Avant de signer tout document juridique, laissez Caira le vérifier.
Caira peut analyser votre projet de testament en quelques secondes, repérer les clauses manquantes, les formulations non conformes ou les témoins invalides. Sans rendez-vous, disponible 24 h/24, 7 j/7.
Faites relire mon document par Caira →
1. Pourquoi vous devriez faire un testament maintenant ?
De nombreux résidents de Hong Kong pensent que le testament est une affaire de personnes âgées, mais ce n’est pas vrai.
Chaque année, le Probate Registry doit traiter un grand nombre de dossiers de « successions sans testament » (Intestate Estates).
Cela signifie que les biens du défunt sont répartis selon une formule légale fixe, et non selon sa volonté.
Par exemple, si vous êtes célibataire mais vivez avec un ou une partenaire, et qu’un bien à votre nom n’a pas de testament, votre partenaire ne pourra légalement rien hériter.
Tout ira à vos parents ou à vos frères et sœurs.
Le régime testamentaire de Hong Kong est ancré dans la common law anglaise.
Il est principalement régi par l’Ordonnance sur les testaments (chapitre 30).
Toute personne âgée d’au moins 18 ans, saine d’esprit, peut rédiger son testament elle-même, sans passer par une institution, à condition de respecter les formes légales.
2. Conditions légales de validité (toutes obligatoires)
Doit être écrit : Le testament doit être rédigé par écrit, dactylographié ou manuscrit.
Aucune exception : un testament oral n’a pas d’effet juridique à Hong Kong (sauf pour les militaires en service actif).Signature du testateur : Le testateur doit signer personnellement à la fin du testament.
S’il est physiquement empêché, une autre personne peut signer pour lui sur ses instructions et en sa présence, mais cela doit être indiqué dans le testament.Deux témoins présents en même temps : C’est l’exigence la plus souvent oubliée.
Les deux témoins doivent voir « en même temps » le testateur signer, ou le voir confirmer sa signature.
Ils signent ensuite chacun en présence du testateur. Les signatures successives ne sont pas conformes.Limites concernant les témoins : Les témoins et leurs conjoints ne peuvent pas être bénéficiaires du testament.
En cas de violation, le bénéficiaire ne rend pas tout le testament nul, mais perd tous les droits qui lui auraient été attribués.
⚠️ Le mariage annule automatiquement le testament : Conformément à l’article 13 de l’Ordonnance sur les testaments, le mariage révoque automatiquement le testament que vous aviez rédigé auparavant, sauf s’il a été établi en prévision d’un mariage à venir. Si vous vous êtes récemment marié(e) ou prévoyez de vous marier, vous devez refaire un testament.
3. Clauses essentielles à inclure dans un testament
Un testament complet comprend généralement les éléments suivants :
Révocation des anciens testaments : Révoque explicitement tous les testaments antérieurs, afin que seul le plus récent soit valable.
Nomination de l’exécuteur testamentaire (Executor) : Désignez au moins un exécuteur principal et un suppléant.
L’exécuteur s’occupe de la demande d’homologation, de la collecte des actifs, du règlement des dettes et de la répartition des biens selon le testament.Légats spécifiques (Specific Legacies) : Attribuez des actifs précis (biens immobiliers, bijoux, œuvres d’art) à des personnes déterminées.
Clause de résidu successoral (Residuary Estate) : Traite tous les biens non couverts par des legs spécifiques, afin qu’aucun actif ne tombe dans une situation de succession sans testament.
Clause de fiducie pour bénéficiaire mineur : Si un bénéficiaire est mineur (moins de 18 ans), une fiducie doit être créée, et un fiduciaire désigné pour la gérer.
Clause de tutelle (Guardian) : Si vous avez des enfants mineurs, vous pouvez désigner un tuteur dans le testament.
⚠️ Le MPF n’entre pas dans le champ du testament : C’est l’une des plus grandes idées reçues à Hong Kong.
Les fonds de votre compte MPF ne font pas partie de votre succession, et le testament ne peut pas désigner un bénéficiaire du MPF.
