ABE-intervjuer i familjedomstol: vad händer när ett barn ändrar sin berättelse?
Ett barn säger att något hände. Senare ger de en annan version — eller säger att det inte hände alls.
Om du står inför anklagelser kan du känna att det borde avgöra saken. Om du är orolig för ett barns säkerhet kan du frukta att allt de tidigare sagt nu kommer att ignoreras.
Varken den ena eller den andra reaktionen säger dig hur domstolen kommer att bedöma bevisningen. Det som spelar roll är vad barnet sa, hur uppgiften kom fram och hur den stämmer överens med övrig tillgänglig information.
Oavsett om du har ett juridiskt ombud eller företräder dig själv finns det praktiska sätt att identifiera frågorna och förbereda ett tydligt svar. Denna vägledning avser England och Wales.
Vad är en ABE-intervju?
ABE betyder Achieving Best Evidence. Regeringens vägledning behandlar intervjuer med brottsoffer och vittnen, inklusive barn och sårbara vuxna. Den tar upp förberedelser, kommunikationsbehov och hur intervjuer ska genomföras och dokumenteras.
Även om vägledningen är skriven för straffrättsliga förfaranden kan ABE-intervjuer också bli bevis i familjemål. En intervju med ett barn som vittne är något annat än en polisförhörssituation med någon som misstänks för ett brott. Läs regeringens ABE-vägledning.
Varför detta mål är viktigt
I Oxfordshire County Council v KM [2026] EWFC 310 (B) kritiserade domaren förberedelsen och genomförandet av intervjuer rörande anklagelser om sexuella övergrepp mellan syskon.
Det planerade tillvägagångssättet ställde upprepade gånger de tidigare uppgifterna till barnen för bekräftelse eller avfärdande. Deras individuella behov och möjligheter att lämna sin egen berättelse fick otillräcklig uppmärksamhet.
Den viktiga punkten: intervjuerna innehöll nekanden, men domstolen fann ändå övergrepp efter att ha beaktat den bredare bevisningen. Intervjuorganisationen Triangle lämnade ett offentliggjort svar där den beskrev en genomgång av sin metod och varnade för att generalisera till alla sina intervjuer. Dom, punkterna 78–95 och 729–739 samt bifogat svar.
Börja med den anklagelse du faktiskt behöver besvara
Innan du går igenom varje inkonsekvens, skriv ned vad du faktiskt anklagas för.
Anklagas du för att ha skadat barnet? För att ha känt till en risk och underlåtit att skydda dem? För att ha avrått dem från att berätta? Detta kan kräva olika bevisning och förklaringar.
Ett användbart förberedelseblad har fyra kolumner:
Anklagelse | Din respons | Relevant bevisning | Vad som behöver klargöras |
|---|---|---|---|
Vad sägs exakt ha hänt, och när? | Vad medger du, förnekar du eller vet du inte? | Dokumentnamn, datum och sida eller meddelandereferens | Saknad anteckning, oklart språk eller omtvistad kronologi |
Använd anklagelsens faktiska ordalydelse där det är möjligt. Håll ditt svar sakligt. Ta med svår bevisning såväl som material som stöder din ståndpunkt.
Du kan förbereda detta själv. Om du har ett juridiskt ombud ger det dem också en tydligare utgångspunkt.
Vad bör du leta efter i barnets uppgifter?
Använd denna tabell för att strukturera frågor. Det är ett förberedelseverktyg, inte ett sätt att poängsätta om ett barn talar sanning.
Vad som ska kontrolleras | Varför det kan vara viktigt | En användbar fråga att notera |
|---|---|---|
De ursprungliga orden | En sammanfattning kan innehålla en vuxens tolkning | Var har barnets egna ord dokumenterats? |
Frågan före svaret | Ett svar kan vara vilseledande utan sitt sammanhang | Framkom denna uppgift spontant eller fördes den in i frågan? |
Hela utbytet | En utvald mening kan utelämna en rättelse, osäkerhet eller förklaring | Vad sades omedelbart före och efter? |
Tidpunkten för anteckningen | En anteckning gjord omedelbart och en senare erinran är olika källor | När skrevs detta, och av vem? |
Kommunikationsbehov | Ålder, språk och andra behov kan påverka förståelsen | Hur anpassades intervjumetoden? |
Förändringar mellan uppgifter | Du behöver exakt identifiera vad som ändrades | Är detta en motsägelse, ett utelämnande, en extra detalj eller en annan ordalydelse? |
Stödjande eller motsägande material | Meddelanden och andra uppteckningar kan hjälpa till att pröva en uppgift | Vilket befintligt dokument stöder eller ifrågasätter denna särskilda punkt? |
ABE-vägledningen ger en ram för att granska intervjuförberedelser och frågor. Identifiera den specifika invändningen och dess möjliga effekt; ett allmänt klagomål om att intervjun var ”dålig” lämnar den viktiga frågan obesvarad. Officiell ABE-vägledning.
