正處理香港分居協議？把相關檔案上載至 Caira，將問題整理成實用文件清單。可查詢香港法律、擬稿信件或表格，並上載檔案供審閱。
30 秒內開始對話

• 填寫空格前，先閱讀官方流程；表格錯誤常源於證據欠缺。

• 涉及 1,000 萬港元時，日期、簽署及附件都應再核對。

• 保留已提交表格及每份證明文件的副本。

• 用 Caira 擬出清單，並在提交前找出欠缺資料。

香港分居協議可用作記錄雙方現時就分居、金錢、子女、財產及實際安排的理解。
但它本身不應被視為法庭命令。
本文所依據的官方資料驗證了離婚及家事法庭背景、法庭表格，以及涉及子女或贍養費的申請途徑，但並未驗證任何單一的政府分居協議範本。

因此，本指南採取較審慎的條款撮要清單形式，而非完整的法律表格。

先確定關係狀態

在起草任何內容前，先寫明夫婦是否已婚、是否已有任何一方展開離婚程序、是否有子女，以及是否存在緊急的安全、住屋、移民或財務問題。
私人協議可協助整理事實，但離婚、監護、贍養及附帶濟助可能涉及法院程序和司法管轄問題。
若其中一方需要法院命令，不要假設一份已簽署的私人備忘就足夠。

實用的繁體中文標籤包括：分居協議、離婚協議、子女安排、贍養費、家事法庭及同意命令。可將它們作為標題或文件標籤，不應視為文件已獲法院批准。

要討論的條款

審慎的分居清單可涵蓋居住地、任何一方是否搬出、租金或按揭如何支付、水電費如何處理、誰保管哪些文件、臨時財務支援、子女居住安排、學費、醫療費、旅行同意及溝通規則。
若有銀行帳戶、保險保單、退休金、業務、債務或香港以外的財產，應另行列出。
跨境資產及非香港婚姻會令建議更取決於具體事實。

每一點都應切合實際。
與其寫明各方永久放棄一切權利，不如寫出下月會發生甚麼、仍需交換哪些資料，以及哪些事項需要法律資訊及文件審閱。
審慎的協議通常會有一節稱為「尚未達成共識的事項」。

子女及贍養費需特別小心

如涉及子女，避免用語令子女像可分配的財產。
應記錄日常照顧、接送上學、假期、護照、醫療決定、緊急聯絡人，以及父母如何溝通。
若一方支付款項，應列明金額、付款日期、帳戶、涵蓋範圍，以及學費、醫療費、活動費和旅費是否另計。
若法院批准或日後法院審視可能相關，切勿把私人子女安排視為自動最終定案。

簽署前先收集的文件

準備身份文件、結婚證書、子女出生證明、住址證明、租約或按揭文件、銀行月結單、貸款紀錄、稅務或薪金紀錄、強積金或退休資料、保險文件、業務紀錄、物業文件、學費通知、醫療開支紀錄，以及任何現有法庭文件。
若一方自願披露財務資料，應將披露內容按日期整理，以免日後討論只依賴記憶。

簡單條款撮要結構

可用簡單結構：雙方、背景、分居日期、居住安排、子女、臨時贍養費、家庭開支、資產及債務、需交換文件、在適用情況下的保密或溝通界線、未解決事項、獨立法律資訊及文件審閱、以及簽署。
只應把覆核日期作為內部討論標記，除非 Caira 或法院指示另有支持，否則不要當作硬性法律期限。

繁體中文標題組：雙方資料、分居日期、居住安排、子女安排、臨時贍養費、家庭開支、資產及債務、需交換文件、未解決事項、獨立法律意見。

給對方的一則審慎訊息

主旨：分居安排及文件清單

[姓名]：我希望以書面方式整理我們現階段的分居安排，包括居住、子女、開支、文件交換及仍未解決事項。這份文件只是協助討論的初稿，並不等同法院命令。涉及離婚、子女、贍養費或財產安排的部分，我們應在簽署前取得獨立法律意見。請確認你可提供的文件及你希望加入討論的事項。謝謝。

常見錯誤

不要把文件稱為法院命令。不要隱瞞資產，或只依賴對日後付款的含糊承諾。
不要在沒有核對香港程序的情況下，直接使用海外通用範本。
若涉及子女、移民身份、住屋、暴力或大額資產，不要在壓力下簽署。
若後果嚴重，不要讓整齊範本取代法律資訊及文件審閱。

