全天候與 Caira 對話，即時解答你配偶或伴侶簽證的問題——上載你的 Settled Status 證明、波蘭結婚證書，以及你伴侶的護照，看看你應該使用 EUSS 家庭許可證途徑，還是標準家庭簽證。
快速答案：在英國的波蘭國民若想帶配偶來英，通常會面對兩條路的抉擇：EUSS 家庭許可證途徑（無收入要求、無英文測試、免費申請）和家庭簽證途徑（£29,000 收入、A1 英語、£1,846 申請費另加 IHS）。哪一條適用，取決於三件事：你的移民身份、你配偶的國籍，以及——最關鍵的是——關係何時開始。若你是持有 EU Settled Status 的波蘭國民，並且在 2020 年 12 月 31 日前已結婚（或處於穩定伴侶關係），而你配偶並非英國人，EUSS 家庭許可證通常就是正確途徑（見 Appendix EU、EU11）。若你在 2020 年 12 月 31 日後結婚，幾乎一定要走家庭簽證——即使你配偶也是波蘭人。走錯途徑會浪費時間、金錢，有時甚至令整份申請作廢。
三個關鍵重點
2020 年 12 月 31 日的截止日期是最重要的一天。 在此日期之前建立的關係（婚姻或穩定伴侶關係），若擔保人持有 EU Settled 或 Pre-Settled Status，一般都符合 EUSS 家庭許可證資格——免費申請、無收入門檻、無英文測試。在此日期之後建立的關係，即使是兩名波蘭國民之間，通常也會自動走家庭簽證途徑，並適用 £29,000 的收入要求（Appendix FM）。
你配偶的國籍會改變申請途徑。 波蘭擔保人帶同波蘭配偶，可在（2021 年前的關係）情況下使用 EUSS，或在（2020 年後的關係）情況下使用家庭簽證。波蘭擔保人如要帶同烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯或其他非歐盟配偶，只可在關係早於脫歐過渡期且有證據支持的情況下使用 EUSS；否則便要走家庭簽證。若波蘭擔保人同時持有英國國籍（雙重國籍），則會視為英國擔保人——適用家庭簽證。
波蘭文件必須經正式翻譯。 由 Urząd Stanu Cywilnego（USC）發出的結婚證書、由 Sąd Okręgowy 發出的離婚判令，以及任何法庭命令，都必須由具資格的譯者翻譯，並附上資歷證明、已簽署的準確性聲明及聯絡資料。Google Translate 及未經認證的譯本會被拒絕。許多 2020 年後發出的波蘭文件已經是雙語（波蘭文／英文）並採用標準 EU 格式——這些文件毋須重新翻譯，但任何手寫註記都必須附上英文副本。
本文只提供一般資訊，不構成法律、財務、稅務或移民建議。
事情的重點（用淺白英文解釋）
途徑 1：EUSS 家庭許可證（如果你符合資格，這是較容易的路）
誰可作為擔保人。 持有 EU Settlement Scheme 下 Settled Status 或 Pre-Settled Status 的波蘭國民（或任何 EU、EEA 或瑞士公民）。
誰可申請。 非英國籍配偶、民事伴侶、穩定（未婚）伴侶、受養子女，或某些其他家庭成員。
關鍵時間測試。 家庭關係必須在 2020 年 12 月 31 日前已存在——包括婚姻、民事伴侶關係，或有共同居住證明的穩定（未婚）伴侶關係。2020 年後的關係一般不符合資格，除非屬於狹窄例外情況（例如一對 2020 年前已成婚的伴侶其後才有子女出生）。
你會得到什麼。 免費申請。可先獲 6 個月入境許可前往英國，之後再於英國境內申請 pre-settled 或 settled status。無最低收入要求。無英文語言測試。
終點。 先以 pre-settled status 居住 5 年以升級為 settled status，之後如符合資格，再經 12 個月申請入籍。
途徑 2：根據 Appendix FM 的家庭簽證（標準途徑）
誰可作為擔保人。 英國公民、ILR 持有人、EU Settled Status 持有人（適用於 2020 年後的關係或不合資格的情況）、難民，以及其他持有定居性居留的人士。
