法國 PACS Cerfa

2026年4月20日

Author: Unwildered editorial team

法國 PACS Cerfa 若日期、表格及證據分散各處，便容易變得混亂。Caira 可協助整理記錄。可查詢法國法律、草擬信件或表格，並上載文件供審閱。
30 秒開始對話

填寫空格前先閱讀官方流程；表格錯誤往往源於證據不足。
涉及 EUR 1 million 時，日期、簽署及附件值得再核對一次。
保留已提交表格及每份支持文件的副本。
使用 Caira 擬定清單，並在提交前找出缺漏資料。

Cerfa 15725 是法國 PACS，即 pacte civil de solidarité 的共同聲明表格。與其背後的重大人生決定相比，這份表格看起來很短，這正是出錯的原因。該表格並非 PACS 協議本身，也不能取代提交機關要求的支持文件。應把它視為文件中的一個官方組成部分：身份、婚姻狀況、共同居所聲明、無法律障礙聲明、簽署，以及按需要向 mairie、公證人或領事機關提交的流程。

使用最新官方表格

應從官方 Service-Public 表格頁面或表格網址開始，而不是使用網誌儲存的副本。官方來源將 Cerfa 15725*03 及其說明列為現行主要參考點，但表格版本可能變更。先下載最新 PDF 及說明，再按該版本填寫。如 mairie 或公證人提供自己的清單，應與官方說明比對，而不是假設所有本地網頁都已更新。

錯誤 1：混淆聲明與協議

Cerfa 15725 是聲明及宣誓文件。雙方亦需要一份 PACS convention，可按需要選擇簡化協議或較詳細合約。不要把財產分配、租金分擔或個人承諾寫在 Cerfa 的錯誤位置。如伴侶有資產、跨境問題、子女、住屋問題或與移民相關的時間安排，協議可能比一般範本更值得重視。

錯誤 2：姓名及婚姻狀況資料不一致

姓名、出生日期、出生地、國籍及婚姻狀況資料應與支持文件一致。若一方有多個名字、曾改姓、非法國出生證明，或音譯有差異，這點尤其重要。應按表格欄位原樣填寫，避免使用暱稱。如文件拼寫不同，應準備提交機關要求的解釋或官方證明。

錯誤 3：共同居所措辭薄弱

表格包含與雙方共同居所及資格相關的聲明。簽署前應先閱讀官方說明。地址應為雙方就 PACS 情況所聲明的地址，並應與 mairie 或機關要求的任何證明一致。不要為方便而虛構地址。如你正搬遷、暫居海外，或使用領事途徑，應在填寫地址部分前先查核適用的官方流程。

如雙方同住一個地址，但文件只列其中一人的名字，應向提交機關查詢其預期接受的證明或聲明，而不是自行猜測。

錯誤 4：缺少外國國民文件

外國國民的 PACS 文件可能涉及婚姻狀況文件、習俗證明或無障礙證明、翻譯、合法化或海牙認證問題，以及時限。具體支持文件取決於官方流程及當事人的國籍情況。不要以為多年前的出生證明一定會被接納。預約前應查閱 Service-Public 及提交機關的最新指引，尤其當文件必須由宣誓翻譯員翻譯時。

錯誤 5：過早或在錯誤地點簽署

表格應按提交途徑的指示填妥及簽署。若機關要求已簽署表格，則不要留空簽署欄；但簽署後亦不要在未確認是否需要新副本的情況下修改表格。如雙方未能同時出席，應查閱官方規則，而不是假設掃描簽名已足夠。保留已簽文件及每份已提交文件的副本。

簡單文件清單

在預約或提交前，準備 Cerfa 15725、PACS convention、身份文件、婚姻狀況文件、與居所相關的證明（如需要）、外國伴侶所需的特定文件、翻譯或海牙認證（如需要），以及任何本地預約確認。以法文標示文件：déclaration conjointe, convention de PACS, pièces d’identité, actes de naissance, justificatif de domicile, certificat de coutume, traduction assermentée。