免費南非遺囑範本

2026年5月4日

Author: Unwildered editorial team

簽署前，讓 Caira 為你檢查遺囑草稿。
Caira 能在數秒內分析你的遺囑，指出缺失條款，不符證人要求或遺漏的稅務問題，無需預約。
讓 Caira 幫我檢查遺囑 →

1. 為何在南非遺囑至關重要

如無有效遺囑，你將屬無遺囑逝世。遺產會按1987年第81號《無遺囑繼承法》分配。

此法律公式往往無法保障你最關心的人。

未經法律登記的伴侶將無法獲得任何遺產。

無經濟困難的成年子女，與需扶養的未成年子女將獲得相同份額。

高等法院主事官將在無你意見下指定執行人，行政程序可能耗時數年，且花費數萬蘭特。

現在制定遺囑，你就能掌控財產分配、遺產管理人以及流程進度。

2. 法定框架 —— 1953年第7號《遺囑法》

1953年第7號《遺囑法》是規範南非遺囑的主要法律。其要求非常嚴格，不合規的遺囑將屬無效：

書面形式： 遺囑必須以手寫或印刷的書面形式呈現。
法定年齡： 立遺囑人必須年滿 16 歲或以上。
心智健全： 立遺囑人簽署時必須具備法定行為能力，能清楚理解其行為。
每頁簽署： 立遺囑人必須在每頁遺囑的底部簽名，而非僅在最後一頁簽署。
兩位合資格證人： 立遺囑人簽署時，兩位證人必須在場，並在立遺囑人及彼此面前簽署。
證人資格： 證人須年滿14歲且心智健全。繼承人及其配偶雖可作證，但這可能導致其繼承權失效。

⚠️ 在南非，結婚不會自動令遺囑失效 —— 這與英國不同。但根據《遺囑法》，離婚會令有利於前配偶的條款失效。請在每次重大人生事件後更新遺囑。

3. 高等法院主事官的角色

在南非，遺產由高等法院主事官監管。你遺囑的執行人必須向主事官申請執行人任命書。主事官會確認遺囑效力，並監督遺產管理直至債務清償且繼承人獲得分配。

對於價值低於 R250,500 的遺產，流程會大幅簡化 —— 主事官可發出證書，容許遺囑執行人或家屬無需正式申請即可處理遺產。

4. 稅務與財務考量

項目	細節
遺產稅 (Estate Duty)	淨值超 R350 萬部分課 15%（配偶享 R700 萬免稅）。按 ITIA 第 56 條執行。
遺產 —— 資本增值稅	立遺囑人被視為在去世當日按市值出售所有資產。CGT 將在最終稅單中徵收。
執行人費用	最高為遺產總值的 3.5% 加增值稅（由 1965 年第 66 號《遺產法》監管）。
人壽保單	如已指定受益人，則不計入遺產。若以遺產為受益人，將計入遺產稅計算。

實際案例：Johan & Liezel van der Merwe 的遺產規劃

Explainer card for Gratis SA Testament Sjabloon: Getuies, Boedelrisiko, Familiegeskil.

背景： Johan (58歲) 與 Liezel 結婚。他擁有一座位於 Boland 的農場（價值 R420 萬）、退休基金（R180 萬），以及一份以 Liezel 為受益人的人壽保單（價值 R150 萬）。

遺囑結構：

執行人： Johan 指定兒子 André 為執行人。如 André 無法履行，則以其法律協會為候補。
農場： 留給 Liezel。三個孩子可在 Liezel 去世後獲得平分份額。配偶免稅額可免除 Johan 去世時的遺產稅。
退休基金： 退休基金由受託人按第 37C 條分配（不計入遺產）。他提交了單獨的受益人提名， Liezel 佔 50%，三名子女各佔 16.67%。
人壽保單： 直接給予 Liezel —— 不計入遺產，毋須繳納遺產稅。
使用 Caira： Johan 將遺囑草稿上載至 Caira。 Caira 發現其「剩餘財產條款」未明確限定若繼承人比他早逝時的處理方法。 Caira 建議加入「代位繼承」條款。