誰可申請。 配偶、民事伴侶或未婚伴侶（需有 2 年以上共同居住），以及受養子女。
財務要求（£29,000）。 可透過 Category A（擔保人於同一英國工作 6 個月以上）、Category B（12 個月薪金平均數）、Category F/G（自僱），或持有 6 個月以上的 £88,500 現金儲蓄證明。波蘭申請人在入境時的收入不計算在內。
入境需 A1 英語，續簽需 A2，ILR 需 B1。IELTS Life Skills 及 Trinity 為標準提供機構。
居所。 空間足夠，可自置或租住，且不能依賴公共資金。
費用。 申請費：目前在英國境外為 £1,846。IHS：每年居留 £1,035（33 個月首次批准約需 £2,844）。每位申請人的總入境費用遠超過 £4,500。
終點。 33 個月入境 + 30 個月續簽 + 5 年後可申請 ILR。若屬《歐洲人權公約》第 8 條案件，則可走 10 年途徑。
常見錯誤與疏漏
走錯途徑申請。 持有 Settled Status 的波蘭擔保人有時會以為 EUSS 適用於任何關係。其實不是——2020 年後的關係默認應走家庭簽證。就 2020 年後的婚姻申請 EUSS 家庭許可證會浪費時間並導致拒批，而個案處理人員通常會指引你改走家庭簽證途徑（屆時你需要以全額費用重新開始）。
Pre-Settled Status 擔保人以為自己可擔保 EUSS 申請。 Pre-Settled Status 持有人在有限情況下可以透過 EUSS 帶同 2020 年前的家庭成員，但不少 2020 年後情況都需要走家庭簽證途徑——而在這種情況下，Pre-Settled Status 持有人不能作擔保人。擔保人必須先升級為 Settled Status（見 Appendix FM）。
遺漏來自波蘭的文件。 來自 Urząd Stanu Cywilnego 的 Odpis aktu małżeństwa（結婚證書副本）是必需的，而且要翻成英文。若任何一方曾經結婚，波蘭離婚判令（wyrok rozwodowy）亦常被遺漏。
穩定伴侶關係證據。 就家庭簽證途徑下的未婚伴侶而言，2 年共同居住必須有充分證據：聯名租約、水電費單同時顯示兩人名字、聯名銀行戶口、聯名家庭收據。只有共用波蘭地址及家人聲明並不足夠。若有合理解釋說明文件缺失，內政部會整體考慮所有證據。
把申請人的波蘭收入算進去。 波蘭收入在入境許可階段不計算。即使波蘭申請人每月賺取 PLN 10,000，仍然無法通過擔保人的 £29,000 英國薪金要求。
把子女排除在申請之外。 來自上一段波蘭關係的子女必須列入簽證申請，而單獨的法律責任或另一位家長的同意（通常透過經公證的波蘭法庭命令）亦必須有證據支持。應盡快為該子女申請 EUSS 身份，以免影響 NHS 使用或學位／學校名額。
重點提示
先確認擔保人身份。 登入 UKVI View and Prove 服務，確認自己持有的是 Settled Status 還是 Pre-Settled Status。措辭很重要——「Settled」代表你可在 EUSS（就符合資格的關係）及 Appendix FM 下作擔保人。
誠實檢查關係時間。 問自己：關係何時開始變得穩定？是否有 2020 年 12 月 31 日前的日期證據？相片、機票、聯名租約、截止日期前的 Facebook 訊息、波蘭婚姻證書——這些都會決定你應走哪一條途徑。
若屬 EUSS 案件，要蒐集能證明關係早於 2020 年 12 月 31 日的證據：例如該日期前的波蘭結婚證書、已簽署的穩定伴侶聲明、波蘭地址的聯名水電費單、聯名醫療紀錄，或類似文件。
若屬家庭簽證案件，工資單要與銀行月結單逐一對上，精確到英鎊。英國僱主若把開支另行支付，必須有文件證明，讓每一筆銀行入帳都能對應到具體的工資單項目。
