如果德國 Erbschein 資訊表格在你桌上，
先把通知、協議、命令或往來文件上載到 Caira。
可查詢德國法律、擬草信件或表格，
並上載文件供審閱。
30 秒內開始對話
先準備遺囑、死亡記錄、資產清單、債務、家族樹和遺囑執行人往來文件。
若遺產資產達 100 萬歐元，缺少銀行、公司或外國記錄會延誤分配。
先以書面要求交代狀況和賬目，再作指控。
用 Caira 擬草向受益人、遺囑執行人或資產持有人索取文件的要求。
德國 Erbschein 文件最好當作資訊清單處理，
而不是一份標準全國通用表格。
某些法院會發放預約表或本地資訊 PDF，
公證人或 Nachlassgericht 也可能只記錄申請，
而不是要求簡單的網上表格。
本文刻意比一般 Erbschein 指南更著重實務：
幫你準備法院或公證人職員多半會問的資料，
同時保留部分驗證的提醒。
填表前先確認
填任何欄目前，先確認三件事。
第一，要求證明的銀行、土地註冊處、保險公司或其他機構，是否真的需要 Erbschein。
第二，適用哪個當地法院或公證路徑。
第三，繼承是基於遺囑、繼承契約、法定繼承，還是多份文件並存。
若有任何不確定，把表格當草稿工作表，簽署聲明前先諮詢。
申請人資料
準備申請人的全名、出生日期、地址、聯絡資料、身分證明文件、與死者的關係，以及申請人是獨自申請還是與其他繼承人一同申請。
若涉及多名繼承人，列出姓名、地址、已知出生日期、關係，以及他們是支持、反對，還是尚未回覆。
不要猜地址，也不要因為聯絡尷尬就漏掉親屬。
缺少繼承人資料會延誤案件。
死者資料
記錄死者的完整法定姓名、曾用名、出生日期和地點、死亡日期和地點、最後慣常居所、如有需要的國籍，以及最後的德國地址或資產聯繫。
附上或列明死亡證明。
若當事人住在海外，但在德國持有物業或賬戶，應標示跨境問題，而不是硬把事實塞入不合適的本地表格。
繼承依據
這通常是最重要的一節。
若有遺囑、繼承契約，或經法院開啟的遺囑文件，記錄日期、原件所在地，以及是否已由法院開啟。
若未見遺囑，準備家族樹以證明法定繼承。
包括配偶或登記伴侶、子女、領養子女、先亡親屬、父母、兄弟姊妹，以及如有需要的前段婚姻。
若有人已放棄、聲明不受，或被文件排除，不要靠記憶；要找出相關文件。
證書範圍
申請可能要說明要求哪類證書，以及繼承份額。
這裡要小心。
單一繼承人證書、共同繼承人證書，或特定份額證書，後果可能不同。
若不確定誰繼承了多少份額，不要為了完成表格而自行編造百分比。
可向法院或顧問提出問題：哪種證書類型符合這些事實？
宣誓或確認問題
官方材料強調宣誓或確認的要求。
不要把它當成普通方框。
你可能要確認資料完整且正確，包括沒有已知的其他遺囑文件。
簽署或作聲明前，先檢查案件有沒有隱藏遺囑、外國文件、未知親屬、姓名不符，以及家庭爭議。
若聲明由公證人或法院收取，請查問哪些文件必須是原件或認證副本。
外國文件與譯本
為每份外國文件做一個小表：文件類型、國家、發證機關、日期、語言、姓名拼法、翻譯狀態、海牙認證或領事認證狀態，以及是原件還是認證副本。
若法院本地 PDF 沒有提到你所屬國家的問題，不要假設它不重要。
跨國家庭要預期，姓名、婚姻、離婚、領養，以及遺囑原件所在地，會有額外審查。
常見表格錯誤
常見錯誤包括：用柏林預約 PDF 申請另一法院、關係欄太含糊、附上沒有譯本的副本、把遺囑副本當原件、漏提先亡子女，以及申請錯誤的證書範圍。
另一個錯誤，是把本文寫得過於肯定。
法院職員可說明程序要求，但有爭議的繼承權和跨境繼承，可能需要法律資訊和文件審閱。
Unwildered 如何配合
上載本地表格或預約表、死亡證明、家族樹、遺囑文件、外國證書、譯本和機構要求。
Unwildered 可在你聯絡 Nachlassgericht 或公證人前，幫你整理成欄位清單、缺漏文件清單和問題清單。
來源
法院／司法 Erbschein 指引
Gesetze im Internet
遺產稅機關指引
司法入口網站
法院規則及表格
本文僅供一般資訊，不構成法律、財務、醫療或稅務意見。