5. 遺囑範本 (Microsoft Word / PDF)

複製以下範本，粘貼至 Microsoft Word，填寫括號內容，打印並作具法律效力的簽署。其後可存為 PDF 作電子備份。

📋 複製範本 → 粘貼到 Word 📄 僅複製文本

說明：粘貼至 Word，將所有 [括號內容] 替換為個人資料，打印每一頁並在每頁底部簽署。

[全名] 之遺囑
<p>本人 [全名]，身份證號碼 [身份證號碼]，現居住於 [完整地址]，特此聲明本文件為本人之最後遺囑與遺志。</p>
<ol>
<li>
<p>撤銷前遺囑<br>本人特此撤銷此前所立之一切遺囑及遺囑附錄。</p>
</li>
<li>
<p>指定執行人<br>2.1 本人指定居住於 [地址]、身份證為 [身份證號碼] 的 [執行人姓名] 為本人遺產之執行人。<br>2.2 若上述執行人無法或不願履行職務，本人指定身份證為 [身份證號碼] 的 [候補執行人姓名] 為候補執行人。<br>2.3 本人免除執行人向主事官提供擔保的義務。</p>
</li>
<li>
<p>特定遺贈<br>3.1 本人將位於 [物業地址] （地塊編號 [ERF編號]，登記分區 [名稱]）的物業遺留予 [繼承人姓名] （身份證：[身份證號碼]）。<br>3.2 本人將位於 [銀行名稱]、賬號為 [賬號] 的銀行賬戶內所有款項，遺留予 [繼承人姓名]。</p>
</li>
<li>
<p>剩餘遺產<br>上述未特別提及之所有其他資產，以及上述繼承人先於本人去世時所涉之任何資產，本人均留予 [主要剩餘遺產繼承人姓名] （身份證：[身份證號碼]）。若其不存，則由 [候補繼承人姓名] 均分。</p>
</li>
<li>
<p>未成年繼承人 —— 信託條款<br>若任何繼承人在本人去世之日未滿 [21/18] 歲，其繼承份額將由 [受託人姓名] 以信託方式代管，直至該繼承人達到上述年齡。</p>
</li>
<li>
<p>監護人條款（如適用）
<br>本人指定身份證為 [身份證號碼] 的 [監護人姓名] 作為本人未成年子女之監護人。</p>
</li>
</ol>
<p>於 [日期] 在 [地點] 簽署。</p>
<hr>
<p>[立遺囑人姓名]<br>立遺囑人簽署</p>
<p>上述遺囑由立遺囑人在我們面前簽署，我們均認識立遺囑人本人 / 已核實其身份，且我們在其面前及彼此面前共同簽署作證：</p>
<p>證人 1：<br>姓名：____________________________<br>身份證號碼：____________________________<br>地址：____________________________<br>簽名：____________________________<br>日期：____________________________</p>

