Remarque : en Angleterre et au pays de Galles, le droit n’emploie plus le terme « custody ». On parle désormais d’« child arrangements », d’ordonnances « live with » et « spend time with ». La plupart des gens disent encore « custody », mais il est important d’utiliser les bons termes lorsqu’on s’adresse aux tribunaux ou à des professionnels.

Lorsque les parents se séparent, la principale inquiétude concerne souvent le lieu de vie des enfants et la manière dont ils passeront du temps avec chacun des parents. Ce guide répond aux questions courantes sur la garde des enfants dans un langage clair et simple, pour l’Angleterre et le pays de Galles.

Vous apprendrez :

• Comment le droit parle de la « custody » et quels termes sont utilisés aujourd’hui

• Ce que le tribunal prend en compte pour décider des child arrangements

• Les questions typiques que les parents posent au sujet des déménagements, des vacances et des décisions

• Quand une ordonnance du tribunal peut être nécessaire et quand un accord suffit

• Les angles morts et les questions pratiques qui surviennent souvent une fois les arrangements mis en place

Il s’agit d’informations générales uniquement, mais elles vous aideront à comprendre les bases avant de parler à un solicitor.

Table des matières

1. Termes clés : de la « custody » aux child arrangements

2. Comment les décisions concernant les enfants sont prises

3. Questions courantes et réponses juridiques claires

4. Quand une ordonnance du tribunal est nécessaire et à quoi s’attendre

5. Points de contrôle pour les parents et les personnes qui s’occupent des enfants
   
   
   
   

1. Termes clés : de la « custody » aux child arrangements

Le droit en Angleterre et au pays de Galles n’utilise plus le mot custody. À la place, vous entendrez des termes comme :

• Child arrangements order : précise où l’enfant vit et quand il passe du temps avec chaque personne.

• Parental responsibility (PR) : les droits et devoirs de prendre les décisions importantes concernant l’éducation de l’enfant (éducation, traitement médical, religion).

• Live with / spend time with : formulation souvent utilisée dans les ordonnances à la place de custody et access.

Angle mort :
Si vous utilisez « custody » dans des formulaires judiciaires ou avec des professionnels, on peut vous demander de préciser ce que vous entendez par là. Employer les bons termes aide à éviter toute confusion et garantit que vos demandes sont comprises.

2. Comment les décisions concernant les enfants sont prises

La première préoccupation du tribunal est toujours le bien-être de l’enfant.

Les juges utilisent la « welfare checklist », qui comprend :

• Les souhaits et sentiments de l’enfant (à la lumière de son âge et de sa compréhension)

• Ses besoins physiques, émotionnels et éducatifs

• L’effet probable de tout changement de situation

• Tout préjudice qu’il a subi ou risque de subir

• La capacité de chaque parent (et de toute autre personne concernée) à répondre à ses besoins

L’objectif n’est pas de récompenser ou de punir l’un ou l’autre parent, mais d’aboutir à des arrangements qui conviennent le mieux à l’enfant.

Nuance :
Les avis des enfants plus âgés ont plus de poids, mais le tribunal ne suivra pas toujours leurs souhaits si cela n’est pas dans leur intérêt supérieur.

3. Questions courantes et réponses juridiques claires

Avec qui mon enfant vivra-t-il ?

Il n’existe pas de règle automatique selon laquelle les enfants vivent avec leur mère ou leur père. De nombreuses familles conviennent d’un schéma adapté à l’enfant, par exemple :

• Vivre principalement avec un parent et passer régulièrement du temps avec l’autre

• Répartir le temps plus équitablement lorsque c’est pratique et dans l’intérêt de l’enfant

Angle mort :
Si vous convenez d’un schéma de manière informelle, mais qu’un parent souhaite ensuite le modifier, il peut être nécessaire de formaliser les arrangements pour éviter les litiges.

Pouvons-nous partager la garde à 50/50 ?

