法国租赁合同——完整指南 2026

📋 签约前,先让 Caira 解析你的租约。
Caira 会在几秒内找出霸王条款、缺失的必备信息和财务陷阱。立即上传合同,获取即时分析。
让 Caira 解析我的租约 →

1. 法国租约的法律框架

法国住宅租赁主要受 1989年7月6日第89-462号法律,即“梅扎尔法”,以及 2014年3月24日《ALUR法》(住房与城市规划重建准入法)约束。
它深刻改革了房东与租客关系。ALUR法还规定必须使用经法令确定的标准租约合同,并严格要求必备条款,限制可转嫁费用。

法国租赁市场主要区分两类住宅租约,规则截然不同。
选错类型可能给你带来重大的法律和财务后果。

2. 空置租约 vs. 带家具租约——关键差异

标准

空置租约(无家具)

带家具租约

期限

3年(可默示续约)

1年(学生为9个月)

租客预告期

3个月(紧张地区为1个月)

1个月

房东预告期

6个月(理由有限)

3个月

押金

最高为不含费用1个月租金

最高为不含费用2个月租金

税制

房产收入(实际支出或微型房产)

BIC(LMNP或LMP)——通常更有利

所需家具

法令规定的设备(11类清单)

3. 租约必备条款(ALUR法)

自2014年以来,任何主要住宅租约都必须包含以下内容,否则可能部分无效或被罚款:

  • 房东和租客的完整身份信息(如适用,还包括中介)

  • 房屋的准确描述(卡雷兹法可居住面积、地址、性质)

  • 房屋用途(仅限主要住宅)

  • 月租金额及调整方式(IRL指数)

  • 可收回费用金额及结算方式

  • 押金金额及返还条件

  • 生效日期和租期

  • 前租客租金参考(紧张地区)

  • 互联网和住房接入设备清单

⚠️ 巴黎、里昂、波尔多等地的租金管制:在受租金管制的地区(巴黎、里昂、波尔多、蒙彼利埃等),租金不得超过省长令规定的上调参考租金。
若收取更高租金,房东将面临罚款,并须退还多收部分。
在出租前,请先到 ADIL 网站查询参考租金。

4. 租约必备附件

ALUR法规定,签约时必须向租客提供多份附件:

  • DDT(技术诊断文件):包括 DPE(能源绩效诊断)、ERNMT(自然和技术风险状态)、铅诊断(CREP)、石棉诊断(1997年前的建筑),以及如电气和燃气设施已超过15年时,其状况报告。

  • 信息通知:第2015-587号法令要求提供一份关于租客和房东权利与义务的通知。

  • 入住房屋查验:必须在入住房屋时双方共同完成。若无入住房屋查验,房屋将被推定为完好交付。

  • 共管规定:如适用。



具体示例:Thomas 的租约和房东 Lefèvre 女士

情况:Thomas(31岁,CDI,月净收入2,800欧元)在里昂3区租了一套48平方米公寓,租金900欧元,外加120欧元费用。Lefèvre 女士是房东,且不通过中介出租。

发生了什么:

  • 最初错误:Lefèvre 女士忘了写入前租客租金参考,而里昂属于管制区。若租金超过上限,Thomas 本可要求降租。

  • 押金:Lefèvre 女士正确地将空置租约押金限定为900欧元(不含费用1个月)。退租时她返还了850欧元,扣留50欧元用于更换水龙头垫圈——这属于合法,因为已在退房查验中记录。

  • 租金调整:每年7月1日,租金按 IRL(租金参考指数)调整。若遗漏该条款,整个租期内都将无法调整租金。

  • Caira 分析:Thomas 在签约前把租约上传到 Caira。Caira 发现缺少 ERNMT 和电气诊断,这两份文件依法必备,并提醒 Thomas 在签字前向 Lefèvre 女士索取。

5. 租约模板(Word / PDF)

