就中國離婚協議而言，最強的第一步通常是整理清晰檔案。Caira 可協助把上載內容整理成檔案。你可查詢中國法律、草擬信件或表格，並上載文件供審閱。
30 秒開始對話
建立披露清單：資產、收入、債務、公司、物業及子女開支。
若家庭財富達人民幣 1,000 萬，生活方式證據應與文件對應。
把已同意事實、爭議事實及缺失記錄分開。
用 Caira 擬寫證據要求，並整理已上載的財務文件。
中國離婚協議不只是雙方同意分居的簡短聲明。為辦理離婚登記，書面協議需要處理令分居可落實的實務事項：子女、財產、債務、住屋、付款時間、文件及日後配合。本指南的官方來源包括民政部離婚登記流程、國家法律資料庫，以及官方材料所示的《民法典》原始資料。
適用對象
本指南適用於為中國內地無爭議離婚協議作準備的配偶，特別是雙語家庭、跨境伴侶，以及想在到民政局前先了解範本應包含甚麼的人。也適合想請 Caira 審閱的人。本指南不適用於有爭議離婚、家暴緊急情況、隱藏資產、子女被擄風險、複雜公司持股，或一方被施壓簽署的爭議。
先看路徑，不要先看範本
先看路徑。離婚登記與訴訟離婚是不同途徑。若雙方自願同意離婚，並可就子女、財產及債務達成一致，民政登記流程可能適用。若任何一方不同意，或協議不完整，便可能需要其他途徑。在把範本當成定稿前，先查核現行民政要求、身份文件、結婚證要求、冷靜期或預約流程，以及當地辦事實務。
常用簡體中文標題包括 離婚協議書、子女撫養、財產分割、債務處理、探視安排，以及戶口／證件配合。
先準備的核心部分
審慎的協議通常會識別雙方、確認婚姻資料、寫明雙方同意離婚，然後處理子女、財產、債務及履行步驟。就子女而言，要清楚寫明居住、聯絡、教育、醫療費、贍養費金額、付款日期、付款方式，以及需要時的日後調整程序。若議題已很重要，避免使用「雙方稍後再商量」之類含糊字句。
就財產而言，列明住宅、車輛、銀行帳戶、投資、家居物品、商業權益，以及中國內地以外的資產。就每一項，寫明由誰取得、是否需要付款、何時簽署轉讓文件，以及由誰支付轉讓費用。就債務而言，分開共同債務、個人債務、按揭、貸款、信用卡、家庭借款，以及任何一方有爭議的債務。把最重要紀錄的副本或檔案名稱附上，方便日後審閱，不用猜測。
跨境及雙語注意事項
若一方不是中國公民、居住海外，或需要該協議用於移民、稅務、銀行、學校或外國法院，應及早規劃翻譯及公證／認證問題。不要假設英文摘要會凌駕中文版本，尤其提交的是中文版本時。姓名、護照號碼、中國身分證號、地址及資產描述要一致。如有海外資產，或子女居於中國以外，先諮詢意見，不要只靠簡單的內地範本。
準備訊息
用以下文字先要求補資料，再起草：
您好：為準備離婚協議書，請雙方先核對以下事項：子女撫養及探視安排、贍養費金額和支付方式、共同財產清單、債務清單、房產或車輛過戶安排、銀行帳戶及其他資產處理、證件和手續配合事項。請於[日期]前提供相關文件或說明，方便形成完整協議文本。
範本不應做的事
範本不應掩蓋分歧。若一方知道有債務存在，便不應寫成沒有債務。若需要登記、銀行放款、按揭同意、稅務或公司批准，便不應用隨便一句話完成財產轉讓。不應用無法在實際上計算或執行的子女贍養費措辭。也不應在未明白資產狀況前，迫使配偶放棄權利。
常見錯誤
不要抄用其他夫婦的事實。不要把子女贍養、住屋轉讓或貸款責任，留給口頭承諾。如有關聯，不要忘記銀行帳戶、退休金或僱傭福利、公司股權、保險、稅項或海外資產。不要簽署你看不懂的中文協議。不要以為民政部門會替你修正薄弱的私人草擬。
Unwildered 的用途
上載協議草稿、婚姻文件、子女贍養備註、財產清單、債務清單，以及雙語譯本。Unwildered 可幫你找出欠缺部分，並把零散事實整理成審閱清單，讓你再依正式登記指引，或尋求法律資訊及文件審閱。
