Chatta med Caira dygnet runt för snabba svar om visum för partner/make från Kina.
Ladda upp lönespecifikationer, kontoutdrag, kinesiskt vigselbevis (结婚证) och relationsbevis.
Se om ni klarar inkomstkravet på £29 000 och vad ni behöver åtgärda före ansökan.

Snabbt svar: Om du är brittisk medborgare, har permanent uppehållstillstånd (ILR), EU Settled Status eller flyktingstatus, kan du sponsra en kinesisk make, partner eller ogift partner för att flytta till dig i Storbritannien via familjevisumet.
Ansökan avgörs av fyra krav:
En genuin relation, inkomstkravet (just nu £29 000 per år), engelskatest på A1-nivå samt godtagbart boende.
Avslag från Kina beror ofta på tre vanliga fel:
Sponsorns inkomst stämmer inte, saknade eller ocertifierade översättningar av kinesiska dokument (结婚证, 户口本, 离婚证), samt svaga bevis på relationen för par som träffats via matchmaking (相亲) och inte bott ihop före äktenskapet.

Tre viktiga punkter

1. Inkomstkravet på £29 000 är det största hindret. Detta kan klaras med sponsorns brittiska lön — minst 6 månader hos samma arbetsgivare (Kategori A) eller ett genomsnitt över 12 månader (Kategori B).
   Det kan också klaras med egenföretagande (F/G) eller sparade medel på £88 500 på ett reglerat bankkonto i minst 6 månader.
   Den kinesiska sökandens inkomst i Kina räknas inte vid inresa.
   Ett framtida jobberbjudande i Storbritannien räknas inte heller.
   Kontrollera alltid det senaste gränsvärdet före ansökan.

2. Kinesiska dokument måste översättas och certifieras. Vigselbevis (结婚证), Hukou-häfte (户口本), skilsmässodokument (离婚证) och notarieintyg (公证书) måste översättas till engelska.
   Detta måste göras av en kvalificerad översättare eller översättningsbyrå.
   Översättningen måste visa översättarens meriter, kontaktuppgifter och ett daterat intyg om att den är korrekt.
   Ocertifierade översättningar — inklusive app- eller hemöversättningar — godkänns inte.

3. Arrangerade äktenskap och 相亲 är inte en grund för avslag. Myndigheterna ser inte arrangemang som misstänkta.
   Handläggare vill dock se tydliga bevis:
   Hur ni möttes, kontakt före vigseln, bröllopet, kontakt efter vigseln samt realistiska planer på att bo ihop i Storbritannien.
   Ett kort fysiskt möte följt av 12 månader med WeChat-samtal och flygbiljetter är mycket starkare än tre års dejting utan digitala spår.

Denna artikel är allmän information, inte juridisk eller finansiell rådgivning.

De olika delarna (enkelt förklarat)

• Vem kan sponsra? Brittisk medborgare, person med ILR, EU Settled Status, flyktingstatus eller humanitärt skydd.
  Personer med visum för kvalificerad arbetskraft (Skilled Worker) kan inte sponsra via familjevisum.
  Deras kinesiska partner måste ansöka som medföljande till Skilled Worker-visumet, vilket har andra ekonomiska krav.

• Sökandens krav. Du måste vara minst 18 år, ha en genuin relation med sponsorn, ha för avsikt att bo ihop i Storbritannien och uppfylla kraven på engelska och boende.

• Inkomstkravet (£29 000). Detta visas via olika kategorier:
  Kategori A (sponsorn anställd i minst 6 månader), Kategori B (genomsnittslön över 12 månader), Kategori F/G (egenföretagare) eller sparade medel på £88 500 under 6 månader.
  Kombinationer är tillåtna.
  Sparbeloppet beräknas som: [underskott av inkomst x 2,5] + £16 000.
  Kontrollera alltid gränsen före ansökan.

• Engelska på A1-nivå för inresa. IELTS Life Skills A1 (Hörförståelse och tal) är standardtestet för sökande från Kina.
  Trinity och LanguageCert är också godkända.
  Undantag gäller om sökanden har en UK ENIC-verifierad examen på engelska.

• Boende. Boendet måste vara tillräckligt stort enligt Housing Act 1985.
  Det måste ägas eller hyras privat, och får inte belasta offentliga medel.
  Hyresavtal eller bolånehandlingar krävs.

• 5-årsvägen till permanent uppehållstillstånd (ILR). Inresetillstånd ges för 33 månader, förlängning för 30 månader, och ILR efter 5 år.
  Förlängning kräver A2 i engelska; ILR kräver B1 och provet Life in the UK.
  Den 10-åriga vägen finns kvar för de som inte uppfyller reglerna men har humanitära skäl enligt artikel 8 i EKMR.