复制下面模板,粘贴到 Microsoft Word,填写方括号内容,打印两份,让房东和租客签字。
电子归档请保留 PDF 版。

📋 复制模板 → Word 📄 复制纯文本

此模板对应法定空置房标准租约(2015年5月29日法令)。如有需要,请按带家具租约调整。

CONTRAT DE LOCATION — BAIL D'HABITATION (LOGEMENT VIDE)
(Conforme à la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 et au décret n° 2015-587)

BAILLEUR :
Nom et prénom : [Nom Prénom]
Adresse : [Adresse complète]
Téléphone : [Numéro]
Email : [Email]

LOCATAIRE(S) :
Nom et prénom : [Nom Prénom]
Date et lieu de naissance : [Date] à [Lieu]
Adresse actuelle : [Adresse]

ARTICLE 1 — DÉSIGNATION DU LOGEMENT
Le bailleur loue au locataire le logement suivant :
- Adresse : [Adresse complète du bien]
- Nature : Appartement / Maison individuelle (barrer la mention inutile)
- Surface habitable : [X] m²
- Nombre de pièces principales : [X]
- Cave / parking / autre : [Oui/Non — description]
- Équipements fournis : [Liste]

ARTICLE 2 — DESTINATION DU LOGEMENT
Le logement est destiné à l'usage exclusif d'habitation principale du locataire.

ARTICLE 3 — DURÉE DU BAIL
Le présent bail est consenti pour une durée de TROIS (3) ANS à compter du [date de début].
Il se renouvellera par tacite reconduction pour des périodes successives de 3 ans, sauf congé donné dans les délais légaux.

ARTICLE 4 — LOYER
4.1 Loyer mensuel hors charges : [X] € ([Montant en lettres] euros)
4.2 Charges récupérables forfaitaires / au réel : [X] €/mois
4.3 Loyer total mensuel (charges comprises) : [X] €
4.4 Révision annuelle : Le loyer sera révisé chaque année à la date d'anniversaire du bail, conformément à la variation de l'Indice de Référence des Loyers (IRL) publié par l'INSEE.
4.5 Référence au loyer du précédent locataire (si zone d'encadrement) : [X] €/mois ou "Non applicable".

ARTICLE 5 — DÉPÔT DE GARANTIE
Un dépôt de garantie d'un montant de [X] € (maximum 1 mois de loyer hors charges) est versé à la signature du présent contrat.
Il sera restitué dans un délai d'UN (1) mois si l'état des lieux de sortie est conforme, ou de DEUX (2) mois en cas de différences justifiées.

ARTICLE 6 — OBLIGATIONS DU BAILLEUR
Le bailleur s'engage à : remettre un logement décent, assurer la jouissance paisible du logement, effectuer les réparations non locatives, et remettre toutes les annexes obligatoires.

ARTICLE 7 — OBLIGATIONS DU LOCATAIRE
Le locataire s'engage à : payer le loyer aux échéances convenues, assurer l'entretien courant, souscrire une assurance habitation (obligation légale), et restituer le logement en bon état.

ARTICLE 8 — CONGÉ
8.1 Congé du locataire : Le locataire peut donner congé à tout moment, avec un préavis de [3 mois / 1 mois en zone tendue], par lettre recommandée avec accusé de réception ou par acte d'huissier.
8.2 Congé du bailleur : Le bailleur peut donner congé uniquement en fin de bail (préavis 6 mois) pour : reprise personnelle, vente du bien, ou motif légitime et sérieux.

Fait à [Ville], le [Date], en deux exemplaires originaux.

