正在處理中國遺囑？將相關文件上載至 Caira，並把問題整理成實用的文件清單。可查詢中國法律、草擬信函或表格，並上載文件供審閱。
30 秒內開始對話
先收集遺囑、死亡記錄、資產清單、債務、家族關係圖及遺囑執行人往來文件。
如遺產資產達人民幣 1,000 萬元，缺少銀行、公司或海外記錄可能延誤分配。
在作出指控前，先以書面要求提供狀況及帳目。
使用 Caira 擬備受益人、遺囑執行人或資產持有人文件要求。
中國遺囑模板只有在符合所採用的遺囑形式及家庭事實時才有用。若只寫「我把一切留給某人」這類簡短文件，而忽略親筆、見證人、簽署、日期、行為能力、財產擁有權、受供養人或跨境資產，反而可能增加風險而非清晰度。本指南的官方來源組合為全國法律資料庫中的《民法典》材料、國務院發布的《民法典》文本，以及官方材料所列的司法部繼承公證指引。
適用對象
本指南適用於考慮為中國內地資產訂立遺囑的家庭，包括雙語家庭、持有中國資產的外籍居民，以及有海外親屬的中國公民。這是一份實用清單，不是完整遺囑。如涉及未成年子女、受供養人、再婚、財產爭議、公司股份、農村房屋、共同擁有資產、外國法律問題或家庭衝突，應先進行法律資訊及文件審閱。
先選擇遺囑類型，再開始擬稿
《民法典》來源組合承認遺囑可採不同方式訂立。在複製模板前，先確認草稿是自書遺囑、打印遺囑、見證遺囑、錄音錄像遺囑、公證遺囑，還是現行法律支持的其他形式。每種形式對親筆、見證人、簽署、日期或錄製細節的要求可能不同。適用於一種形式的模板，未必適用於另一種。
常用簡體中文標籤包括：遺囑（will）、自書遺囑（self-written will）、代書遺囑（will written by another person）、打印遺囑（printed will）、見證人（witness）、遺囑人（testator）、繼承人（heir），以及繼承公證（inheritance notarisation）。
先檢查行為能力及壓力
遺囑文件應顯示立遺囑人明白文件內容，並且是自願行事。如立遺囑人年長、患病、孤立、依賴某位親屬，或日後可能受到挑戰，便應仔細記錄其行為能力及獨立性。避免由主要受益人單獨安排所有見證、翻譯及簽署步驟。如有親屬施壓要求簽署，模板便不是合適工具。
準確描述財產
應以日後可識別的方式列出資產：公寓地址、可得的產權證明資料、銀行帳戶、證券帳戶、公司權益、車輛、貴重個人物品、債權，以及任何位於中國內地以外的財產。不要把立遺囑人並不擁有的財產送出。如財產與配偶、父母、子女或公司共同擁有，應將立遺囑人的份額與整體資產分開。如有按揭或未解決的產權問題，應標明。
考慮受供養人及家庭結構
遺囑不應假設每個家庭都適用相同的繼承規則。配偶、子女、父母、領養子女、繼親家庭關係、受供養人，以及無法自立的人士，都可能令分析更為複雜。忽略法定扶養或家庭權利的遺囑，可能引發爭議。如要剝奪近親繼承權或更改先前的遺產安排，應先參考官方法律文本及法律資訊和文件審閱。
公證及日後繼承程序
在某些情況下，公證可能有幫助，而繼承公證指引可協助家庭了解日後的文件環境。但不要假設每份有效遺囑都必須公證，也不要假設公證繼承流程等同於訂立遺囑。應妥善保存原件，記錄存放地點，並告知可信任的人如何找到它。多份未簽署草稿可能造成混亂。
準備清單訊息
在要求審閱前可使用以下內容：
您好：為準備遺囑文件，請先整理以下信息：遺囑人身份信息、擬處分的財產清單及權屬證明、受益人信息、是否存在配偶/子女/父母或需要扶養的人、是否已有舊遺囑、是否涉及境外資產、擬採用的遺囑形式以及見證人安排。請不要在未確認形式要求前簽署模板。
常見錯誤
不要把打字文件稱為親筆遺囑。不要在未核對規則前使用可能不合資格的見證人。不要忘記日期和簽名。不要混用中文和英文資產名稱。不要把原件放在沒有人找得到的地方。不要把遺囑認證、繼承或公證表格當作遺囑模板。
Unwildered 的作用
上載遺囑草稿、資產清單、家族關係圖、翻譯、舊遺囑及財產文件。Unwildered 可協助整理在任何人簽署前需要官方法律或 Caira 審閱的問題。
免費可複製模板：本指南附有免費草稿，你可複製到 Microsoft Word，按實際情況修改，並在上載至 Caira 前對照文件核實。
可複製的中國遺囑模板