Unwildered 的作用

上載條款撮要草稿、婚姻文件、財務紀錄、與子女相關文件、訊息及任何法庭文件。
Unwildered 可在 Caira 審閱或正式法院程序前，協助將資料整理為更清晰的問題清單及文件清單。

免費可複製範本：本指南包含一份可免費複製的草稿，你可貼入 Microsoft Word，按實際情況修改，再與文件比對，然後才上載檔案至 Caira。

可複製的香港分居協議範本

把以下文字複製到 Microsoft Word 或 Google Docs，然後把每個方括號部分替換掉。
若要製作 Word 版本，請由範本首行複製至簽署欄，貼入 Microsoft Word，再另存或下載為 .docx 檔。
本文其餘說明只作指引，真正要複製的是範本文字。

分居協議條款撮要

雙方：
[全名，香港身份證／護照] 及 [全名，香港身份證／護照]。

1. 分居
雙方確認已於 [日期] 分居，並擬在處理財務、子女及財產安排期間分開居住。

2. 子女
子女為 [姓名及出生日期]。現時照顧安排為 [詳情]。學校假期、交接、外遊及緊急醫療決定將按以下方式處理：[詳情]。

3. 住屋
位於 [地址] 的前家庭居所將由 [一方] 佔用，直至 [日期／事件]。按揭、租金、差餉、管理費及水電費將由 [詳情] 支付。

4. 贍養費及開支
[一方] 自 [日期] 起每月支付 [金額] 作為 [配偶／子女／家庭] 贍養，另加 [學費／醫療費／保險]，詳情如下：[詳情]。

5. 資產及披露
各方將於 [日期] 前提供附表 1 所列的銀行、物業、公司、保險、退休金及負債文件。

6. 檢討
本條款撮要旨在指引討論及文件交換。任何最終命令或具約束力的安排，均應依正確的香港程序處理。

簽署：____________________ 日期：__________
簽署：____________________ 日期：__________

可複製的香港分居範本示例

這只是一個真實感較高的示例。
除非事實與你的情況相符，否則不要照抄。

分居協議條款撮要——示例

雙方：Rachel Lee 及 Marcus Wong。

雙方已於 2026 年 4 月 1 日分居。他們的兒子 Ethan Wong 將於上學週與 Rachel 同住。Marcus 逢星期三放學後及隔週週末可於兒子見面。

太古城的前家庭居所將由 Rachel 和 Ethan 佔用，直至另行協議或法院命令。Marcus 自 2026 年 6 月 1 日起每月支付 HKD 35,000 作為子女及家庭支援。雙方將於 2026 年 6 月 15 日前交換銀行月結單、強積金紀錄、公司帳目及物業文件。

雙方已於 2026 年 5 月 5 日簽署。

可複製的較凌亂香港分居示例

把以下文字複製到 Microsoft Word 或 Google Docs，然後把每個方括號部分替換掉。
若你要 .docx 檔，請由草稿首行複製至簽署欄，貼入 Microsoft Word，然後另存或下載為 Word 文件。

披露附表

各方應列明薪金、花紅、公司股份、董事貸款、強積金、銀行帳戶、海外物業、關聯方轉帳、私校費用、醫療費及信用卡債務。

可複製的較凌亂香港分居示例

此示例刻意寫得較凌亂：真實文件常涉及子女、重組家庭、商業利益、海外帳戶、估值爭議、舊訊息及不完整文件。
請把它當作蒐集資料詳盡程度的模型，不要當作事實照抄。

披露附表——示例

Marcus 須披露薪金、酌情花紅、強積金、滙豐投資組合尾號 8821、Harbour Robotics Limited 的 35% 股權、董事貸款帳戶、以其母親名義購入的深圳公寓，以及一輛分期付款的 Mercedes。Rachel 須披露顧問收入、一個用作學校按金的英國儲蓄帳戶，以及用於治療和家庭開支的信用卡借款。

他們的兒子 Ethan 有私校學費、語言治療及旅費。分居條款應列明由誰每月支付贍養費、誰直接支付學校及醫療開支、Marcus 外地工作行程期間如何安排，以及哪些紀錄須於指定日期前交換。

本文只提供一般資訊，不構成法律、財務、醫療或稅務意見。