使用現行 EU 格式的雙語結婚證書。 波蘭 Urzędy Stanu Cywilnego 會根據 Regulation (EU) 2016/1191 發出 Multilingual Standard Forms（Formularz wielojęzyczny），這些文件不需要額外的認證翻譯。申請副本時請要求此格式。
為 IHS 預留預算。 Immigration Health Surcharge 是家庭簽證的隱藏成本。33 個月入境批核需先付 £2,844，續簽時再付 £2,588 以上。若申請被拒，現金儲蓄不會獲退還。
逐步說明：如何決定適用哪一條途徑
擔保人的身份是什麼？ 英國公民 → 家庭簽證。EU Settled Status → 有機會可走 EUSS，但要視乎關係時間。Pre-Settled Status → 只在有限情況下可走 EUSS；很多情況下必須先等到 Settled Status。
配偶本人是不是英國公民？ 如果是，那就不需要以上這些——他／她可自由移動。
關係何時開始？ 2020 年 12 月 31 日前 → 值得查證 EUSS 途徑。之後 → 家庭簽證。
在截止日期前有沒有日期證據？ 如果有，請妥善整理；這是任何 EUSS 申請的基礎。
配偶的國籍是什麼？ 波蘭或 EU → 兩條途徑都可能。非 EU（烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯等）→ 要仔細核對關係時間及擔保人身份。
擔保人是否達到 £29,000 收入要求？ 如果適用 EUSS，這不相關。如果適用家庭簽證，這就是核心問題。
如果仍然不清楚，在遞交前先諮詢 OISC Level 2 或 3 註冊顧問。以錯誤途徑遞交會浪費費用，並可能令家庭團聚延遲 6 個月以上。
逐步說明：EUSS 家庭許可證申請
申請人（在波蘭）於 gov.uk/family-permit-eu 建立 UKVI 帳戶。
上載護照、可證明關係早於 2020 年 12 月 31 日的資料，以及擔保人的 Settled Status Share Code。
前往波蘭的 VFS Global 簽證申請中心採集生物辨識資料。
免費。一般處理時間為 15 個工作天。
獲批後，申請人會獲 6 個月入境許可，前往英國。
抵英後 3 個月內，申請 EUSS 的英國境內 pre-settled 或 settled status。此項同樣免費。
逐步說明：家庭簽證申請
擔保人及申請人先確認擔保人身份及收入類別。
申請人在波蘭預約 IELTS Life Skills A1（或同等測試）——考點包括華沙、克拉科夫、弗羅茨瓦夫、格但斯克等地。
蒐集波蘭文件的認證翻譯：結婚證書、離婚判令（如有）、法庭命令、任何子女的出生證明。
整理財務證據：6 個月工資單、對應的 6 個月銀行月結單、P60、僱傭合約、租約或按揭文件、council tax 單據。
按時間順序整理關係證據。
在 gov.uk/uk-family-visa 完成網上申請，支付 £1,846 申請費及 IHS（約 £2,844）。
在波蘭的 VFS Global 中心預約生物辨識。
處理時間：標準 12 週；priority 30 個工作天；super priority 5 個工作天。
獲批後，配偶會取得有效 33 個月的 eVisa。5 年轉 ILR 的時鐘由入境日起計。
例子
波蘭夫婦，2020 年前成婚。 Agnieszka 和 Marek 於 2018 年在 Kraków 結婚。Agnieszka 於 2017 年搬到曼徹斯特，並持有 Settled Status。Marek 因工作留在波蘭，現在想來英與她團聚。適用 EUSS 家庭許可證。 這段婚姻早於 2020 年 12 月 31 日，Agnieszka 已有 Settled Status，不需要收入或英文測試。免費申請，15 天處理。