請將下列文字複製到 Microsoft Word 或 Google Docs，然後替換所有方括號部分。若要製作 Word 版本，請由模板第一行複製至簽署欄，貼到 Microsoft Word，然後另存或下載為 .docx 檔案。本文其餘說明可作指引，但應以模板文字作為複製部分。
遺囑
立遺囑人：[姓名]，身份證/護照號碼：[號碼]，出生日期：[日期]，現住址：[地址]。
一、聲明
本人在意識清楚、自願且未受脅迫的情況下訂立本遺囑。本遺囑用於表達本人死亡後對個人合法財產的處分意願。
二、撤銷
本人撤銷此前就同一財產所作的任何遺囑或遺贈安排，但本遺囑明確保留的除外。
三、遺產範圍
本人遺產包括但不限於：銀行存款、房產、車輛、公司股權、投資帳戶、債權、個人物品及其他依法屬於本人的財產。
四、受益人及分配
1. 本人將位於[地址]的不動產留給[受益人姓名、身份證/護照號碼、關係]。
2. 本人將[銀行/帳戶/投資]中的權益留給[受益人]。
3. 剩餘遺產在清償債務、稅費和必要費用後，由[受益人A]取得[比例]，由[受益人B]取得[比例]。
五、執行與文件
本人希望[姓名]協助繼承人整理死亡證明、親屬關係證明、財產證明、公證或登記所需文件。
六、簽署
立遺囑人簽名：[簽名]
日期：[年/月/日]
地點：[城市]
見證人一：[姓名、身份證號、簽名]
見證人二：[姓名、身份證號、簽名]
已填寫的中國遺囑示例
這只是一個真實感示例。除非事實與你的情況相符，否則不要照抄。
遺囑示例
立遺囑人：張明，護照號碼：E12345678，出生日期：1978年3月12日，現住址：上海市靜安區示例路88號。
本人撤銷此前遺囑。本人將上海市靜安區示例路88號房產中屬於本人的全部權益留給配偶李娜。本人將招商銀行帳戶尾號6688內的存款留給女兒張安安。剩餘遺產在清償債務、稅費和必要費用後，由李娜取得60%，張安安取得40%。
立遺囑人簽名：張明
日期：2026年5月5日
見證人一：王強，簽名：王強
見證人二：陳潔，簽名：陳潔
可複製的較複雜中國遺囑示例
請將下列文字複製到 Microsoft Word 或 Google Docs，然後替換所有方括號部分。如需 .docx 檔案，請由草稿第一行複製至簽署欄，貼到 Microsoft Word，然後另存或下載為 Word 文件。
遺囑補充清單
如遺產包括公司股權、境外帳戶、前婚子女或代持房產，請在遺囑附件中列明資產、登記人、估值資料、貸款、受益人和執行人需要調取的文件。
已填寫的較複雜中國遺囑示例
此示例刻意寫得較為繁複：真實文件往往涉及子女、重組家庭、商業權益、海外帳戶、估值爭議、舊訊息及不完整文件。請將其視為應收集的細節程度範本，而非可照抄的事實。
遺囑附件示例
立遺囑人：張明，護照號碼E12345678。
資產清單包括：上海靜安區住宅一套，估值約人民幣2,600萬元，貸款餘額約人民幣700萬元；海南三亞度假公寓一套，登記在弟弟名下但首付款來自本人帳戶；上海雲舟科技有限公司18%股權，最近一輪融資估值約人民幣1.2億元；招商銀行理財帳戶尾號6688；新加坡銀行帳戶尾號9012；以及一輛賓士S級轎車。
家庭情況：本人現任配偶李娜，女兒張安安，前婚兒子張遠。本人希望三亞公寓權益最終歸張遠，但如弟弟拒絕配合，執行人應先保存銀行轉帳記錄、聊天記錄和購房文件，再與繼承人協商處理。
當遺產並不簡單時應加入甚麼
遺囑模板在配合資產清單時最有用。高價值遺產可能包括已登記物業、公司股份、應用程式投資、親屬欠款、海外帳戶，以及由他人代持的資產。清單可協助遺囑執行人及家人了解哪些項目必須尋找、估值及轉移。
如有來自不同關係的子女，應清楚寫明預期分配。含糊不清可將實用的遺產安排變成家庭爭議。上文示例刻意列出現任配偶、現關係所生子女及前段關係所生子女，以便結構清晰可見。
加入帳戶尾號，而非完整密碼或私鑰。
如屬公司股份，應列明公司名稱、百分比、註冊編號及記錄存放地點。
如屬親屬代持物業，應將付款證明及書面說明與遺囑文件一併保存。
如受益人屬弱勢人士，應說明款項是應保留、分期支付，還是用於照顧開支。
來源
官方法律資料庫中的《民法典》材料
公證及公共法律服務指引
當地法院就有爭議遺產提供的指引
本文僅供一般資訊參考，不構成法律、財務、醫療或稅務意見。