BAILLEUR :                                          LOCATAIRE :
Signature :                                          Signature :
____________________                    ____________________
[Nom du bailleur]                              [Nom du locataire]
CONTRAT DE LOCATION — BAIL D'HABITATION (LOGEMENT VIDE)
(Conforme à la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 et au décret n° 2015-587)

BAILLEUR :
Nom et prénom : [Nom Prénom]
Adresse : [Adresse complète]
Téléphone : [Numéro]
Email : [Email]

LOCATAIRE(S) :
Nom et prénom : [Nom Prénom]
Date et lieu de naissance : [Date] à [Lieu]
Adresse actuelle : [Adresse]

ARTICLE 1 — DÉSIGNATION DU LOGEMENT
Le bailleur loue au locataire le logement suivant :
- Adresse : [Adresse complète du bien]
- Nature : Appartement / Maison individuelle (barrer la mention inutile)
- Surface habitable : [X] m²
- Nombre de pièces principales : [X]
- Cave / parking / autre : [Oui/Non — description]
- Équipements fournis : [Liste]

ARTICLE 2 — DESTINATION DU LOGEMENT
Le logement est destiné à l'usage exclusif d'habitation principale du locataire.

ARTICLE 3 — DURÉE DU BAIL
Le présent bail est consenti pour une durée de TROIS (3) ANS à compter du [date de début].
Il se renouvellera par tacite reconduction pour des périodes successives de 3 ans, sauf congé donné dans les délais légaux.

ARTICLE 4 — LOYER
4.1 Loyer mensuel hors charges : [X] € ([Montant en lettres] euros)
4.2 Charges récupérables forfaitaires / au réel : [X] €/mois
4.3 Loyer total mensuel (charges comprises) : [X] €
4.4 Révision annuelle : Le loyer sera révisé chaque année à la date d'anniversaire du bail, conformément à la variation de l'Indice de Référence des Loyers (IRL) publié par l'INSEE.
4.5 Référence au loyer du précédent locataire (si zone d'encadrement) : [X] €/mois ou "Non applicable".

ARTICLE 5 — DÉPÔT DE GARANTIE
Un dépôt de garantie d'un montant de [X] € (maximum 1 mois de loyer hors charges) est versé à la signature du présent contrat.
Il sera restitué dans un délai d'UN (1) mois si l'état des lieux de sortie est conforme, ou de DEUX (2) mois en cas de différences justifiées.

ARTICLE 6 — OBLIGATIONS DU BAILLEUR
Le bailleur s'engage à : remettre un logement décent, assurer la jouissance paisible du logement, effectuer les réparations non locatives, et remettre toutes les annexes obligatoires.

ARTICLE 7 — OBLIGATIONS DU LOCATAIRE
Le locataire s'engage à : payer le loyer aux échéances convenues, assurer l'entretien courant, souscrire une assurance habitation (obligation légale), et restituer le logement en bon état.

ARTICLE 8 — CONGÉ
8.1 Congé du locataire : Le locataire peut donner congé à tout moment, avec un préavis de [3 mois / 1 mois en zone tendue], par lettre recommandée avec accusé de réception ou par acte d'huissier.
8.2 Congé du bailleur : Le bailleur peut donner congé uniquement en fin de bail (préavis 6 mois) pour : reprise personnelle, vente du bien, ou motif légitime et sérieux.

Fait à [Ville], le [Date], en deux exemplaires originaux.

BAILLEUR :                                          LOCATAIRE :
Signature :                                          Signature :
____________________                    ____________________
[Nom du bailleur]                              [Nom du locataire]
CONTRAT DE LOCATION — BAIL D'HABITATION (LOGEMENT VIDE)
(Conforme à la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 et au décret n° 2015-587)

BAILLEUR :
Nom et prénom : [Nom Prénom]
Adresse : [Adresse complète]
Téléphone : [Numéro]
Email : [Email]

LOCATAIRE(S) :
Nom et prénom : [Nom Prénom]
Date et lieu de naissance : [Date] à [Lieu]
Adresse actuelle : [Adresse]

ARTICLE 1 — DÉSIGNATION DU LOGEMENT
Le bailleur loue au locataire le logement suivant :
- Adresse : [Adresse complète du bien]
- Nature : Appartement / Maison individuelle (barrer la mention inutile)
- Surface habitable : [X] m²
- Nombre de pièces principales : [X]
- Cave / parking / autre : [Oui/Non — description]
- Équipements fournis : [Liste]

ARTICLE 2 — DESTINATION DU LOGEMENT
Le logement est destiné à l'usage exclusif d'habitation principale du locataire.