波蘭擔保人，烏克蘭配偶，2022 年後成婚。 Krzysztof 是一名持有 Settled Status 的波蘭電工，他於 2023 年在華沙與烏克蘭國民 Olena 結婚。適用家庭簽證。 這段關係晚於 EUSS 截止日期；Olena 不能使用 EUSS。Krzysztof 必須證明 £29,000 收入，Olena 則必須通過 A1 英語。申請費及 IHS 合共約 £4,700。
波蘭夫婦，2020 年後成婚。 Magdalena 於 2019 年來英國，獲得 Pre-Settled Status，並在 2022 年回波蘭探訪時認識 Tomasz。他們於 2024 年在 Gdańsk 結婚。適用家庭簽證。 這段關係晚於 2020 年 12 月 31 日。Magdalena 必須先升級為 Settled Status（她或可透過 2026 年 4 月的自動升級符合資格），然後根據 Appendix FM 擔保 Tomasz。
雙重國籍擔保人。 Piotr 同時持有波蘭及英國國籍。他為自己的波蘭未婚妻 Ewa 作擔保，並於 2023 年向她求婚。適用家庭簽證——作為英國公民，無論他持有多少波蘭國籍，Piotr 都是根據 Appendix FM 作擔保。Ewa 需通過 £29,000 收入測試及 A1 英語。
人們最常卡住的地方
「我們自 2018 年起在一起，但從未結婚。」 如有在 2020 年 12 月 31 日前的證據，穩定伴侶關係（未婚同居）可符合 EUSS 資格——聯名租約、聯名賬單、聯名銀行戶口、附日期的照片。若沒有這些證據，該伴侶組合就會默認走家庭簽證，並需通過 Appendix FM 下的 2 年同居測試（證據要求相近）。
在英國出生、而其中一位波蘭家長沒有 Settled Status 的子女。 在英國出生的子女不會自動成為英國公民，除非在出生時至少有一位家長是英國公民或已獲定居。在英國出生、而父母持有 Pre-Settled Status 的子女，需要自己獲批 EUSS，或之後才登記為英國公民——這是個常見缺口，往往只在申請護照時才被發現。請盡快為子女申請 EUSS 身份。
在英國境內由學生簽證轉配偶簽證。 持 Student visa 的波蘭國民若在英國結婚，通常不能在英國境內自動轉為 Spouse visa——一般需要先從波蘭取得入境許可，並承擔所有相關費用及延誤。
Pre-Settled Status 擔保人的問題。 Pre-Settled Status 持有人不能根據 Appendix FM 擔保家庭簽證。他們必須先升級為 Settled Status。很多 2017–2019 年抵英的波蘭國民正等待 2026 年 4 月變更下的自動升級——這會影響他們何時可以作擔保人。
之前的波蘭婚姻。 波蘭離婚判令（wyrok rozwodowy）必須翻譯；如離婚有爭議或情況複雜，還要附上解釋信。若婚姻是在海外解除，亦可能需要波蘭法院確認該外國離婚。
可尋求協助的地方
GOV.UK — 「EU Settlement Scheme family permit」 及 「UK Family visa」——兩條途徑的權威起點。
Appendix EU（Family Permit） 及 Appendix FM——移民規則中的基礎法律框架。
OISC 註冊顧問（oisc.gov.uk）——適用於途徑確實不清楚的個案，或拒簽及行政覆核。只有 Level 2 或 3 顧問可處理複雜或遭拒的個案。
IELTS UKVI 及 Trinity College London——A1 英語的認可 SELT 提供機構。
英國的波蘭領事服務及波蘭的 Urzędy Stanu Cywilnego——用來取得波蘭重要文件的雙語 Multilingual Standard Forms。
最後想法： 波蘭—英國配偶途徑有兩道門——一道免費而快捷，一道昂貴而緩慢——而哪道門會打開，幾乎完全取決於日期，而不是國籍。先確認適用哪條途徑，再花那 £4,700。大多數走錯途徑的家庭，都是因為「她是波蘭人，我也是波蘭人，所以一定適用 EUSS」——而這個假設的代價，比花一小時核實還要高。
免責聲明：本文只提供一般資訊，不構成法律、財務或稅務建議。
