法國 PACS 聲明表格

2026年4月27日

Author: Unwildered editorial team

就法國 PACS 聲明表格而言，最穩妥的第一步通常是先準備一份清晰的檔案。Caira 可協助你根據上載內容建立檔案。可詢問法國法律、草擬信件或表格，並上載檔案供審閱。
30 秒開始對話

在填寫空格前，先閱讀官方流程；表格錯誤往往源於證明文件不足。
涉及 100 萬歐元時，日期、簽名和附件都值得再核對一次。
保留已提交表格及所有支持文件的副本。
用 Caira 擬定核對清單，並在提交前找出缺漏資料。

法國 PACS 聲明看似簡單，直到你把表格、通知、協議及支持文件逐一對照。缺少民事狀況文件、提交地點錯誤、協議未簽署，或誓章未勾選，都會拖慢流程。本指南是一篇針對 Cerfa 15725*03 及 PACS 聲明來源文件的錯誤與核對清單文章。由於現成資料部分已驗證，而現行 Service-Public 表格、通知及提交指引仍需最後即時核對，本文刻意保持審慎。

同時使用表格、通知及權利頁

不要單獨填寫 Cerfa。表格告訴你要寫甚麼。通知說明應如何理解表格。Service-Public 的權利或流程頁有助把表格與登記路線連接起來。三者都打開，並在簽署前先列出簡單清單。

重要的法文標籤包括 déclaration conjointe、pacte civil de solidarité、attestations sur l'honneur、convention de Pacs、pièces justificatives、commune、partenaire 及 résidence commune。若你以英文準備文件，請把這些法文標籤與譯文並列，方便跟進約見或網上指示。

簽署前核對清單

確認官方表格頁上顯示的最新 Cerfa 版本。核對每位伴侶的全名、出生日期、出生地、國籍及地址，並與官方身份及民事狀況文件一致。確認任何一方是否曾結婚、離婚、喪偶、曾處於 PACS，或涉及需要佐證的外國民事狀況事件。確認提交途徑：市政廳、領事館或公證人處理，可能會改變實際所需文件包。

請把 PACS 協議另行準備成獨立文件。聲明不能取代伴侶之間的協議。若雙方有資產、可觀儲蓄、債務、跨境資產、移民顧慮，或與前段關係所生子女，協議或需法律或公證審閱。

避免的文件錯誤

最常見的錯誤，是以為所有人都適用同一份文件清單。外國國民、在海外出生的人，或持非法國民事狀況紀錄的人，可能需要不同文件、譯本、合法化、公證加簽或證明。本文不列明確效期，因為官方資料在依賴前必須先作即時核對。

另一個錯誤，是帶來影印本卻沒先確認是否需要正本。若機關允許或要求，請同時備妥電子及紙本副本，但要先核實當地要求。若文件的拼寫、重音符號或姓名次序不同，請在約見前標示出來。不要為了表面一致而偷偷改動表格上的姓名。

誓章錯誤

attestations sur l'honneur 應仔細閱讀。雙方可能是在確認關係資格、並無被禁止的親屬關係、並無其他婚姻或 PACS，以及共同居住。若任何聲明並不明確屬實，請停止並尋求官方指引。PACS 聲明不是隱藏不確定性的地方。

雙方應在簽署前審閱已填妥的表格。核對日期、方格、地址及附件。若表格以手寫填寫，請確保清楚易讀。若以電子方式完成，請列印或儲存最終版本，並與提交版本完全一致。

提交與後續錯誤

不要以為每個 mairie 都以相同方式處理預約、即場辦理或文件初檢。官方國家來源是起點，但地方做法仍可能影響你如何預約及遞交文件。若 PACS 由領事館或公證人處理，請依照該途徑的指引，而非一般市政廳清單。

登記後，請保存登記證明，並把 PACS 協議放入安全資料夾。很多伴侶只顧著完成登記，卻忘記文件日後可能用於住屋、稅務、福利、分居、繼承規劃或跨境行政事務。

簡短準備訊息

若其中一方正在收集文件，可使用以下有事實根據的法文訊息：

Bonjour, je prépare notre dossier de PACS. Peux-tu vérifier les éléments suivants : pièce d'identité, acte de naissance ou document d'état civil applicable, justificatif demandé par l'autorité, convention de PACS, et informations à reporter sur le Cerfa 15725 ? Merci de me signaler toute différence de nom, date ou lieu entre les documents.