Hur man lyfter en invändning utan att angripa barnet
Försök att beskriva bevisproblemet exakt. Till exempel kan en förberedelsenotering säga:
”Rapporten beskriver detta som en direkt avslöjande uppgift. Anteckningen på sidan 42 återger barnets ord annorlunda. Jag begär att originalanteckningen och det omgivande utbytet beaktas innan ett avgörande görs.”
Eller:
”Intervjuutdraget innehåller ett nekande. Jag begär att hela utbytet beaktas, inklusive frågan och eventuell förklaring som följde.”
Dessa är illustrativa formuleringsexempel, inte domstolsformulär. Anpassa dem till de faktiska handlingarna och följ domstolens anvisningar om var och när frågan ska tas upp.
Tillskriv inte motiv som du inte kan styrka. ”Dessa två uppteckningar skiljer sig åt” pekar ut en fråga för utredning. ”Alla ljuger” förklarar inte saken.
Om du inte har ett juridiskt ombud
Börja med de handlingar du redan lagligen innehar. Bevara originalmeddelanden, e-post och filer, inklusive deras datum och omgivande sammanhang. Håll dina arbetsanteckningar åtskilda från den ursprungliga bevisningen.
Gör en kort lista över saknat material. Det kan omfatta hela intervjun, en utskrift, den ursprungliga skyddsanteckningen eller en uppteckning som hänvisas till i en rapport.
För varje del, förklara:
Vad det är.
Vem som verkar inneha det.
Vilken omtvistad fråga det skulle kunna klargöra.
Varför det material som redan finns är otillräckligt.
Om förfarandet pågår, fråga domstolen hur begäran ska tas upp och om instruktioner behövs. En begäran ger i sig inte tillstånd att inhämta, sprida eller publicera känsligt material.
För hjälp med att presentera din egen bevisning, se vår vägledning om vittnesutlåtande i familjedomstol. Följ anvisningarna i ditt mål om de skiljer sig från en allmän mall.
Den juridiska detaljen: vad avgör domstolen?
De tekniska skillnaderna nedan hjälper till att förklara varför en ändrad berättelse inte leder till ett automatiskt utfall.
1. Vem måste bevisa anklagelsen?
I punkt 38 bekräftar domaren att den som gör en anklagelse bär bevisbördan för att styrka den enligt överviktsprincipen. Den andra personen behöver inte motbevisa den eller tillhandahålla en alternativ förklaring.
Punkt 41 tillägger att inkonsekvens, dröjsmål eller återtagande i sig inte fastställer sanning eller falskhet. Oxfordshire County Council v KM.
För din förberedelse, skilj mellan två frågor: vilken bevisning stöder anklagelsen, och vilken bevisning talar emot den? Du kan identifiera en lucka utan att hitta på en förklaring till den.
2. Kan domstolen beakta vad ett barn sagt till någon annan?
Ja. Hearsay är i bred mening en uppgift som lämnas utanför muntlig bevisning och som åberopas för att styrka vad den säger har hänt. I relevanta mål om barnförfaranden tillåter Children (Admissibility of Hearsay Evidence) Order 1993 bevisning som anknyter till ett barns uppfostran, försörjning eller välfärd. Family Justice Council förklarar denna ram i sin vägledning. Family Justice Council-vägledning.
Det gör skillnaden mellan admissibility och weight viktig: om bevisning får beaktas är något annat än hur övertygande den är.
Om en skolanteckning bestrids, identifiera problemet med dess ordalydelse, källa eller omständigheter. Att helt enkelt kalla den hearsay löser inte frågan.