免費可複製範本：本指南附有一份可免費複製到 Microsoft Word 的草稿。你可按自身情況修改，並在上載檔案到 Caira 前，先與文件比對。
可複製離婚協議範本
把下文複製到 Microsoft Word 或 Google Docs，再把所有方括號內部分換成你的資料。若要製作 Word 版本，請由範本首行複製到簽署欄，貼到 Microsoft Word，然後另存或下載為 .docx。本文其餘說明可作參考，但應複製範本正文。
離婚協議書
男方：[姓名]，身分證／護照號碼：[號碼]，住址：[地址]。
女方：[姓名]，身分證／護照號碼：[號碼]，住址：[地址]。
雙方自願離婚，並就子女、財產、債務及其他事項達成如下協議：
一、子女安排
子女：[姓名、出生日期]。離婚後由[一方]直接撫養，另一方每月支付贍養費人民幣[金額]元，於每月[日期]前支付至[帳戶]。探視安排為：[時間、地點、接送方式]。
二、共同財產
1. 位於[地址]的不動產歸[一方]所有／雙方按[比例]處理。
2. 銀行存款、車輛、投資帳戶、公司股權及其他財產按附件清單處理。
三、債務
雙方確認共同債務為：[列明債權人、金額、用途]。由[一方／雙方按比例]承擔。個人債務由負債一方自行承擔。
四、資料和協助
雙方應在[天數]日內配合辦理房產、車輛、銀行、公司或其他變更手續。
五、違約
任何一方未按本協議履行的，應承擔因此產生的合理損失和必要費用。
男方簽名：[簽名] 日期：[日期]
女方簽名：[簽名] 日期：[日期]
中國離婚協議範本示例
這只是真實示例。除非情況相同，否則不要照抄。
離婚協議書示例
男方：王磊，身分證號碼：110101197901010011。
女方：劉芳，身分證號碼：110101198202020022。
雙方自願離婚。子女王一一由女方直接撫養，男方每月5日前支付贍養費人民幣8,000元至女方帳戶，教育及重大醫療費用由雙方各承擔50%。
北京市朝陽區示例小區1號樓101室歸女方所有，剩餘貸款由女方承擔，男方應在30日內配合辦理變更手續。雙方名下銀行存款按附件清單分配。男方持有的北京星河科技有限公司20%股權由男方保留，並向女方支付補償人民幣600,000元，分三期支付。
雙方確認無其他共同債務。
男方簽名：王磊 日期：2026年5月5日
女方簽名：劉芳 日期：2026年5月5日
通常需要更精確的條款
離婚協議應像執行方案，不只是善意聲明。資產條款常在實務上失敗，因為只寫明誰應取得住宅、股份或現金，卻未寫明誰在何時簽哪份文件、誰付稅或費用，以及銀行或公司登記處不配合時怎麼辦。
涉及子女時，避免用「合理聯絡」或「教育費共擔」等含糊字眼。把日期、付款帳戶、接送時間、學校假期規則及開支類別寫進協議。條款雖凌亂，但精確，通常比整潔卻留待日後爭論的句子更有用。
如屬按揭物業，加入貸款機構、貸款餘額、每月供款、轉讓期限，以及再融資被拒時的備案。
如屬公司股權，加入持股百分比、估值日期、會計師或估值證據、投票權、股息及任何轉讓限制。
子女開支應分開普通每月生活費、學費、補習、醫療、保險及海外旅費。
就債務，列明債權人、金額、日期、用途、擔保，以及借款是否令雙方受益。
草稿中可加入的執行措辭
完成資產分配後，加入執行措辭。例如，保留物業的一方應在固定日期前申請貸款同意；雙方應在指定日數內簽署轉讓文件；若不配合，應觸發明確備案，例如出售或賠償。
就商業權益而言，寫明非持有人可取得現金、股份、已宣派股息，或分期回購。如公司由家族控制，協議應寫明需提供哪些公司紀錄，避免估值只靠一方陳述。
每項轉讓旁加入期限。
加入誰支付稅項、登記費及估值費。
加入銀行拒絕再融資時的處理。
把文件交接清單作為附件。
來源
官方法律資料庫中的《民法典》資料
民政部或當地民政指引
訴訟爭議的地方法院指引
本文僅供一般資訊，不構成法律、財務、醫療或稅務建議。
