法國未支付贍養費在日期、表格及證據分散時，往往會變得一團糟。Caira 可協助整理紀錄。你可以查詢法國法律、草擬信件或表格，並上載檔案供審閱。
30 秒內開始對話
填寫空格前先閱讀官方流程；表格錯誤往往源於證據不足。
涉及 100 萬歐元時，日期、簽署及附件都值得再核對一次。
保留已提交表格及每份支持文件的副本。
使用 Caira 擬定清單，並在提交前找出缺漏資料。
法國未支付的子女贍養費，通常不會因一則憤怒訊息而解決。實用的第一步，是把欠款整理成一份清晰的追討檔案：判決或可執行協議、欠款明細、部分付款證明、另一方父母已知的聯絡及收入資料，以及已作出要求的紀錄。Service-Public、Caf/Aripa 公共子女贍養費服務，以及 Justice.fr，都是官方起點。
法院判決可用作說明贍養費爭議，但不應取代官方追討途徑或執行法律意見。
應收款的一方應避免兩個陷阱。第一，是接受含糊承諾，卻沒有日期、金額及轉帳證明。第二，是採取施壓手段，可能引發其他家庭法問題。目標不是懲罰；而是透過可執行文書，為子女取得穩定付款。
先確認可執行文書
在選擇途徑前，先確認是甚麼文件確立贍養費義務。它可能是家庭法院判決、具可執行力的離婚協議、經批准的父母協議，或在合資格父母同意金額時由 ARIPA 發出的可執行文書。請保存完整文件，不要只保留顯示每月金額的頁面。執行往往取決於日期、當事人、調整條款、付款方式，以及欠款是否清楚到期。
如果只有非正式協議，檔案可能需要先取得文書，才有可能進行強制追討。如果付款方聲稱因收入改變而金額過高，這不會自動抹去欠款；這可能意味需要向家庭法院申請變更。請在筆記中把欠款與未來變更問題分開處理。
建立付款帳目
建立按月記錄的帳目表，欄目包括應付金額、已收金額、收款日期、轉帳參考、差額及累計結餘。附上顯示已收或未收款項的銀行月結單或帳戶截圖。如以現金付款，請記錄日期、金額、在場人士，以及是否有收據。不要四捨五入金額，亦不要把數個月混成一個含糊總數。
同時記錄相關通訊。若有短訊表示下星期會付款，若能證明債務存在，便可能有用，但請保留完整對話串。截錄內容看起來可能有選擇性。如曾有合理的臨時安排，例如疾病或雙方同意延後付款，請如實標示，免得之後顧問感到意外。
ARIPA、Caf、MSA、執達員，還是法院？
在許多情況下，ARIPA 可協助公共追收及中介子女贍養費，尤其是付款未到或不穩定時。Caf 或 MSA 途徑亦可能連結家庭福利及對撫養子女一方的支援。某些執行步驟可能需要 commissaire de justice，而如文書缺失、不清晰、過時或有爭議，則可能需要家庭法院介入。
不要假設同一途徑適用於每筆欠款。資格、期間、居住地、父母身份及文書類型都可能有影響。如債務人已移居海外、透過公司收取收入，或屬自僱人士，在選擇途徑前，檔案可能需要專門的執行意見。
法文要求範本
向另一方要求整理檔案時，請用克制措辭：
Je vous demande de régulariser les pensions alimentaires impayées relatives à [enfant], conformément au titre exécutoire du [date]. Le décompte ci-joint fait apparaître un solde de [montant] au [date]. Merci de régler cette somme ou de proposer, par écrit, un échéancier précis avant le [date], sans préjudice des démarches de recouvrement auprès de l’Aripa ou de tout professionnel compétent.
附上可執行文書及付款帳目。
期限要短，但要切實可行。
不要威脅拒絕接觸子女，亦不要把子女捲入付款討論。
保存寄出及送達證明。
有幫助的證據
有用文件包括判決或文書、雙方父母的身份資料、子女居住資料、銀行帳戶資料、欠款證明、先前催款信、如合法得知的僱主或業務資料，以及任何 Caf/MSA 通訊。如付款方已更改地址，請保留退回郵件、電郵回覆及官方地址資料。
不要存取私人帳戶、僱主系統或電話。非法取得的證據可能會分散追討問題，並損害家庭法檔案。如你懷疑有人隱瞞收入，請記錄原因，並與 Caira 或執行專業人士討論合法選項。
何時升級處理
如欠款持續增加、債務人反覆轉工或搬遷、文書有爭議、涉及跨境收入，或債務人把付款與探視掛鈎，便應考慮升級處理。子女贍養費與子女接觸權不應私下交換。如付款方希望減少金額，應循正確的變更程序；如收款方需要追討，則應保留執行紀錄。
有條理的檔案有助追收。不過，它亦可幫助 ARIPA、Caf/MSA、commissaire de justice 或 Caira 快速判斷可行途徑、可追討的欠款，以及缺少哪些文件。這通常就是「看似緊急的投訴」與「已準備好採取行動的追討檔案」之間的分別。
本文僅供一般資訊參考，不構成法律、財務、醫療或稅務意見。
