香港規劃表格在日期、表格及證據分散時,容易變得混亂。Caira 可協助整理紀錄。可查詢香港法例、草擬信件或表格,並上載檔案以供審閱。
30 秒開始對話

  • 先讀官方流程,再填空格;表格出錯,多因證據欠缺。

  • 涉 HKD 1,000 萬時,日期、簽署及附件都值得再核對。

  • 保留已遞交表格副本,連同每份支持文件。

  • 用 Caira 起草清單,在提交前找出缺漏資料。

香港規劃申請,不只是載有項目描述的表格。城市規劃委員會的申請頁面及表格頁面,才是核對正確申請類別、表格、圖則、支持陳述及提交途徑的正式起點。申請人常出現問題,因為他們把規劃許可當成一般裝修、租賃、商業牌照或樓宇管制問題。

規劃文件要清楚顯示擬議內容、位置、所用表格的理據,以及支持它的文件。

本指南屬工作流程及文件清單。它不代表申請必定獲批、用途必定合法,也不代表規劃許可可取代樓宇、土地、租約、消防安全、牌照、業主立案法團或業主同意要求。

錯誤 1:未識別法定途徑前先選表格

先看城市規劃委員會官方頁面,再問自己要提交哪類申請。很多人會搜尋「規劃申請」或「第16條申請」,卻未確認其事實是否真的符合該途徑。先寫一段簡短項目備註:地點地址、地段或處所資料、現有用途、擬議用途、如有的工程、申請人身份、業主或租客狀態、圖則背景,以及如有的時限壓力。

常見術語包括:城市規劃委員會、Town Planning Board、規劃申請、申請表、支持文件、第16條申請、地盤圖、支持陳述、業主同意。

錯誤 2:地點與圖則識別不足

委員會及秘書處需要理解有關土地或處所。請收集地址、地段號碼(如適用)、樓層或單位資料、平面圖、地盤圖、如已知的分區圖參考、照片、租約或業權文件(如適用),以及周邊地區的簡單描述。若申請涉及建築物其中一部分,不要只描述整幢建築。若建議影響出入口、泊車、裝卸、排水、噪音、營運時間或行人流動,便要準備能顯示這些要點的事實和圖則。

規劃申請若圖則含糊,便可能延誤。請清楚標示圖則、日期、比例、北向、現有用途、擬議用途及受影響範圍。若需要正式圖則,就不要只倚賴地產宣傳冊。

錯誤 3:忽略業權、同意及申請人權限

申請人應清楚自己是業主、租客、獲授權代理、顧問、公司代表,還是其他有關人士。按現行表格及指引,如有要求,請保留業主同意或通知文件。若申請人是公司,請使用正確法定名稱及獲授權簽署人資料。若顧問代業主或租客提交,請保留委聘信及授權證明。

不要假設業主在 WhatsApp 上的非正式批准,已涵蓋所有規劃、租約、建築及牌照問題。規劃同意與私人授權是兩回事。

錯誤 4:提交結論,而非支持陳述

支持陳述應讓官方審閱者及公眾讀者都能跟得上。內容要涵蓋現況、擬議用途或發展、規劃背景、營運細節、如有關的運輸或環境因素、如有建議的緩解措施,以及申請人為何認為應予考慮。除非你有文件支持,否則不要提出「沒有影響」或「所有人都支持」這類沒有根據的說法。

若是小型商業用途,請加入營業時間、預計訪客、貨物送遞、招牌、廢物、噪音及管理措施(如這些事實重要)。若是土地或地盤變更,只在合適而且最新時才加入圖則及技術報告。

錯誤 5:忘記刊憲、意見及跟進

視乎個案,規劃申請可能涉及公開查閱、意見、補充資料、會議、附帶條件、拒絕、批准或覆核程序。請保存每次提交、收悉確認、參考編號、公開通知、意見、補充資料要求、會議通知、決定信及條件。若鄰居或業主提出意見,應透過正式途徑回應,不要私下爭辯。

不要只因為已提交申請,就開始工程或更改用途。先查看決定,以及任何分開的批准要求。

顧問或業主文件要求

英文:本人正準備就[地點/地址]向城市規劃委員會提交規劃申請。請提供最新地盤圖、平面圖、業權或授權文件、相片、現有及擬議用途說明、營運資料,以及過往規劃往來文件。如有任何未確定資料,請在提交申請表前列明。

Traditional Chinese: 本人正準備就[地點/地址]向城市規劃委員會提交規劃申請。請提供最新位置圖、平面圖、業權或授權文件、相片、現有及擬議用途說明、營運資料,以及過往規劃往來文件。如有任何未確定資料,請在提交申請表前列明。

Unwildered 的用途

上載草稿表格、圖則、地盤相片、租約或授權文件、支持陳述、業主訊息及 TPB 往來文件。Unwildered 可協助整理文件清單,標示不一致的地點資料,並在你使用官方城市規劃委員會流程前,將粗略項目描述整理成更清晰的規劃申請清單。

本文只供一般資訊參考,不構成法律、財務、醫療或稅務意見。

提出問題或索取草稿

24/7 與 Caira

提出問題或索取草稿

24/7 與 Caira

1,000 小時的閱讀

節省高達

£500,000 的法律費用

1,000 小時的閱讀

節省高達

£500,000 的法律費用

無需信用卡

英國法律人工智能:家庭、刑事、物業、EHCP、商業、租賃、業主、繼承、遺囑及遺產承辦法庭 — 迷惘、令人迷惘