法國 PACS Cerfa 表格

2026年4月3日

Author: Unwildered editorial team

法國 PACS Cerfa 表格，
當日期、表格和證明四散時，會變得混亂。
Caira 幫你整理記錄。
可查法國法律、草擬信件或表格，並上載檔案供審閱。
30 秒開始對話

先讀官方流程，再填空白欄；
表格錯誤常因證明文件欠缺而起。
若涉及 EUR 100 萬，日期、簽名和附件都值得再核對一次。
保留已提交表格的副本，
以及每份支援文件。
用 Caira 擬一份核對清單，
在遞交前找出缺漏資料。

Cerfa 15725 是法國 pacte civil de solidarité 的官方聲明表，
通常稱為 PACS。
對英語使用者來說，難處不只在翻譯。
表格結合身份資料、宣誓聲明，和遞交情境問題，
而支援文件會因國籍、居住地，
以及 PACS 是透過 mairie、領事館或公證人辦理而不同。
本指南會說明如何謹慎處理這份表格。

預填欄位只屬部分驗證，
所以簽署或提交前，請核對最新的 Service-Public 頁面和公告。

表格用途

PACS 是正式民事伴侶關係，
不是同居備註，也不是婚姻。
Cerfa 聲明表用來識別雙方，
並配合所需聲明，辦理 PACS 官方登記。
在表格家族中，你會見到以下字眼：déclaration conjointe、pacte civil de solidarité、attestation sur l'honneur、convention de Pacs、résidence commune。
請把這些法文標籤記在工作筆記。
官員、公證人和網上指引，
可能直接使用它們，不會附英文解釋。

這份表格不是整份 PACS 檔案。
你通常需要身份文件、民事狀況文件、PACS 協議，
以及與申請機關相關的證明。
外國國民，或人生事件在法國以外發生的人，
可能需要額外的民事狀況或證明文件。
不要只靠一般外籍人士清單；
先核對官方公告，再按你的情況辦理。

填表前

先確認三件事。
第一，確認遞交途徑：市政廳、領事途徑或公證人途徑，
實際處理方式可能不同。
第二，確認雙方的民事狀況：未婚、離婚、喪偶、外國民事狀況紀錄，
或之前的 PACS，都可能影響文件。
第三，確認表格版本。
官方資料指向 Cerfa 15725*03 及其官方說明，
但本文刻意把版本視為使用前要再核對的項目。

建立一個資料夾，放入身份證掃描檔、住址證明或共同居住資料（如需要）、
出生證明或民事狀況摘錄（如有關）、所需翻譯，
以及 PACS 協議草稿。
檔名要清楚：identite-partenaire-1、acte-naissance-partenaire-2、convention-pacs、justificatif-domicile 和 cerfa-15725-draft。

如何閱讀主要部分

慢慢閱讀身份部分。
姓名要與民事狀況文件一致，
不要用暱稱或縮短的英文版本。
日期如表格要求，請用法式日-月-年順序。
出生地請盡量按官方文件所示填寫。
如文件拼寫不同，先記下來，在預約時提出，
不要自行悄悄選一個版本。

attestation sur l'honneur 部分很重要，
因為那是宣誓聲明。
不要把它們當裝飾欄位。
若表格要求你聲明沒有親屬關係、沒有現有婚姻或 PACS，
或符合共同居住條件，
簽署前先確認雙方聲明都屬實。
如果其中一方有過往民事伴侶關係，
或有外國婚姻狀況紀錄，
應先尋求建議或官方確認，
不要硬把表格套成可用。