Si vous vous occupez d’une personne âgée et avez besoin d’une pause, commencez par l’équipe d’aide sociale aux adultes du conseil local. En Angleterre, le conseil peut financer tout ou partie des soins de remplacement après une évaluation. Si le conseil facture les soins prodigués à la personne âgée pour vous permettre de prendre une pause, la facture lui incombe. Le conseil ne peut pas vous facturer ces soins simplement parce que vous êtes son aidant. Care Act 2014, section 14 · Guide du NHS sur les pauses des aidants
1. Quelles évaluations dois-je demander ?
Demandez une évaluation de l’aidant pour vous et une évaluation des besoins en soins pour la personne que vous accompagnez. Si vous avez déjà des évaluations, expliquez ce qui a changé et demandez un réexamen. Décrivez les tâches qu’il faudra prendre en charge pendant votre absence, notamment l’aide pour les repas, les déplacements aux toilettes ou la surveillance de nuit. Indiquez si une visite à domicile l’après-midi, un service de jour ou un court séjour en maison de soins vous donnerait suffisamment de répit. Trouvez le service d’évaluation du conseil local · Care and support statutory guidance, chapter 6
2. Demandez de qui il s’agit et comment la contribution a été calculée
Votre évaluation d’aidant peut faire apparaître la nécessité d’une pause. Si ensuite un intervenant vient s’occuper de votre père, c’est lui qui reçoit les soins. Si le conseil facture, il évalue ses ressources financières pour déterminer la contribution. Une aide fournie à titre personnel, comme un cours de sport organisé en soutien à l’aidant, peut relever d’une politique de facturation distincte. Une réservation privée fait l’objet de son propre contrat, alors vérifiez au nom de qui il est établi avant de signer. Statutory guidance, paragraphs 8.49 to 8.55 and 11.42 to 11.46
Pour un court séjour en maison de soins, demandez quelles règles de facturation le conseil applique et quels coûts ou actifs il a pris en compte. Pour des séjours allant jusqu’à huit semaines, le conseil peut appliquer les règles relatives aux soins en dehors d’une maison de soins. Si la personne est classée comme résidente temporaire et prévoit de rentrer chez elle, son logement principal ou unique est généralement exclu de l’évaluation financière. Demandez le calcul par écrit. Statutory guidance, paragraph 8.34
Exemple pratique. La maison de soins vous demande de signer pendant que le conseil évalue votre père
Vous avez besoin de six nuits d’hébergement pendant votre convalescence après une opération. La maison a une chambre disponible et vous envoie un formulaire de réservation, mais le conseil ne vous a pas dit ce qu’il financera. Demandez aux services sociaux pour adultes qui doit réserver le séjour, la contribution dont ils évaluent la prise en charge et quand vous recevrez une décision écrite. Demandez à la maison si le prix inclut le transport et ce que vous devriez payer si vous signiez ou annuliez. Distinguez ces questions de la nécessité d’organiser à temps un hébergement sûr.
Comment Caira peut aider
Caira, l’assistant juridique alimenté par l’IA d’Unwildered, peut examiner une lettre de facturation du conseil ou un plan de soutien après suppression des données personnelles. Demandez-lui de rédiger un court e-mail demandant le calcul écrit ou une liste de questions à apporter lors d’un réexamen.
3. Que faut-il vérifier sur le paiement avant de réserver ?
Si le conseil accepte de financer le répit, demandez s’il organisera le service ou si vous pouvez utiliser un paiement direct pour organiser les soins convenus. Confirmez le nombre d’heures ou de nuits couvertes, toute contribution et qui réservera le prestataire. Si vous payez vous-même, obtenez un prix écrit et vérifiez si le transport, l’aide de nuit ou les annulations entraînent des frais supplémentaires. Les services locaux pour aidants peuvent aussi connaître des aides financières ou des services de garde gratuits. GOV.UK direct payments · Options de financement du répit par le NHS
Si la personne bénéficie déjà d’un NHS continuing healthcare ou d’un section 117 mental health aftercare, demandez à son coordinateur de soins si la pause demandée est couverte par ce dispositif. Les soins relevant de ces régimes sont gratuits. Pour une personne ayant des besoins de santé complexes et ne disposant pas d’un tel plan, demandez à un professionnel de santé ou du secteur social une évaluation de continuing healthcare. NHS continuing healthcare · NHS section 117 aftercare
Si vous ne pouvez soudainement plus assurer des soins sûrs, appelez l’aide sociale aux adultes et indiquez quand une solution de remplacement est nécessaire et pourquoi cela ne peut pas attendre. Le conseil peut intervenir pour des besoins urgents avant la fin des évaluations habituelles. Care Act 2014, section 19
Avertissement : cet article est fourni à titre d’information générale uniquement et ne constitue pas un conseil financier, juridique, fiscal ou médical.
