中國繼承房地產外國繼承人一旦日期、表格同證據散亂，情況就會變得好複雜。Caira 幫你整理記錄。你可以查詢中國法律、草擬信件或表格，並上載檔案供審閱。
30 秒內開始對話
外國繼承人通常要先備妥死亡、親屬關係、身份、公證同物業證明，先可以進入登記程序。
就一個人民幣 1200 萬嘅單位而言，少咗一份領事或公證文件，都可能令過戶停擺。
Caira 可以幫你梳理邊啲文件可證明繼承權、物業擁有權同代辦授權。
唔好以為外國遺產承辦文件毋須中國方面嘅法定手續就一定會獲接納。
外國繼承人繼承中國房地產，通常先係文件問題，後先至係物業問題。單位或房屋可能好值錢，但最先要問嘅係基本事項：邊個去世、登記咗咩物業、有冇遺囑、繼承人係邊個、有冇人反對，以及邊個地方嘅房地產登記處會接收呢套過戶文件。好多家庭都會浪費時間，因為佢哋先去收集外國遺產承辦文件，但中國公證處或登記機關其實需要另一套證明鏈。
正式法律框架應先參考全國人大法律資料庫內嘅《民法典》、司法部行政法規資料庫可查到嘅《不動產登記暫行條例》，以及《公證法》。法院資料庫同裁判文書平台只適合作為實務例子，佢哋可以顯示當家庭狀況、遺囑效力、翻譯或物業登記記錄唔清楚時，爭議點樣出現，但唔可以取代當地機關要求。
先從物業記錄入手
喺爭論繼承份額之前，先確認資產。取得不動產權證或登記資料、準確嘅登記業主、地址、物業類型，以及有冇按揭、查封、共有權人或婚姻財產問題。如果死者只擁有其中一部分，或者物業係婚姻期間取得，繼承問題可能比家人以為嘅更窄。
外國繼承人亦應查清該物業所在城市有冇特定嘅外國人持有或登記做法。中國有全國性規則，但地方登記櫃位同公證處對格式要求可以好嚴格。喺上海可接受嘅文件，去到另一個城市可能要唔同嘅翻譯、公證或預約處理方式。
建立家庭同權屬文件夾
死亡證明：死亡證、如適用嘅戶籍註銷資料，以及若死亡發生喺境外則需提供外國死亡文件。
身份證明：護照、中國身份證或舊有中國文件、居住記錄，以及改名證明。
親屬關係證明：出生、結婚、收養、離婚及戶籍資料，顯示繼承人同死者之間嘅關係。
遺囑或法定繼承文件：如有遺囑，提供原件、公證遺囑材料、之前嘅遺囑，以及潛在法定繼承人資料。
物業證明：權屬證書、買賣合約、按揭解除文件、稅票及登記查詢結果。
如果文件係中國境外簽發，視乎國家同文件日期，通常要留意公證、海牙認證或領事手續，再加上經認證嘅中文翻譯。唔好以為單靠英文遺產承辦書就足以證明可用於中國登記。佢可能有幫助，但機關仍然可能要求死亡、親屬關係、物業身份，以及冇異議或異議已解決嘅證明。
公證處或登記會面用簡體中文清單
可用以下內容作為你文件包嘅準備標籤：
被繼承人死亡證明及身份信息
繼承人與被繼承人的親屬關係證明
遺囑、遺贈扶養協議或無遺囑說明
不動產權證書、房屋地址及登記信息
境外文件的公證、認證或附加證明書及中文翻譯
其他繼承人同意、放棄或爭議情況說明
公證、法院途徑或登記途徑
部分無爭議嘅繼承過戶，可以先經公證協助整理文件，再辦理不動產登記。如果繼承人有爭議、遺囑受質疑、文件缺失，或者有人拒絕合作，登記前可能需要法院判決或調解文件。實際問題唔係邊條路聽落較容易，而係當地機關會接受邊條路處理呢啲事實。
外國繼承人要小心授權書。如果由中國境內親屬代辦，授權內容應清楚列明物業、可做步驟、文件收集、公證、登記、稅務處理、如有出售權限，以及和解限制。過於寬泛嘅授權雖然方便，但風險較高；過於狹窄嘅授權又可能要反覆辦理認證。Caira 可以幫你平衡呢啲風險。
稅務、出售同貨幣問題
繼承物業過戶同之後出售係兩件事。登記、稅票、地方稅務清繳、出售資格同收益匯出，可能涉及唔同機關同文件。未審視權屬、稅項、按揭狀況同出售限制之前，唔好向家人承諾時間表或淨收益。如果外國繼承人打算出售，亦應保留繼承過戶期間所有登記同稅務文件，因為之後買家、銀行或稅務機關可能會要求查閱整條文件鏈。
常見錯誤
最常見嘅錯誤係將中國物業當成海外遺產嘅附註。如果資產喺中國登記，中國登記要求就直接適用。另一個錯誤係忽略其他可能繼承人。父母、配偶、子女、繼子女、收養子女或受扶養人，都可能引出單靠一封家庭聲明解決唔到嘅事實問題。第三個錯誤係姓名翻譯唔一致。
護照姓名、中國姓名、舊身份文件同物業記錄，喺提交前都應先對照一致。
任何清單都唔可以保證外國繼承人一定會獲接納，或者物業過戶一定會喺某個日期前完成。真正有用嘅目標更窄：建立一份乾淨文件夾，令公證處、登記機關或 Caira 可以唔使重新由零開始整理家族歷史，就能識別繼承人、物業、證明鏈同未解決事項。
可調整嘅文件措辭
請整理死亡證明、親屬關係證明、遺囑或繼承文件、身份資料、公證認證文件、不動產權證、婚姻資料及各繼承人的聯絡方式。
來源
官方法律資料庫內嘅《民法典》資料
公證及公共法律服務指引
地方法院就有爭議遺產提供嘅指引
本文僅供一般資訊參考，不構成法律、財務、醫療或稅務意見。