ARTICLE 3 — DURÉE DU BAIL
Le présent bail est consenti pour une durée de TROIS (3) ANS à compter du [date de début].
Il se renouvellera par tacite reconduction pour des périodes successives de 3 ans, sauf congé donné dans les délais légaux.

ARTICLE 4 — LOYER
4.1 Loyer mensuel hors charges : [X] € ([Montant en lettres] euros)
4.2 Charges récupérables forfaitaires / au réel : [X] €/mois
4.3 Loyer total mensuel (charges comprises) : [X] €
4.4 Révision annuelle : Le loyer sera révisé chaque année à la date d'anniversaire du bail, conformément à la variation de l'Indice de Référence des Loyers (IRL) publié par l'INSEE.
4.5 Référence au loyer du précédent locataire (si zone d'encadrement) : [X] €/mois ou "Non applicable".

ARTICLE 5 — DÉPÔT DE GARANTIE
Un dépôt de garantie d'un montant de [X] € (maximum 1 mois de loyer hors charges) est versé à la signature du présent contrat.
Il sera restitué dans un délai d'UN (1) mois si l'état des lieux de sortie est conforme, ou de DEUX (2) mois en cas de différences justifiées.

ARTICLE 6 — OBLIGATIONS DU BAILLEUR
Le bailleur s'engage à : remettre un logement décent, assurer la jouissance paisible du logement, effectuer les réparations non locatives, et remettre toutes les annexes obligatoires.

ARTICLE 7 — OBLIGATIONS DU LOCATAIRE
Le locataire s'engage à : payer le loyer aux échéances convenues, assurer l'entretien courant, souscrire une assurance habitation (obligation légale), et restituer le logement en bon état.

ARTICLE 8 — CONGÉ
8.1 Congé du locataire : Le locataire peut donner congé à tout moment, avec un préavis de [3 mois / 1 mois en zone tendue], par lettre recommandée avec accusé de réception ou par acte d'huissier.
8.2 Congé du bailleur : Le bailleur peut donner congé uniquement en fin de bail (préavis 6 mois) pour : reprise personnelle, vente du bien, ou motif légitime et sérieux.

Fait à [Ville], le [Date], en deux exemplaires originaux.

BAILLEUR :                                          LOCATAIRE :
Signature :                                          Signature :
____________________                    ____________________
[Nom du bailleur]                              [Nom du locataire]

6. 常见问题(FAQ)

问题:我的房东能在冬天赶我走吗?
回答:不能。在法国,冬季停驱期(11月1日至3月31日)禁止驱逐租客,即使拖欠租金也不例外,除非是极特殊情况(非法占屋者、度假住宅等)。这项保护写入了 ALUR法。

问题:我的房东能拒绝退还押金吗?
回答:不能,除非有正当理由。只有当损坏已在退房查验中记录时,扣留才合法。若没有签字的入住房屋查验,房屋将被推定为完好交付,房东不得扣留任何款项。

问题:租约能在3年期满前终止吗?
回答:可以,租客可在任何时候按法定预告期离开(3个月;在紧张地区或因某些理由可缩短至1个月:工作调动、失业、健康问题)。房东则不能在3年期满前终止,除非基于三种法定理由。

官方来源

本文基于2026年现行法国法律,仅供参考。请使用 Caira 分析您的具体文件。

提出问题或获取草稿

24/7 与 Caira

提出问题或获取草稿

24/7 与 Caira

1,000小时的阅读

最多可节省

50万英镑的法律费用

1,000小时的阅读

最多可节省

50万英镑的法律费用

无需信用卡

英国法律领域的人工智能:家庭、刑事、财产、EHCP、商业、租赁、房东、继承、遗嘱和遗嘱认证法院——令人困惑,令人不知所措