[全名] 之遺囑
<p>本人 [全名]，身份證號碼 [身份證號碼]，現居住於 [完整地址]，特此聲明本文件為本人之最後遺囑與遺志。</p>
<ol>
<li>
<p>撤銷前遺囑<br>本人特此撤銷此前所立之一切遺囑及遺囑附錄。</p>
</li>
<li>
<p>指定執行人<br>2.1 本人指定居住於 [地址]、身份證為 [身份證號碼] 的 [執行人姓名] 為本人遺產之執行人。<br>2.2 若上述執行人無法或不願履行職務，本人指定身份證為 [身份證號碼] 的 [候補執行人姓名] 為候補執行人。<br>2.3 本人免除執行人向主事官提供擔保的義務。</p>
</li>
<li>
<p>特定遺贈<br>3.1 本人將位於 [物業地址] （地塊編號 [ERF編號]，登記分區 [名稱]）的物業遺留予 [繼承人姓名] （身份證：[身份證號碼]）。<br>3.2 本人將位於 [銀行名稱]、賬號為 [賬號] 的銀行賬戶內所有款項，遺留予 [繼承人姓名]。</p>
</li>
<li>
<p>剩餘遺產<br>上述未特別提及之所有其他資產，以及上述繼承人先於本人去世時所涉之任何資產，本人均留予 [主要剩餘遺產繼承人姓名] （身份證：[身份證號碼]）。若其不存，則由 [候補繼承人姓名] 均分。</p>
</li>
<li>
<p>未成年繼承人 —— 信託條款<br>若任何繼承人在本人去世之日未滿 [21/18] 歲，其繼承份額將由 [受託人姓名] 以信託方式代管，直至該繼承人達到上述年齡。</p>
</li>
<li>
<p>監護人條款（如適用）
<br>本人指定身份證為 [身份證號碼] 的 [監護人姓名] 作為本人未成年子女之監護人。</p>
</li>
</ol>
<p>於 [日期] 在 [地點] 簽署。</p>
<hr>
<p>[立遺囑人姓名]<br>立遺囑人簽署</p>
<p>上述遺囑由立遺囑人在我們面前簽署，我們均認識立遺囑人本人 / 已核實其身份，且我們在其面前及彼此面前共同簽署作證：</p>
<p>證人 1：<br>姓名：____________________________<br>身份證號碼：____________________________<br>地址：____________________________<br>簽名：____________________________<br>日期：____________________________</p>

[全名] 之遺囑
<p>本人 [全名]，身份證號碼 [身份證號碼]，現居住於 [完整地址]，特此聲明本文件為本人之最後遺囑與遺志。</p>
<ol>
<li>
<p>撤銷前遺囑<br>本人特此撤銷此前所立之一切遺囑及遺囑附錄。</p>
</li>
<li>
<p>指定執行人<br>2.1 本人指定居住於 [地址]、身份證為 [身份證號碼] 的 [執行人姓名] 為本人遺產之執行人。<br>2.2 若上述執行人無法或不願履行職務，本人指定身份證為 [身份證號碼] 的 [候補執行人姓名] 為候補執行人。<br>2.3 本人免除執行人向主事官提供擔保的義務。</p>
</li>
<li>
<p>特定遺贈<br>3.1 本人將位於 [物業地址] （地塊編號 [ERF編號]，登記分區 [名稱]）的物業遺留予 [繼承人姓名] （身份證：[身份證號碼]）。<br>3.2 本人將位於 [銀行名稱]、賬號為 [賬號] 的銀行賬戶內所有款項，遺留予 [繼承人姓名]。</p>
</li>
<li>
<p>剩餘遺產<br>上述未特別提及之所有其他資產，以及上述繼承人先於本人去世時所涉之任何資產，本人均留予 [主要剩餘遺產繼承人姓名] （身份證：[身份證號碼]）。若其不存，則由 [候補繼承人姓名] 均分。</p>
</li>
<li>
<p>未成年繼承人 —— 信託條款<br>若任何繼承人在本人去世之日未滿 [21/18] 歲，其繼承份額將由 [受託人姓名] 以信託方式代管，直至該繼承人達到上述年齡。</p>
</li>
<li>
<p>監護人條款（如適用）
<br>本人指定身份證為 [身份證號碼] 的 [監護人姓名] 作為本人未成年子女之監護人。</p>
</li>
</ol>
<p>於 [日期] 在 [地點] 簽署。</p>
<hr>
<p>[立遺囑人姓名]<br>立遺囑人簽署</p>
<p>上述遺囑由立遺囑人在我們面前簽署，我們均認識立遺囑人本人 / 已核實其身份，且我們在其面前及彼此面前共同簽署作證：</p>
<p>證人 1：<br>姓名：____________________________<br>身份證號碼：____________________________<br>地址：____________________________<br>簽名：____________________________<br>日期：____________________________</p>