Oui, certaines familles le font, mais le tribunal examinera :

• Les trajets et la distance entre les domiciles et l’école

• Les horaires de travail des parents et leur flexibilité

• La qualité de la communication entre les parents

Un temps égal n’est pas toujours possible, mais un temps significatif avec les deux parents est généralement encouragé lorsque cela est sûr.

Nuance :
Si l’un des parents déménage loin, une garde 50/50 peut devenir impraticable et les arrangements devront peut-être changer.

Puis-je empêcher mon enfant de voir l’autre parent ?

Le tribunal s’attend à ce que les enfants aient une relation avec leurs deux parents lorsque cela est sûr. Mettre fin au contact sans bonne raison peut être contesté.

Cependant, vous devriez demander un avis urgent s’il existe des préoccupations de sécurité telles que la violence, les abus ou la consommation de substances.

Angle mort :
Si vous interrompez le contact sans ordonnance du tribunal ni accord, l’autre parent peut saisir le tribunal, et vous devrez peut-être expliquer vos raisons.

Puis-je emmener mon enfant à l’étranger en vacances ?

• S’il existe une child arrangements order indiquant que l’enfant vit avec vous, vous pouvez généralement l’emmener à l’étranger jusqu’à 28 jours sans le consentement de l’autre parent, sauf si l’ordonnance prévoit אחרת.

• Sinon, vous avez normalement besoin du consentement de l’autre parent (s’il a la PR) ou d’une ordonnance du tribunal.

Nuance :
Certains pays exigent un consentement écrit des deux parents pour entrer ou sortir avec un enfant. Vérifiez toujours les conditions de voyage avant de réserver.

Puis-je déménager avec mon enfant dans une autre région du Royaume-Uni ?

Un déménagement au sein de l’Angleterre et du pays de Galles peut malgré tout avoir un impact important sur le temps que l’autre parent passe avec l’enfant. Les déménagements importants donnent souvent lieu à des litiges. Les tribunaux examineront :

• Les raisons du déménagement

• L’impact sur la relation de l’enfant avec ses deux parents

• La scolarité et les réseaux de soutien

Si le déménagement est important, il est prudent de chercher un accord écrit ou un avis juridique avant de faire des projets fermes.

Angle mort :
Si vous déménagez sans accord, l’autre parent peut saisir le tribunal pour empêcher le déménagement ou en demander l’annulation.

Et si nous avons déjà une child arrangements order ?

S’il existe déjà une child arrangements order, vous devriez la lire attentivement avant de modifier les modalités. De nombreuses familles ajustent le contact de manière informelle au fil du temps, mais si vous souhaitez vous écarter sensiblement de l’ordonnance, il est généralement plus sûr de :

• Tenter de convenir des changements par écrit (par exemple par e-mail) avec l’autre parent.

• Envisager une médiation si un accord s’avère difficile.

• Demander conseil pour savoir s’il est judicieux de déposer une demande formelle de modification de l’ordonnance.

Nuance :
Si vous ne respectez pas une ordonnance du tribunal sans accord ni bonne raison, vous pouvez faire l’objet d’une procédure d’exécution.

4. Quand une ordonnance du tribunal est nécessaire et à quoi s’attendre

De nombreuses familles s’entendent sur les arrangements sans aller au tribunal, parfois avec l’aide d’une médiation.

Vous pouvez avoir besoin d’une ordonnance du tribunal si :

• Vous ne parvenez pas à vous mettre d’accord sur le lieu de vie de l’enfant ou sur le temps qu’il passe avec chaque parent

• Il existe de sérieuses préoccupations concernant la sécurité ou le bien-être

• Un parent souhaite déménager loin ou à l’étranger et l’autre s’y oppose

Avant de déposer la plupart des demandes, vous devez généralement assister à une Mediation Information and Assessment Meeting (MIAM), sauf exception applicable.

