France PACS Cerfa 表格在日期、表格和證據分散時，往往會變得很混亂。Caira 可協助整理記錄。你可以查詢法國法律、草擬信件或表格，並上載檔案供審閱。
30 秒內開始對話
填寫空格前先閱讀官方流程；表格錯誤往往源於證據缺漏。
涉及 EUR 1 million 時，日期、簽署和附件都值得再核對一次。
保留已提交表格及每份支持文件的副本。
使用 Caira 擬定清單，並在提交前找出缺漏資料。
Cerfa 15725 是法國 pacte civil de solidarité 的官方聲明表格，通常稱為 PACS。對英語使用者而言，難處不只在翻譯。這份表格結合了身份資料、聲明書，以及提交背景問題，而所需支持文件亦可能因國籍、居留狀況，以及 PACS 是透過 mairie、領事館或公證人登記而有所不同。本指南說明如何審慎處理這份表格。
現成版本只屬部分驗證，因此簽署或提交前，請先核對最新的 Service-Public 頁面及通知。
這份表格的作用
PACS 是正式的民事伴侶關係，不是一般同居備忘，也不是婚姻。Cerfa 聲明表格用於識別雙方伴侶，並配合所需聲明，支持 PACS 的官方登記。在這類表格中，你會見到 déclaration conjointe、pacte civil de solidarité、attestation sur l’honneur、convention de Pacs 和 résidence commune 等用語。請在工作筆記中保留這些法文標籤，因為官員、公證人及網上指引可能會直接使用，而不作英文解釋。
這份表格並不是整份 PACS 文件。你通常還需要身份文件、民事狀況文件、PACS 協議或 convention，以及與提交機關相關的證明。外國國民或在法國以外有生活事件的人，可能需要額外的民事狀況或證明文件。不要只依賴一般外籍人士清單，應先按你的情況核對官方通知。
填寫前先確認
先確認三件事。第一，確認提交途徑：市政廳、領事途徑或公證人途徑，實際處理方式可能不同。第二，確認每位伴侶的民事狀況：單身、離婚、喪偶、外國民事狀況紀錄，或曾有 PACS，都可能影響所需文件。第三，確認表格版本。官方資料指向 Cerfa 15725*03 及其官方通知，但本文刻意把版本視為在使用前需要再核對的事項。
建立一個資料夾，放入身份證明掃描檔、住址證明或共同居住材料（如需要）、出生證明或民事狀況摘錄（如適用）、需要時的翻譯，以及 PACS 協議草稿。檔案名稱要清楚：identite-partenaire-1、acte-naissance-partenaire-2、convention-pacs、justificatif-domicile 和 cerfa-15725-draft。
如何閱讀主要部分
先慢慢閱讀身份部分。姓名應與民事狀況文件一致，不要用暱稱或縮短的英文版本。日期方面，如表格要求，請使用法式日-月-年順序。出生地則盡量按官方文件所示填寫。如你的文件拼寫不同，應在預約時作記錄，而不是默默選擇其中一個版本。
attestation sur l’honneur 部分很重要，因為它們屬於宣誓聲明。不要把它們當成裝飾性欄位。如表格要求你聲明沒有親屬關係、沒有現存婚姻或 PACS，或符合共同居住條件，簽署前必須確認雙方所述均屬實。如其中一方曾有先前的民事伴侶關係或外國婚姻狀況歷史，應先尋求意見或官方確認，不要勉強把表格填成看似合適的樣子。
PACS 協議是分開的
聲明表格與 PACS 協議並不相同。convention de Pacs 是用來列明雙方協議的文件。有些伴侶只需簡單範本；另一些則需要就財產、債務、住屋、銀行帳戶或跨境問題作出度身訂造的措辭。如涉及財產、前段關係所生子女、業務擁有權、移民敏感事項，或資產分布於多個國家，不要假設基本協議已足夠。
就住屋而言，應記錄雙方是共同租住、其中一方已持有租約、其中一方擁有物業，還是雙方計劃置業。PACS 登記不會自動解答所有住屋及擁有權問題。租約、業權及付款紀錄應與 Cerfa 文件分開保存。
常見表格錯誤
常見錯誤包括使用舊表格、未核對所需文件便先簽署、混淆 PACS 與婚姻、漏報先前的民事狀況事件、在要求認證法文文件時只使用英文文件名稱、以為外國出生證明永遠適用同一有效期，以及帶來的協議與伴侶實際財產狀況不符。
另一個錯誤是把預約當成翻譯服務。出發前先準備法文詞彙：partenaire 1、partenaire 2、commune、résidence commune、attestation、convention、pièces justificatives 和 enregistrement。
Unwildered 的作用
上載 Cerfa 草稿、通知、身份文件清單及 PACS 協議。Unwildered 可協助把法文標籤整理成實用清單，並標示需要向 Service-Public、mairie、領事館或公證人核實的缺漏。
來源
Service-Public
Legifrance
French justice public-service and Cerfa guidance
本文僅供一般資訊參考，不構成法律、財務、醫療或稅務意見。