• Sjukvårdsavgiften (IHS). Just nu £1 035 per år, betalas i förskott.
  För ett 33-månaders visum blir detta cirka £2 844, vilket betalas vid ansökan.

Vanliga misstag

• Lönespecifikationer matchar inte bankkontoutdrag. Varje brittisk löneutbetalning måste stämma överens med en insättning på sponsorns konto.
  Små skillnader som inte förklaras kan leda till avslag.

• Att räkna med den kinesiska sökandens inkomst. Denna räknas inte vid ansökan om inresetillstånd enligt standardreglerna.

• Att räkna med framtida brittiska jobberbjudanden för den sökande. Detta räknas inte heller vid inresa.

• Saknade certifierade översättningar. Vigselbevis (结婚证) och Hukou (户口本) glöms oftast bort.
  Översättningen måste vara på översättarens brevpapper.
  Den ska innehålla namn, signatur, meriter, kontaktuppgifter, datum och ett intyg om att översättningen är korrekt.
  App-översättningar godkänns inte.

• Att glömma skilsmässodokument om någon varit gift tidigare. Ett kinesiskt skilsmässobevis (离婚证) eller domstolsbeslut måste bifogas, översättas och certifieras.
  Detta är ett mycket vanligt misstag som leder till direkt avslag.

• Att inte kunna bevisa 2 års samboende för ogifta partner. Att bo ihop i 2 år måste bevisas med gemensamt hyreskontrakt, räkningar i bådas namn, gemensamt bankkonto eller liknande.
  Uttalanden från familjen räcker inte.
  Om sådana bevis saknas kommer ansökan att avslås.
  Att gifta sig först, även vid en enkel borgerlig ceremoni, är ofta den enklaste vägen.

• Att bara lita på WeChat-chattar som relationsbevis. WeChat är bra stöd men räcker inte ensamt.
  Komplettera med flygbiljetter, foton, hotellkvitton, sponsorns resor till Kina med stämplar i passet, bevis på att ni träffat familjen och bröllopsfoton.

Bästa tipsen

• Matcha varje lönespecifikation mot bankkontot före ansökan. En timmes noggrann kontroll sparar veckor av fördröjning.

• Registrera äktenskapet korrekt i Kina. Vigseln måste registreras hos Civil Affairs Bureau i det område där den kinesiska partnerns Hukou är registrerat.
  Vissa kontor tillåter nu registrering där partnern bor — kontrollera lokala regler.
  Det röda vigselbeviset (结婚证) är det officiella dokumentet.

• Överväg ett notarieintyg (公证书) för äktenskapet. Detta är inte ett strängt krav men mycket användbart.
  En kinesisk notarie kan utfärda ett tvåspråkigt (kinesiska och engelska) intyg.
  Det bekräftar att äktenskapet är giltigt och godtas ofta direkt utan extra översättning.

• Boka IELTS Life Skills A1-testet tidigt. Antalet provtillfällen i Kina kan vara begränsat.
  Peking, Shanghai, Guangzhou och Chengdu har större kapacitet än mindre städer.

• Bygg upp relationsbevisen kronologiskt. Skapa en tidslinje: första kontakt → fysiska möten med flygstämplar → förlovning → bröllop → kontakt efter bröllopet → resor till Storbritannien.
  Detta är mycket bättre än att sortera kvitton efter kategori.

• Om sponsorn är egenföretagare, följ reglerna för Kategori F/G exakt.
  Deklarationer, SA302-blanketter och årsredovisningar måste stämma helt.
  Överväg sparade medel om inkomsten från företaget varierar mycket.

Steg-för-steg: Så ansöker du

1. Bekräfta sponsorns status och inkomstkategori. Om anställd i Storbritannien, är du Kategori A (6+ månader i samma jobb) eller Kategori B (genomsnitt över 12 månader)?

2. Kontrollera äktenskap eller relation. Är ni gifta med ett kinesiskt vigselbevis (结婚证), gifta utomlands med apostille, eller ansöker ni som ogifta partner med 2 års samboende?

3. Boka det engelska A1-testet på ett godkänt SELT-center i Kina.
   IELTS Life Skills A1 är det vanligaste valet.

4. Samla certifierade översättningar av alla kinesiska dokument: vigselbevis, Hukou, skilsmäs documentos (om aktuellt), passidor vid namnbyte samt domstolsbeslut.

5. Förbered de ekonomiska bevisen — 6 månaders lönespecifikationer, 6 månaders kontoutdrag som matchar lönen, P60, anställningsavtal, hyresavtal/bolånehandling samt kommunalskatt.