Vous devez remettre séparément à votre fiduciaire MPF un « formulaire de désignation de bénéficiaire ». Si aucune désignation n’est faite, le MPF sera réparti selon l’Ordonnance sur les régimes de prévoyance obligatoire, et le fiduciaire décidera de la répartition.
4. Analyse de cas pratique
Cas : la planification successorale de Mme Yu
Contexte : Mme Yu (52 ans), divorcée, a deux enfants (23 ans et 17 ans). Ses actifs comprennent : un appartement à Causeway Bay (valeur de marché : 12 millions HK$, hypothèque restante : 3,8 millions HK$), 800 000 HK$ en espèces dans un coffre-fort, et un compte MPF (accumulé à 950 000 HK$).
Son organisation :
Exécuteur : Elle nomme sa sœur aînée comme exécutrice principale, et son frère cadet comme suppléant.
Bien immobilier : Il sera hérité par ses deux enfants. Comme l’enfant de 17 ans est mineur, une fiducie est créée. Sa part ne sera totalement libre qu’à 21 ans.
Espèces : Après remboursement de l’hypothèque et paiement des frais connexes, le solde est partagé à parts égales entre les deux enfants.
MPF : Elle désigne séparément sa sœur comme bénéficiaire auprès du fiduciaire MPF, afin d’éviter qu’un enfant trop jeune ne puisse le percevoir immédiatement.
L’aide de Caira : Mme Yu a téléversé son testament brouillon dans Caira. Caira a repéré une formulation contradictoire dans sa clause de résidu, qui pourrait créer un litige d’interprétation à l’avenir. Elle lui a सुझावé de la reformuler pour la rendre plus claire et plus précise.
5. Modèle de testament réutilisable (Microsoft Word / PDF)
Le modèle ci-dessous peut être copié-collé directement dans Microsoft Word.
Remplissez les informations personnelles entre crochets, puis imprimez et signez conformément à la loi, en présence de témoins : il deviendra alors un testament juridiquement valable.
Une fois terminé, vous pouvez l’enregistrer en PDF pour en conserver une copie électronique.
📋 Copier le modèle → Coller dans Word 📄 Copier en texte brut
Astuce : après le collage dans Microsoft Word, utilisez « Coller en texte brut » (Ctrl+Shift+V), puis reformatez la police.
6. Questions fréquentes (FAQ)
Q : Dois-je signer chaque page ?
R : L’Ordonnance sur les testaments n’exige strictement qu’une signature sur la dernière page. Mais, en pratique, un paraphe en bas de chaque page évite qu’on prétende plus tard qu’une page du milieu a été remplacée. C’est fortement recommandé.
Q : Combien de temps prend l’homologation du testament, et combien cela coûte-t-il ?
R : En général, une demande d’homologation prend environ 4 à 8 semaines, selon la complexité du dossier. Les frais sont calculés sur la valeur nette de la succession, souvent de quelques milliers à plus de dix mille HK$. Si la valeur nette de la succession est inférieure à 150 000 HK$, vous pouvez demander la procédure de petite succession, moins coûteuse.
Q : Puis-je créer une fiducie secrète (Secret Trust) ?
R : Oui, mais il faut procéder avec prudence. Un accord distinct est nécessaire, et le bénéficiaire doit en être informé et consentir. Il est conseillé d’en évaluer d’abord la faisabilité avec Caira.
Q : Où dois-je conserver le testament pour qu’il soit le plus sûr ?
R : L’original peut être conservé dans un coffre bancaire, chez un exécuteur de confiance ou via un service professionnel de conservation de testaments. Assurez-vous que votre exécuteur connaît son emplacement.
Sources officielles
Judiciaire de Hong Kong — Service des successions : judiciary.hk
Loi de Hong Kong, chapitre 30, Ordonnance sur les testaments : elegislation.gov.hk
MPFA — Planification successorale : mpfa.org.hk
Le contenu du présent article est fondé sur une recherche juridique à Hong Kong en 2026, et il est fourni à titre informatif uniquement. Veuillez faire relire vos documents spécifiques par Caira afin de vérifier qu’ils respectent les exigences juridiques les plus récentes.
