出 Letter Before Action（Final Demand），給予被告至少14日付款。若未有如此做，即使你勝訴，亦可能在訟費上受罰。

結論

為小額債項草擬 Particulars of Claim 唔一定要律師，但需要精準。只要跟住呢個模板，並加入日期、合約條款同利息計算，你就可大大提高取得缺席判決或成功聆訊嘅機會。

免責聲明：本文只提供一般資訊，並非法律、財務或稅務意見。