3. Måste en bristfällig intervju bortses från?
I detta mål förklarar punkt 95 effekten av bristerna i termer av minskad bevisvärdering. Den fastställer inte ett automatiskt uteslutande av varje bristfällig intervju. Oxfordshire County Council v KM.
När du förbereder ditt svar, koppla kritiken till bevisningen: vilket svar kan ha påverkats, hur och varför spelar det någon roll för just den aktuella anklagelsen?
4. Varför spelar ”underlåtenhet att skydda” någon roll om någon annan påstås ha orsakat skadan?
Enligt section 31(2) of the Children Act 1989 kräver ett vård- eller tillsynsbeslut att tröskeln för betydande skada är uppfylld. Skadan, eller risken för skada, måste kunna hänföras till att omsorgen understiger vad man rimligen kan förvänta sig att en förälder tillhandahåller, eller till att barnet står utanför föräldrarnas kontroll.
Section 31(9) inkluderar fysisk och psykisk hälsa, känslomässig utveckling och icke-fysisk misshandel i sina definitioner. Tröskeln är ett nödvändigt villkor för ett beslut, snarare än en automatisk instruktion att meddela ett. Children Act 1989, section 31.
Om du möter en anklagelse om underlåtenhet att skydda, förbered en daterad redogörelse för vad du visste, när du visste det och vad du gjorde. Ta med begäran om hjälp, mottagna professionella råd och åtgärder som vidtagits för att skydda barnet.
5. Kan du själv förhöra vittnen?
Att vara utan ombud betyder inte att du personligen kan förhöra varje vittne.
Part 4B of the Matrimonial and Family Proceedings Act 1984, infört genom Domestic Abuse Act 2021, förbjuder personlig korsförhöring i vissa angivna situationer. Practice Direction 3AB förklarar förfarandet, inklusive övervägande av alternativ och möjligt utnämnande av en kvalificerad juridisk företrädare för förhöret. Ett sådant utnämnande ger inte nödvändigtvis representation för hela målet. Practice Direction 3AB.
Ta upp detta tidigt om en förhandling kommer att omfatta omtvistad bevisning. Förbered de punkter du vill få belysta och fråga hur förhöret ska hanteras.
Tre saker att undvika
Försök inte själv få fram en bättre version från barnet. Upprepade frågor, inövad svarsgivning eller försök att få ett återtagande kan skapa ytterligare problem. Ta upp bevisningsfrågor genom lämplig professionell eller domstolsmässig process.
Behandla inte en enda avvikelse som hela målet. Håll fokus på de specifika anklagelserna och hela materialet.
Förbise inte tidsfrister eller skyddsåtgärder. Håll en separat lista över vad det senaste beslutet kräver, när handlingar ska lämnas in och vilka arrangemang du behöver få klargjorda.
Hjälp är inte begränsad till privat betalning
Om du är förälder och ditt barn omfattas av care proceedings, kontrollera din rätt till offentligt finansierat biträde innan du antar att du måste hantera allt själv. Family Rights Group förklarar att föräldrar i care proceedings automatiskt får fri rättshjälp. Andra positioner gäller för andra familjemedlemmar och andra typer av förfaranden. Family Rights Groups vägledning.
Hur Caira kan hjälpa
Caira av Unwildered kan hjälpa dig att ordna en kronologi, jämföra ordalydelse mellan uppteckningar och omvandla dina farhågor till tydliga frågor. Du kan använda den förberedelsen själv eller ta den till en rådgivare.
En användbar uppmaning är:
”Jämför dessa två uppgifter. Identifiera skillnader i ordalydelse, datum och källor. Separera barnets dokumenterade ord från vuxnas tolkning. Ange dokumentreferenser och markera saknad information. Bestäm inte vem som talar sanning.”
Kontrollera varje hänvisning mot originaldokumentet. Innan du laddar upp material från familjedomstol till någon tjänst, kontrollera de sekretessregler och beslut som gäller i ditt mål.
Ansvarsfriskrivning: Detta blogginlägg tillhandahåller allmän information endast i utbildningssyfte. Det utgör inte juridisk rådgivning. Utfallen kan variera beroende på dina personliga omständigheter.