6. Förbered bevisen för er relation i kronologisk ordning.

7. Fyll i onlineansökan på gov.uk/uk-family-visa och betala ansökningsavgiften och sjukvårdsavgiften (IHS).

8. Boka tid för biometri och skanning hos ett VFS Global-center i Kina.

9. Vänta på beslut. Standard handläggningstid: 12 veckor.
   Prioriterad tjänst (extra avgift) minskar tiden till 30 arbetsdagar; Super Priority till 5 arbetsdagar.

10. Vid godkännande får den kinesiska maken ett eVisa/BRP som är giltigt i 33 månader.
    Den 5-åriga perioden mot ILR startar vid inresa i Storbritannien.

Exempel

• Matchmaking (相亲). Mei och David — David är en brittisk-kinesisk IT-ingenjör i London med ILR; Mei presenterades via hans mammas vän i Nanjing.
  De träffades i 9 dagar, följt av 10 månaders daglig kontakt på WeChat.
  Efter ett andra besök friade David, och de gifte sig i Nanjing.
  Bevis: Flygbokningar, samtalsloggar på WeChat, bröllopsfoton med familj, en gemensam resa till Thailand och Davids passstämplar.
  Visum beviljat.

• Träffades under studietiden. Wang Li studerade i Storbritannien och träffade sin brittiska partner.
  Hon återvände till Kina efter studierna, följt av två års distansförhållande.
  Hon ansöker från Shenzhen som fästmö, och sedan som make efter bröllopet i Storbritannien.
  Partnerns lön på £34 000 (Kategori A) klarar inkomstkravet.
  Visum beviljat.

• Sponsor med eget företag. Raymond har en arkitektbyrå i Manchester.
  Hans inkomst under förra deklarationsåret var £45 000.
  Han sponsrar sin partner från Chengdu.
  Bevis: SA302, deklaration, årsredovisning, kundfakturor samt kontoutdrag med insättningar.
  Ansökan i Kategori F godkänns.

• Ogifta partner utan 2 års bevisat samboende. Yuxin och Tom hade varit tillsammans i 18 månader.
  De bodde i olika städer i Kina och Storbritannien och besökte varandra.
  Deras ansökan som sambor skulle avslås eftersom de inte bott ihop i 2 år.
  De gifter sig i Shanghai och ansöker som makar — visum beviljas.

Varför folk fastnar

• Byta från student- till partnervisum inom Storbritannien. En kinesisk student kan inte byta direkt till ett partnervisum inom landet såvida inte specifika villkor är uppfyllda (relaterat till relation och ekonomi).
  Det är ofta enklare att ansöka om inresetillstånd från Kina när studentvisumet går ut.

• Den kinesiska sökandens egna banktillgångar. Sökande tror ofta att egna besparingar i Kina hjälper.
  Det gör de inte, såvida inte sponsorn också står på kontot eller pengarna har flyttats till sponsorns brittiska konto och legat där i 6 månader.

• Barn från tidigare förhållanden. En sökande med barn från ett tidigare äktenskap får inte ta med dem automatiskt.
  Varje barn måste inkluderas i ansökan.
  Det krävs oftast ett notariellt godkännande från den andra föräldern, eller bevis på ensam vårdnad via domstolsbeslut.

• Namnbyten och felaktiga uppgifter i passen. Om den kinesiska maken bytte namn vid vigseln men passet fortfarande visar flicknamnet, se till att Hukou, vigselbevis och pass stämmer överens eller bifoga en notariell förklaring.

• Avslag på grund av relationen. Vid avslag är rätten till överklagan begränsad — det finns ingen automatisk rätt till överklagan på partnervisum.
  Omprövning (Administrative review) kan sökas inom 28 dagar.
  En helt ny ansökan med nya bevis går ofta snabbare och är billigare än en överklagan i ärenden som inte rör mänskliga rättigheter.

Sista checklistan före ansökan

• [ ] Sponsorns status och inkomstkategori har bekräftats

• [ ] Vigselbevis eller relationsbevis är i ordning (med certifierade översättningar)

• [ ] A1-testet i engelska är bokat och godkänt

• [ ] Alla ekonomiska bevis är kontrollerade och kompletta

• [ ] Bevis på godtagbart boende finns klart

• [ ] Relationsbevisen är ordnade i kronologisk ordning

• [ ] Pengar till ansökningsavgift och sjukvårdsavgift (IHS) finns tillgängliga

• [ ] Tid för biometri är bokad

• [ ] Alla dokument har dubbelkontrollerats mot översättningar

För relaterad information, se vår guide om Indian spouse visa UK: £29k income rule explained.

Slutord: Att söka partnervisum från Kina är inte komplicerat i teorin — det handlar om fyra krav och tydliga bevis.
Det som avgör är detaljerna: att varje lönespecifikation stämmer mot bankkontot, att alla dokument är officiellt översatta och att relationen kan bevisas på papper.
De som lyckas direkt är de som förbereder sig som om handläggaren kommer att granska varje siffra — vilket de ofta gör.