Si une affaire va au tribunal :

• Vous déposez une demande (souvent au moyen du formulaire C100)

• CAFCASS peut effectuer des vérifications de protection

• Le tribunal peut fixer plusieurs audiences pour explorer des solutions et, si nécessaire, rendre une ordonnance finale

Même lorsqu’une affaire est devant le tribunal, la plupart des parents sont encouragés à parvenir à des accords pratiques lorsque cela est sûr. Les ordonnances peuvent parfois être modifiées par consentement si la situation change.

Angle mort :
Les procédures judiciaires peuvent durer des mois et ne pas résoudre toutes les questions. Des arrangements provisoires peuvent être nécessaires en attendant une ordonnance finale.

5. Points de contrôle pour les parents et les personnes qui s’occupent des enfants

Avant de prendre de grandes décisions ou de saisir le tribunal, demandez-vous :

• Vérification centrée sur l’enfant : Les propositions sont-elles réellement centrées sur ce qui est le mieux pour l’enfant, et non sur le fait de gagner contre l’autre parent ?

• Vérification de sécurité : Existe-t-il des risques qui vous obligent à demander un avis juridique urgent ou des ordonnances de protection ?

• Vérification de la communication : La médiation ou une conversation structurée, appuyée par des conseils ou des outils alimentés par l’IA, pourrait-elle vous aider à convenir des arrangements sans aller au tribunal ?

Angle mort :
Les arrangements qui fonctionnent bien pour les jeunes enfants peuvent devoir évoluer à mesure qu’ils grandissent, changent d’école ou développent de nouveaux centres d’intérêt. Soyez prêt à les réexaminer et à les adapter au fil du temps.

Utiliser Caira pour comprendre les rapports et les ordonnances

Si vous avez déjà un rapport CAFCASS, une ordonnance du tribunal ou un long e-mail de l’avocat de l’autre parent, vous pouvez le téléverser dans Caira, un assistant juridique alimenté par l’IA pour l’Angleterre et le pays de Galles.

Avec Caira, vous pouvez :

• Téléverser des PDF, des fichiers DOCX, des scans et des captures d’écran d’ordonnances, de rapports et de messages.

• Poser des questions comme « Que m’impose réellement cette ordonnance ? » ou « Comment cette proposition se compare-t-elle à ce que le tribunal recherche habituellement ? ».

• Obtenir un brouillon de formulation pour des e-mails calmes, centrés sur l’enfant, ou des déclarations de position.

Caira est axé sur la confidentialité et ses réponses s’appuient sur une bibliothèque de plus de 10 000 documents juridiques et fiscaux pour l’Angleterre et le pays de Galles, ainsi que sur vos téléversements.

Vous pouvez essayer Caira avec un essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire. Ensuite, il s’agit d’un service mensuel abordable et peu coûteux à 15 £/mois, disponible 24 h/24 et 7 j/7 sur votre téléphone, tablette ou ordinateur lorsque des questions ou des inquiétudes surviennent.

Points de contrôle pour cet article

1. Vérification de la terminologie juridique
   Demandez à un professionnel du droit de la famille de confirmer que des termes comme child arrangements order, parental responsibility et MIAM sont décrits avec exactitude.
   
   
   
   
   
   

2. Vérification de l’accent mis sur la protection
   Confirmez que la sécurité et le principe du bien-être sont clairement placés au-dessus des droits parentaux tout au long de l’article.
   
   
   
   
   
   

3. Vérification de la juridiction
   Assurez-vous qu’il est clair que ces conseils s’appliquent uniquement à l’Angleterre et au pays de Galles, et que les liens ou références correspondent à cette juridiction.

Si vous avez besoin de plus de détails, notre Meilleures réponses pour l’évaluation PIP 2026 - exemples utiles peut vous aider.

Vous pourriez aussi trouver utile Comment accéder au Child Trust Fund à 18 ans — pièce d’identité, retraits, transferts et retards courants.

Pour des conseils connexes, consultez notre guide sur quelle est la modalité de garde des enfants la plus courante au Royaume-Uni.

Pour des questions connexes, voir Puis-je déménager avec mon enfant après un divorce ?.